朱凤行 朱鳳行
君不见潇湘之山衡山高,山巅朱凤声嗷嗷。
侧身长顾求其群,翅垂口噤心甚劳。
下愍百鸟在罗网,
黄雀最小犹难逃。
愿分竹实及蝼蚁,尽使鸱枭相怒号。
君不見瀟湘之山衡山高,山巔朱鳳聲嗷嗷。
側身長顧求其羣,翅垂口噤心甚勞。
下愍百鳥在羅網,
黃雀最小猶難逃。
願分竹實及螻蟻,盡使鴟梟相怒號。
分享
译文
君不见潇湘之山衡山高,山顶红凤声嘈杂。侧身高只是要求其群,翅膀垂口闭心很辛苦。下怜悯百鸟在法网,黄雀最小也难逃。愿分竹笋和蚂蚁,全部派猫头鹰互相怒吼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見瀟湘之山衡山高,山頂紅鳳聲嘈雜。側身高只是要求其羣,翅膀垂口閉心很辛苦。下憐憫百鳥在法網,黃雀最小也難逃。願分竹筍和螞蟻,全部派貓頭鷹互相怒吼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱凤:传说中的凤凰的一种,此指朱红色的凤凰。潇湘:指湖南的潇水和湘水。衡山:位于湖南省,是中国五岳之一。罗网:捕鸟的网。竹实:竹子的果实。蝼蚁:小昆虫,此处比喻弱小。鸱枭:猛禽,比喻凶恶的人。朱鳳:傳說中的鳳凰的一種,此指硃紅色的鳳凰。瀟湘:指湖南的瀟水和湘水。衡山:位於湖南省,是中國五嶽之一。羅網:捕鳥的網。竹實:竹子的果實。螻蟻:小昆蟲,此處比喻弱小。鴟梟:猛禽,比喻兇惡的人。
赏析
君不见潇湘之山衡山高,山顶红凤声嘈杂。侧身高只是要求其群,翅膀垂口闭心很辛苦。下怜悯百鸟在法网,黄雀最小也难逃。愿分竹笋和蚂蚁,全部派猫头鹰互相怒吼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見瀟湘之山衡山高,山頂紅鳳聲嘈雜。側身高只是要求其羣,翅膀垂口閉心很辛苦。下憐憫百鳥在法網,黃雀最小也難逃。願分竹筍和螞蟻,全部派貓頭鷹互相怒吼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考