舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟 舟中夜雪，有懷盧十四侍御弟

zhōu zhōng yè xuě yǒu huái lú shí sì shì yù dì

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

朔shuò风fēng吹chuī桂guì水shuǐ，朔shuò雪xuě夜yè纷fēn纷fēn。

暗àn度dù南nán楼lóu月yuè，寒hán深shēn北běi渚zhǔ云yún。

烛zhú斜xié初chū近jìn见jiàn，舟zhōu重zhòng竟jìng无wú闻wén。

不bù识shí山shān阴yīn道dào，听tīng鸡jī更gèng忆yì君jūn。

朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。

暗度南楼月，寒深北渚云。

烛斜初近见，舟重竟无闻。

不识山阴道，听鸡更忆君。

朔風吹桂水，朔雪夜紛紛。

暗度南樓月，寒深北渚雲。

燭斜初近見，舟重竟無聞。

不識山陰道，聽雞更憶君。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北风吹桂水，朔雪晚上纷纷。暗度南楼月，寒深北渚说。蜡烛斜初近见，船重竟然没有听说。不识山阴路，听鸡更思念你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹桂水，朔雪晚上紛紛。暗度南樓月，寒深北渚說。蠟燭斜初近見，船重竟然沒有聽說。不識山陰路，聽雞更思念你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘朔风吹桂水，朔雪夜纷纷’描写北风呼啸、大雪纷飞的景象，‘南楼月’与‘北渚云’形成南北对仗，表现出夜晚的寒冷和遥远。‘烛斜初近见，舟重竟无闻’表现了诗人在船中，虽可见烛光却听不到雪花落下的声音，突出了寂静的夜晚。‘不识山阴道，听鸡更忆君’表达了诗人身处异乡，夜深人静时更怀念友人卢十四。詩中‘朔風吹桂水，朔雪夜紛紛’描寫北風呼嘯、大雪紛飛的景象，‘南樓月’與‘北渚雲’形成南北對仗，表現出夜晚的寒冷和遙遠。‘燭斜初近見，舟重竟無聞’表現了詩人在船中，雖可見燭光卻聽不到雪花落下的聲音，突出了寂靜的夜晚。‘不識山陰道，聽雞更憶君’表達了詩人身處異鄉，夜深人靜時更懷念友人盧十四。

赏析

北风吹桂水，朔雪晚上纷纷。暗度南楼月，寒深北渚说。蜡烛斜初近见，船重竟然没有听说。不识山阴路，听鸡更思念你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹桂水，朔雪晚上紛紛。暗度南樓月，寒深北渚說。蠟燭斜初近見，船重竟然沒有聽說。不識山陰路，聽雞更思念你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表