至日遣兴,奉寄北省旧阁老两院故人二首 至日遣興,奉寄北省舊閣老兩院故人二首
去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。
欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。
无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。
何人错忆穷愁日,愁日愁随一线长。
忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜。
麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还。
玉几由来天北极,朱衣只在殿中间。
孤城此日堪肠断,愁对寒云雪满山。
去歲茲辰捧御牀,五更三點入鵷行。
欲知趨走傷心地,正想氛氳滿眼香。
無路從容陪語笑,有時顛倒著衣裳。
何人錯憶窮愁日,愁日愁隨一線長。
憶昨逍遙供奉班,去年今日侍龍顏。
麒麟不動爐煙上,孔雀徐開扇影還。
玉幾由來天北極,朱衣只在殿中間。
孤城此日堪腸斷,愁對寒雲雪滿山。
分享
译文
去年此时捧着御床,凌晨三点到鹤行为。奔走伤心地想知道,正想盛美满眼香。无路从容地陪说笑,有时颠倒着衣裳。什么人错回忆穷愁天,愁天愁随一线长。回忆昨天逍遥供奉班,去年的今天在容颜。麒麟不动炉烟上,孔雀慢慢开扇影回。玉几天北极由来,朱衣服只在殿中之间。孤城今天忍受断肠,愁回答寒云雪满山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年此時捧着御牀,凌晨三點到鶴行爲。奔走傷心地想知道,正想盛美滿眼香。無路從容地陪說笑,有時顛倒着衣裳。什麼人錯回憶窮愁天,愁天愁隨一線長。回憶昨天逍遙供奉班,去年的今天在容顏。麒麟不動爐煙上,孔雀慢慢開扇影回。玉幾天北極由來,朱衣服只在殿中之間。孤城今天忍受斷腸,愁回答寒雲雪滿山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是杜甫在至日(冬至)之际所作,表达了对往昔与旧友共事的怀念以及对当时政治环境的感慨。诗中‘捧御床’、‘鹓行’、‘侍龙颜’等词语描绘了诗人在宫廷中的经历,而‘错忆穷愁日’、‘孤城此日堪肠断’等句子则流露出诗人对过去艰难时刻的回忆和对现实的不满。麒麟、孔雀等意象以及玉几、朱衣等宫廷物品的描写,增加了诗的华丽色彩,同时也反映了诗人对宫廷生活的细腻感受。此詩是杜甫在至日(冬至)之際所作,表達了對往昔與舊友共事的懷念以及對當時政治環境的感慨。詩中‘捧御牀’、‘鵷行’、‘侍龍顏’等詞語描繪了詩人在宮廷中的經歷,而‘錯憶窮愁日’、‘孤城此日堪腸斷’等句子則流露出詩人對過去艱難時刻的回憶和對現實的不滿。麒麟、孔雀等意象以及玉幾、朱衣等宮廷物品的描寫,增加了詩的華麗色彩,同時也反映了詩人對宮廷生活的細膩感受。
赏析
去年此时捧着御床,凌晨三点到鹤行为。奔走伤心地想知道,正想盛美满眼香。无路从容地陪说笑,有时颠倒着衣裳。什么人错回忆穷愁天,愁天愁随一线长。回忆昨天逍遥供奉班,去年的今天在容颜。麒麟不动炉烟上,孔雀慢慢开扇影回。玉几天北极由来,朱衣服只在殿中之间。孤城今天忍受断肠,愁回答寒云雪满山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年此時捧着御牀,凌晨三點到鶴行爲。奔走傷心地想知道,正想盛美滿眼香。無路從容地陪說笑,有時顛倒着衣裳。什麼人錯回憶窮愁天,愁天愁隨一線長。回憶昨天逍遙供奉班,去年的今天在容顏。麒麟不動爐煙上,孔雀慢慢開扇影回。玉幾天北極由來,朱衣服只在殿中之間。孤城今天忍受斷腸,愁回答寒雲雪滿山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考