赠郑十八贲（云安令） 贈鄭十八賁（雲安令）
温温士君子，令我怀抱尽。
灵芝冠众芳，安得阙亲近。
遭乱意不归，窜身迹非隐。
细人尚姑息，吾子色愈谨。
高怀见物理，识者安肯哂。
卑飞欲何待，捷径应未忍。
示我百篇文，诗家一标准。
羁离交屈宋，牢落值颜闵。
水陆迷畏途，药饵驻修轸。
古人日以远，青史字不泯。
步趾咏唐虞，追随饭葵堇。
数杯资好事，异味烦县尹。
心虽在朝谒，力与愿矛盾。
抱病排金门，衰容岂为敏。
溫溫士君子，令我懷抱盡。
靈芝冠衆芳，安得闕親近。
遭亂意不歸，竄身跡非隱。
細人尚姑息，吾子色愈謹。
高懷見物理，識者安肯哂。
卑飛欲何待，捷徑應未忍。
示我百篇文，詩家一標準。
羈離交屈宋，牢落值顏閔。
水陸迷畏途，藥餌駐修軫。
古人日以遠，青史字不泯。
步趾詠唐虞，追隨飯葵堇。
數杯資好事，異味煩縣尹。
心雖在朝謁，力與願矛盾。
抱病排金門，衰容豈爲敏。
分享
译文
温温士君子，让我们怀抱尽。灵芝冠众芳，怎么能缺少亲近。战乱意不归，逃身轨迹不是隐藏。小人还姑息，我的儿子色更加谨慎。高怀被物理，有见识的人怎么会微笑。卑飞要等什么，捷径应不忍心。给我一百篇文章，诗家一标准。羁离交屈原、宋玉，牢落在颜闵。水陆迷可怕，药物在修干。古人一天天远去，青史字不灭。步趾咏唐虞，追随饭葵堇。几杯资好事，美味烦琐县尹。心虽然在朝谒，力量与希望矛盾。抱病排金门，衰容是否为敏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溫溫士君子，讓我們懷抱盡。靈芝冠衆芳，怎麼能缺少親近。戰亂意不歸，逃身軌跡不是隱藏。小人還姑息，我的兒子色更加謹慎。高懷被物理，有見識的人怎麼會微笑。卑飛要等什麼，捷徑應不忍心。給我一百篇文章，詩家一標準。羈離交屈原、宋玉，牢落在顏閔。水陸迷可怕，藥物在修幹。古人一天天遠去，青史字不滅。步趾詠唐虞，追隨飯葵堇。幾杯資好事，美味煩瑣縣尹。心雖然在朝謁，力量與希望矛盾。抱病排金門，衰容是否爲敏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为杜甫赠予郑十八贲的作品，表达了诗人对郑十八贲的赞美和对其遭遇的同情。诗中‘温温士君子’形容郑十八贲温文尔雅，‘灵芝冠众芳’比喻其才德出众。‘遭乱意不归’指郑十八贲在乱世中不愿归隐，‘窜身迹非隐’说明他虽身处乱世却并未真正隐居。‘细人尚姑息’指小人尚且能够宽容，而郑十八贲却更加谨慎。‘高怀见物理’表示他的高尚情怀能够洞察世间万物。‘羁离交屈宋’、‘牢落值颜闵’分别指郑十八贲与屈原、宋玉、颜回、闵子骞等古代贤人相交往，具有高尚品德。‘水陆迷畏途’、‘药饵驻修轸’描绘了旅途中的艰辛。‘古人日以远’、‘青史字不泯’表示古人的事迹和文字将永存。‘步趾咏唐虞’、‘追随饭葵堇’表达了对古代圣贤的向往。‘数杯资好事’、‘异味烦县尹’反映了诗人对郑十八贲的关心。‘心虽在朝谒’、‘力与愿矛盾’、‘抱病排金门’、‘衰容岂为敏’则表达了诗人对郑十八贲的关切和自身境遇的无奈。此詩爲杜甫贈予鄭十八賁的作品，表達了詩人對鄭十八賁的讚美和對其遭遇的同情。詩中‘溫溫士君子’形容鄭十八賁溫文爾雅，‘靈芝冠衆芳’比喻其才德出衆。‘遭亂意不歸’指鄭十八賁在亂世中不願歸隱，‘竄身跡非隱’說明他雖身處亂世卻並未真正隱居。‘細人尚姑息’指小人尚且能夠寬容，而鄭十八賁卻更加謹慎。‘高懷見物理’表示他的高尚情懷能夠洞察世間萬物。‘羈離交屈宋’、‘牢落值顏閔’分別指鄭十八賁與屈原、宋玉、顏回、閔子騫等古代賢人相交往，具有高尚品德。‘水陸迷畏途’、‘藥餌駐修軫’描繪了旅途中的艱辛。‘古人日以遠’、‘青史字不泯’表示古人的事蹟和文字將永存。‘步趾詠唐虞’、‘追隨飯葵堇’表達了對古代聖賢的嚮往。‘數杯資好事’、‘異味煩縣尹’反映了詩人對鄭十八賁的關心。‘心雖在朝謁’、‘力與願矛盾’、‘抱病排金門’、‘衰容豈爲敏’則表達了詩人對鄭十八賁的關切和自身境遇的無奈。
赏析
温温士君子，让我们怀抱尽。灵芝冠众芳，怎么能缺少亲近。战乱意不归，逃身轨迹不是隐藏。小人还姑息，我的儿子色更加谨慎。高怀被物理，有见识的人怎么会微笑。卑飞要等什么，捷径应不忍心。给我一百篇文章，诗家一标准。羁离交屈原、宋玉，牢落在颜闵。水陆迷可怕，药物在修干。古人一天天远去，青史字不灭。步趾咏唐虞，追随饭葵堇。几杯资好事，美味烦琐县尹。心虽然在朝谒，力量与希望矛盾。抱病排金门，衰容是否为敏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溫溫士君子，讓我們懷抱盡。靈芝冠衆芳，怎麼能缺少親近。戰亂意不歸，逃身軌跡不是隱藏。小人還姑息，我的兒子色更加謹慎。高懷被物理，有見識的人怎麼會微笑。卑飛要等什麼，捷徑應不忍心。給我一百篇文章，詩家一標準。羈離交屈原、宋玉，牢落在顏閔。水陸迷可怕，藥物在修幹。古人一天天遠去，青史字不滅。步趾詠唐虞，追隨飯葵堇。幾杯資好事，美味煩瑣縣尹。心雖然在朝謁，力量與希望矛盾。抱病排金門，衰容是否爲敏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考