赠韦赞善别 贈韋贊善別

zèng wéi zàn shàn bié

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

扶fú病bìng送sòng君jūn发fā，自zì怜lián犹yóu不bù归guī。

只zhǐ应yīng尽jǐn客kè泪lèi，复fù作zuò掩yǎn荆jīng扉fēi。

江jiāng汉hàn故gù人rén少shǎo，音yīn书shū从cóng此cǐ稀xī。

往wǎng还hái二èr十shí载zài，岁suì晚wǎn寸cùn心xīn违wéi。

扶病送君发，自怜犹不归。

只应尽客泪，复作掩荆扉。

江汉故人少，音书从此稀。

往还二十载，岁晚寸心违。

扶病送君發，自憐猶不歸。

只應盡客淚，復作掩荊扉。

江漢故人少，音書從此稀。

往還二十載，歲晚寸心違。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

带病送你发，自怜还是不归。只应尽客泪，又作掩蔽剂门。江汉所以人少，音书从这里很少。往返二十年，每年晚上寸心违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶病送你發，自憐還是不歸。只應盡客淚，又作掩蔽劑門。江漢所以人少，音書從這裏很少。往返二十年，每年晚上寸心違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扶病：抱病；君：指韦赞善；掩荆扉：关上门，指离别。江汉故人少：指在江汉地区的朋友不多；音书从此稀：从此很少收到音信；往还二十载：过去二十年的交往；岁晚寸心违：年岁已晚，内心感到遗憾。扶病：抱病；君：指韋贊善；掩荊扉：關上門，指離別。江漢故人少：指在江漢地區的朋友不多；音書從此稀：從此很少收到音信；往還二十載：過去二十年的交往；歲晚寸心違：年歲已晚，內心感到遺憾。

赏析

带病送你发，自怜还是不归。只应尽客泪，又作掩蔽剂门。江汉所以人少，音书从这里很少。往返二十年，每年晚上寸心违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶病送你發，自憐還是不歸。只應盡客淚，又作掩蔽劑門。江漢所以人少，音書從這裏很少。往返二十年，每年晚上寸心違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表