元日示宗武 元日示宗武
汝啼吾手战，吾笑汝身长。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。
汝啼吾手戰，吾笑汝身長。
處處逢正月，迢迢滯遠方。
飄零還柏酒，衰病只藜牀。
訓喻青衿子，名慚白首郎。
賦詩猶落筆，獻壽更稱觴。
不見江東弟，高歌淚數行。
分享
译文
你哭我的手打仗，我笑你身高。处处逢正月，迢迢滞留远方。飘零回到柏酒，衰退病只藜床。开导劝喻学子子，名气比老郎。赋诗还落笔，进献寿又称觞。不见江东子弟，高歌泪数行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你哭我的手打仗，我笑你身高。處處逢正月，迢迢滯留遠方。飄零回到柏酒，衰退病只藜牀。開導勸喻學子子，名氣比老郎。賦詩還落筆，進獻壽又稱觴。不見江東子弟，高歌淚數行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人对宗武的关爱和期望，同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。‘汝啼吾手战’描绘了诗人与宗武共同经历战乱的场景，‘吾笑汝身长’则展现了诗人对宗武成长的欣慰。‘处处逢正月’暗示了诗人与宗武相隔遥远，‘迢迢滞远方’表达了诗人对宗武的思念。‘飘零还柏酒’和‘衰病只藜床’反映了诗人晚年的孤寂和衰弱。‘训喻青衿子’和‘名惭白首郎’表达了诗人对宗武的教诲和自身未能成就的遗憾。‘赋诗犹落笔’和‘献寿更称觞’则是对宗武才华的赞赏。最后‘不见江东弟’和‘高歌泪数行’表达了诗人对宗武的深切思念之情。詩中表達了詩人對宗武的關愛和期望，同時也流露出詩人對自身境遇的感慨。‘汝啼吾手戰’描繪了詩人與宗武共同經歷戰亂的場景，‘吾笑汝身長’則展現了詩人對宗武成長的欣慰。‘處處逢正月’暗示了詩人與宗武相隔遙遠，‘迢迢滯遠方’表達了詩人對宗武的思念。‘飄零還柏酒’和‘衰病只藜牀’反映了詩人晚年的孤寂和衰弱。‘訓喻青衿子’和‘名慚白首郎’表達了詩人對宗武的教誨和自身未能成就的遺憾。‘賦詩猶落筆’和‘獻壽更稱觴’則是對宗武才華的讚賞。最後‘不見江東弟’和‘高歌淚數行’表達了詩人對宗武的深切思念之情。
赏析
你哭我的手打仗，我笑你身高。处处逢正月，迢迢滞留远方。飘零回到柏酒，衰退病只藜床。开导劝喻学子子，名气比老郎。赋诗还落笔，进献寿又称觞。不见江东子弟，高歌泪数行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你哭我的手打仗，我笑你身高。處處逢正月，迢迢滯留遠方。飄零回到柏酒，衰退病只藜牀。開導勸喻學子子，名氣比老郎。賦詩還落筆，進獻壽又稱觴。不見江東子弟，高歌淚數行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考