玉台观（滕王造） 玉臺觀（滕王造）

yù tái guān téng wáng zào

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

中zhōng天tiān积jī翠cuì玉yù台tái遥yáo，上shàng帝dì高gāo居jū绛jiàng节jié朝cháo。

遂suì有yǒu冯féng夷yí来lái击jī鼓gǔ，始shǐ知zhī嬴yíng女nǚ善shàn吹chuī箫xiāo。

江jiāng光guāng隐yǐn见jiàn鼋yuán鼍tuó窟kū，石shí势shì参cān差chà乌wū鹊què桥qiáo。

更gèng肯kěn红hóng颜yán生shēng羽yǔ翼yì，便biàn应yīng黄huáng发fā老lǎo渔yú樵qiáo。

中天积翠玉台遥，上帝高居绛节朝。

遂有冯夷来击鼓，始知嬴女善吹箫。

江光隐见鼋鼍窟，石势参差乌鹊桥。

更肯红颜生羽翼，便应黄发老渔樵。

中天積翠玉臺遙，上帝高居絳節朝。

遂有馮夷來擊鼓，始知嬴女善吹簫。

江光隱見黿鼉窟，石勢參差烏鵲橋。

更肯紅顏生羽翼，便應黃髮老漁樵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空中积翠玉台遥，上帝高居绛节早晨。就有冯夷来击鼓，才知道嬴女善吹箫。江光隐约可见鼋鼍窟，石头参差不齐乌鹊桥。更肯红颜长出翅膀，就应黄头发老渔樵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空中積翠玉臺遙，上帝高居絳節早晨。就有馮夷來擊鼓，才知道嬴女善吹簫。江光隱約可見黿鼉窟，石頭參差不齊烏鵲橋。更肯紅顏長出翅膀，就應黃頭髮老漁樵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

中天积翠玉台遥：形容玉台观高耸入云，如积翠之玉台般遥远。 上帝高居绛节朝：形容玉台观崇高，仿佛上帝居住其中，绛节朝拜。 遂有冯夷来击鼓，始知嬴女善吹箫：冯夷和嬴女是神话人物，此处比喻自然界的声响和美妙的音乐。 江光隐见鼋鼍窟，石势参差乌鹊桥：描绘江水光影与山石错落之美。 更肯红颜生羽翼，便应黄发老渔樵：表达了即使红颜少女也能拥有翅膀飞翔，而黄发老者也能成为渔樵之意，寓意人生无常和世事变迁。中天積翠玉臺遙：形容玉臺觀高聳入雲，如積翠之玉臺般遙遠。 上帝高居絳節朝：形容玉臺觀崇高，彷彿上帝居住其中，絳節朝拜。 遂有馮夷來擊鼓，始知嬴女善吹簫：馮夷和嬴女是神話人物，此處比喻自然界的聲響和美妙的音樂。 江光隱見黿鼉窟，石勢參差烏鵲橋：描繪江水光影與山石錯落之美。 更肯紅顏生羽翼，便應黃髮老漁樵：表達了即使紅顏少女也能擁有翅膀飛翔，而黃髮老者也能成爲漁樵之意，寓意人生無常和世事變遷。

赏析

空中积翠玉台遥，上帝高居绛节早晨。就有冯夷来击鼓，才知道嬴女善吹箫。江光隐约可见鼋鼍窟，石头参差不齐乌鹊桥。更肯红颜长出翅膀，就应黄头发老渔樵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空中積翠玉臺遙，上帝高居絳節早晨。就有馮夷來擊鼓，才知道嬴女善吹簫。江光隱約可見黿鼉窟，石頭參差不齊烏鵲橋。更肯紅顏長出翅膀，就應黃頭髮老漁樵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表