雨 雨
山雨不作泥，江云薄为雾。
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
明灭洲景微，隐见岩姿露。
拘闷出门游，旷绝经目趣。
消中日伏枕，卧久尘及屦。
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
悠悠边月破，郁郁流年度。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
一命须屈色，新知渐成故。
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
尪羸愁应接，俄顷恐违迕。
浮俗何万端，幽人有独步。
庞公竟独往，尚子终罕遇。
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
杖策可入舟，送此齿发暮。
山雨不作泥，江雲薄爲霧。
晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹。
明滅洲景微，隱見巖姿露。
拘悶出門遊，曠絕經目趣。
消中日伏枕，臥久塵及屨。
豈無平肩輿，莫辨望鄉路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顧。
悠悠邊月破，鬱郁流年度。
鍼灸阻朋曹，糠籺對童孺。
一命須屈色，新知漸成故。
窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。
尪羸愁應接，俄頃恐違迕。
浮俗何萬端，幽人有獨步。
龐公竟獨往，尚子終罕遇。
宿留洞庭秋，天寒瀟湘素。
杖策可入舟，送此齒髮暮。
分享
译文
山雨不作泥，江说薄为雾。晴天飞半岭鹤，风吹乱平定树。忽明忽灭洲景微，隐见岩姿态露。被闷出门游玩，中断经目情趣。消除中日伏在枕头上，在长期尘及鞋。难道没有轿子，不能分辨望乡路。战争殷浩不息，毒蛇回来照顾。悠悠边月破，郁闷流年度。针灸阻朋曹，糠籺回答儿童。一命须屈颜色，新知逐渐形成原因。穷荒更加自卑，飘动想谁诉说。瘦弱弱愁接应，一会儿担心得罪。浮风俗什么万端，隐士有独一无二。庞公竟独自前往，还有你最终罕遇。留下洞庭秋，天气好素。拄着拐杖可以进入船，送这年龄晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山雨不作泥，江說薄爲霧。晴天飛半嶺鶴，風吹亂平定樹。忽明忽滅洲景微，隱見巖姿態露。被悶出門遊玩，中斷經目情趣。消除中日伏在枕頭上，在長期塵及鞋。難道沒有轎子，不能分辨望鄉路。戰爭殷浩不息，毒蛇回來照顧。悠悠邊月破，鬱悶流年度。鍼灸阻朋曹，糠籺回答兒童。一命須屈顏色，新知逐漸形成原因。窮荒更加自卑，飄動想誰訴說。瘦弱弱愁接應，一會兒擔心得罪。浮風俗什麼萬端，隱士有獨一無二。龐公竟獨自前往，還有你最終罕遇。留下洞庭秋，天氣好素。拄着柺杖可以進入船，送這年齡晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人杜甫在战乱年代中的孤独与忧愁。诗中‘山雨不作泥，江云薄为雾’形象地表现了雨后山川的清新景象。‘晴飞半岭鹤，风乱平沙树’描绘了晴空中的鹤和风中摇曳的树木，营造出一种宁静与萧瑟交织的氛围。‘拘闷出门游，旷绝经目趣’表达了诗人因战乱而无法安居，只能出门游历，寻求心灵的慰藉。‘兵戈浩未息，蛇虺反相顾’反映了战乱频仍，生灵涂炭的现实。‘悠悠边月破，郁郁流年度’则表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。‘针灸阻朋曹，糠籺对童孺’描绘了诗人与朋友相隔，生活艰辛的情景。‘一命须屈色，新知渐成故’反映了诗人对生命无常的深刻认识。‘穷荒益自卑，飘泊欲谁诉’表达了诗人在荒凉之地更加感到自己的渺小和孤独。‘浮俗何万端，幽人有独步’反映了诗人对世俗的厌恶和对隐逸生活的向往。‘庞公竟独往，尚子终罕遇’以庞德公和向尚子为例，表达了诗人对隐逸生活的向往。‘宿留洞庭秋，天寒潇湘素’描绘了洞庭湖秋天的景色，表现了诗人对自然美景的喜爱。‘杖策可入舟，送此齿发暮’则表达了诗人对晚年生活的感慨。這首詩描繪了詩人杜甫在戰亂年代中的孤獨與憂愁。詩中‘山雨不作泥，江雲薄爲霧’形象地表現了雨後山川的清新景象。‘晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹’描繪了晴空中的鶴和風中搖曳的樹木，營造出一種寧靜與蕭瑟交織的氛圍。‘拘悶出門遊，曠絕經目趣’表達了詩人因戰亂而無法安居，只能出門遊歷，尋求心靈的慰藉。‘兵戈浩未息，蛇虺反相顧’反映了戰亂頻仍，生靈塗炭的現實。‘悠悠邊月破，鬱郁流年度’則表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。‘鍼灸阻朋曹，糠籺對童孺’描繪了詩人與朋友相隔，生活艱辛的情景。‘一命須屈色，新知漸成故’反映了詩人對生命無常的深刻認識。‘窮荒益自卑，飄泊欲誰訴’表達了詩人在荒涼之地更加感到自己的渺小和孤獨。‘浮俗何萬端，幽人有獨步’反映了詩人對世俗的厭惡和對隱逸生活的嚮往。‘龐公竟獨往，尚子終罕遇’以龐德公和向尚子爲例，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。‘宿留洞庭秋，天寒瀟湘素’描繪了洞庭湖秋天的景色，表現了詩人對自然美景的喜愛。‘杖策可入舟，送此齒髮暮’則表達了詩人對晚年生活的感慨。
赏析
山雨不作泥，江说薄为雾。晴天飞半岭鹤，风吹乱平定树。忽明忽灭洲景微，隐见岩姿态露。被闷出门游玩，中断经目情趣。消除中日伏在枕头上，在长期尘及鞋。难道没有轿子，不能分辨望乡路。战争殷浩不息，毒蛇回来照顾。悠悠边月破，郁闷流年度。针灸阻朋曹，糠籺回答儿童。一命须屈颜色，新知逐渐形成原因。穷荒更加自卑，飘动想谁诉说。瘦弱弱愁接应，一会儿担心得罪。浮风俗什么万端，隐士有独一无二。庞公竟独自前往，还有你最终罕遇。留下洞庭秋，天气好素。拄着拐杖可以进入船，送这年龄晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山雨不作泥，江說薄爲霧。晴天飛半嶺鶴，風吹亂平定樹。忽明忽滅洲景微，隱見巖姿態露。被悶出門遊玩，中斷經目情趣。消除中日伏在枕頭上，在長期塵及鞋。難道沒有轎子，不能分辨望鄉路。戰爭殷浩不息，毒蛇回來照顧。悠悠邊月破，鬱悶流年度。鍼灸阻朋曹，糠籺回答兒童。一命須屈顏色，新知逐漸形成原因。窮荒更加自卑，飄動想誰訴說。瘦弱弱愁接應，一會兒擔心得罪。浮風俗什麼萬端，隱士有獨一無二。龐公竟獨自前往，還有你最終罕遇。留下洞庭秋，天氣好素。拄着柺杖可以進入船，送這年齡晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考