夜听许十损 夜聽許十損

yè tīng xǔ shí sǔn

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

许xǔ生shēng五wǔ台tái宾bīn,业yè白bái出chū石shí壁bì。

余yú亦yì师shī粲càn可kě,身shēn犹yóu缚fù禅chán寂jì。

何hé阶jiē子zi方fāng便biàn,谬miù引yǐn为wèi匹pǐ敌dí。

离lí索suǒ晚wǎn相xiāng逢féng,包bāo蒙méng欣xīn有yǒu击jī。

诵sòng诗shī浑hún游yóu衍yǎn,四sì座zuò皆jiē辟pì易yì。

应yīng手shǒu看kàn捶chuí钩gōu,清qīng心xīn听tīng鸣míng镝dī。

精jīng微wēi穿chuān溟míng涬xìng,飞fēi动dòng摧cuī霹pī雳lì。

陶táo谢xiè不bù枝zhī梧wú,风fēng骚sāo共gòng推tuī激jī。

紫zǐ燕yàn自zì超chāo诣yì,翠cuì駮bó谁shuí剪jiǎn剔tī。

君jūn意yì人rén莫mò知zhī,人rén间jiān夜yè寥liáo阒qù。

许生五台宾,业白出石壁。

余亦师粲可,身犹缚禅寂。

何阶子方便,谬引为匹敌。

离索晚相逢,包蒙欣有击。

诵诗浑游衍,四座皆辟易。

应手看捶钩,清心听鸣镝。

精微穿溟涬,飞动摧霹雳。

陶谢不枝梧,风骚共推激。

紫燕自超诣,翠駮谁剪剔。

君意人莫知,人间夜寥阒。

許生五臺賓,業白出石壁。

餘亦師粲可,身猶縛禪寂。

何階子方便,謬引爲匹敵。

離索晚相逢,包蒙欣有擊。

誦詩渾遊衍,四座皆辟易。

應手看捶鉤,清心聽鳴鏑。

精微穿溟涬,飛動摧霹靂。

陶謝不枝梧,風騷共推激。

紫燕自超詣,翠駮誰剪剔。

君意人莫知,人間夜寥闃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

许生是五台山的客人,他的学业如同从石壁上生长出来。我也是师从粲可,但身体还被禅修的寂静束缚。哪一级台阶能让你方便,你却错误地把我看作是你的对手。晚些时候我们相逢,我心中充满喜悦。你诵诗时如行云流水,四座的人都被你惊吓到了。你应手就能看到锤钩的技艺,静心聆听鸣镝的声音。你的技艺精微穿过了深渊,飞动起来能摧毁霹雳。陶潜和谢灵运无法与你抗衡,风骚文学共同推举你为典范。紫燕自己超越了常人,翠鸟谁敢轻易修剪?你的心意无人能理解,人间的夜晚是多么的寂静。許生是五臺山的客人,他的學業如同從石壁上生長出來。我也是師從粲可,但身體還被禪修的寂靜束縛。哪一級臺階能讓你方便,你卻錯誤地把我看作是你的對手。晚些時候我們相逢,我心中充滿喜悅。你誦詩時如行雲流水,四座的人都被你驚嚇到了。你應手就能看到錘鉤的技藝,靜心聆聽鳴鏑的聲音。你的技藝精微穿過了深淵,飛動起來能摧毀霹靂。陶潛和謝靈運無法與你抗衡,風騷文學共同推舉你爲典範。紫燕自己超越了常人,翠鳥誰敢輕易修剪?你的心意無人能理解,人間的夜晚是多麼的寂靜。

注释

五台宾:指五台山的客人。白出石壁:比喻学问像从石壁上生长出来。粲可:人名,杜甫的师傅。禅寂:指禅修的寂静。离索:晚些时候。包蒙:喜悦的样子。浑游衍:形容诵诗如行云流水。辟易:惊吓。捶钩:锤炼技艺。鸣镝:鸣响的箭。溟涬:深渊。陶谢:陶潜和谢灵运,都是东晋时期的诗人。风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学作品。紫燕:一种鸟类。翠駮:翠鸟。谁剪剔:谁敢轻易修剪。寥阒:寂静。五臺賓:指五臺山的客人。白出石壁:比喻學問像從石壁上生長出來。粲可:人名,杜甫的師傅。禪寂:指禪修的寂靜。離索:晚些時候。包蒙:喜悅的樣子。渾遊衍:形容誦詩如行雲流水。辟易:驚嚇。捶鉤:錘鍊技藝。鳴鏑:鳴響的箭。溟涬:深淵。陶謝:陶潛和謝靈運,都是東晉時期的詩人。風騷:指《詩經》中的《國風》和《楚辭》中的《離騷》,泛指文學作品。紫燕:一種鳥類。翠駮:翠鳥。誰剪剔:誰敢輕易修剪。寥闃:寂靜。

赏析

此诗描绘了与许十损相逢后的欢愉和对许十损才华的赞美。诗中通过对比自己和许十损的学问、技艺和境界,表达了对许十损的敬仰和钦佩。诗歌语言流畅,意境深远,充满了对文学艺术的追求和向往。此詩描繪了與許十損相逢後的歡愉和對許十損才華的讚美。詩中通過對比自己和許十損的學問、技藝和境界,表達了對許十損的敬仰和欽佩。詩歌語言流暢,意境深遠,充滿了對文學藝術的追求和嚮往。

← 返回诗文列表