夜听许十损诵诗爱而有作 夜聽許十損誦詩愛而有作
许生五台宾,业白出石壁。
余亦师粲可,身犹缚禅寂。
何阶子方便,谬引为匹敌。
离索晚相逢,包蒙欣有击。
诵诗浑游衍,四座皆辟易。
应手看捶钩,清心听鸣镝。
精微穿溟涬,飞动摧霹雳。
陶谢不枝梧,风骚共推激。
紫燕自超诣,翠驳谁剪剔。
君意人莫知,人间夜寥阒。
許生五臺賓,業白出石壁。
餘亦師粲可,身猶縛禪寂。
何階子方便,謬引爲匹敵。
離索晚相逢,包蒙欣有擊。
誦詩渾遊衍,四座皆辟易。
應手看捶鉤,清心聽鳴鏑。
精微穿溟涬,飛動摧霹靂。
陶謝不枝梧,風騷共推激。
紫燕自超詣,翠駁誰剪剔。
君意人莫知,人間夜寥闃。
分享
译文
许先生五台宾,业白从石壁。我也是老师我可以,我还把禅寂。什么阶子方便,错误率为对等。离散晚相逢,包蒙欣有攻击。朗诵诗浑游历,四座都退避。随手看打钩,清心听到响箭。精微穿过溟缠绕,飞动挫败霹雳。陶感谢不抗拒,风骚共同推举激。紫燕自己超到,翡翠驳斥谁剪剃。你心里没有人知道,人们夜晚空旷寂静。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考許先生五臺賓,業白從石壁。我也是老師我可以,我還把禪寂。什麼階子方便,錯誤率爲對等。離散晚相逢,包蒙欣有攻擊。朗誦詩渾遊歷,四座都退避。隨手看打鉤,清心聽到響箭。精微穿過溟纏繞,飛動挫敗霹靂。陶感謝不抗拒,風騷共同推舉激。紫燕自己超到,翡翠駁斥誰剪剃。你心裏沒有人知道,人們夜晚空曠寂靜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
许生五台宾:许生是五台山的客人。业白出石壁:以石壁为业,指专心致志。余亦师粲可:我也以粲可(指佛经中的智慧)为师。身犹缚禅寂:身体还被束缚在禅定寂静之中。何阶子方便:哪有资格与子方便(指能说会道的人)相提并论。离索晚相逢:在离别后的晚上偶然相逢。包蒙欣有击:心中欢喜地接受他的诗歌。诵诗浑游衍:读诗时神游其中。四座皆辟易:四周的人都感到震惊。应手看捶钩:手到擒来地看捶钩(比喻技艺高超)。清心听鸣镝:清静心灵地听鸣镝(箭声)。精微穿溟涬:精微之处贯穿宇宙。飞动摧霹雳:动作如雷霆般震撼。陶谢不枝梧:陶潜和谢灵运的诗才无人能与之匹敌。风骚共推激:风骚(指文学才华)共同激赏。紫燕自超诣:紫燕自然超越其他。翠驳谁剪剔:翠绿的驳马,无人能剪修。君意人莫知:你的心意无人能解。人间夜寥阒:人间的夜晚显得非常寂静。許生五臺賓:許生是五臺山的客人。業白出石壁:以石壁爲業,指專心致志。餘亦師粲可:我也以粲可(指佛經中的智慧)爲師。身猶縛禪寂:身體還被束縛在禪定寂靜之中。何階子方便:哪有資格與子方便(指能說會道的人)相提並論。離索晚相逢:在離別後的晚上偶然相逢。包蒙欣有擊:心中歡喜地接受他的詩歌。誦詩渾遊衍:讀詩時神遊其中。四座皆辟易:四周的人都感到震驚。應手看捶鉤:手到擒來地看捶鉤(比喻技藝高超)。清心聽鳴鏑:清靜心靈地聽鳴鏑(箭聲)。精微穿溟涬:精微之處貫穿宇宙。飛動摧霹靂:動作如雷霆般震撼。陶謝不枝梧:陶潛和謝靈運的詩才無人能與之匹敵。風騷共推激:風騷(指文學才華)共同激賞。紫燕自超詣:紫燕自然超越其他。翠駁誰剪剔:翠綠的駁馬,無人能剪修。君意人莫知:你的心意無人能解。人間夜寥闃:人間的夜晚顯得非常寂靜。
赏析
许先生五台宾,业白从石壁。我也是老师我可以,我还把禅寂。什么阶子方便,错误率为对等。离散晚相逢,包蒙欣有攻击。朗诵诗浑游历,四座都退避。随手看打钩,清心听到响箭。精微穿过溟缠绕,飞动挫败霹雳。陶感谢不抗拒,风骚共同推举激。紫燕自己超到,翡翠驳斥谁剪剃。你心里没有人知道,人们夜晚空旷寂静。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考許先生五臺賓,業白從石壁。我也是老師我可以,我還把禪寂。什麼階子方便,錯誤率爲對等。離散晚相逢,包蒙欣有攻擊。朗誦詩渾遊歷,四座都退避。隨手看打鉤,清心聽到響箭。精微穿過溟纏繞,飛動挫敗霹靂。陶感謝不抗拒,風騷共同推舉激。紫燕自己超到,翡翠駁斥誰剪剃。你心裏沒有人知道,人們夜晚空曠寂靜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考