写怀二首 其一 寫懷二首 其一
劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。
勞生共乾坤,何處異風俗。
冉冉自趨競,行行見羈束。
無貴賤不悲,無富貧亦足。
萬古一骸骨,鄰家遞歌哭。
鄙夫到巫峽,三歲如轉燭。
全命甘留滯,忘情任榮辱。
朝班及暮齒,日給還脫粟。
編蓬石城東,採藥山北谷。
用心霜雪間,不必條蔓綠。
非關故安排,曾是順幽獨。
達士如弦直,小人似鉤曲。
曲直我不知,負暄候樵牧。
分享
译文
在天地间辛勤劳作,风俗习惯有何不同。慢慢地追求竞争,一步步感受到束缚。无论贵贱都不悲伤,无论贫富都满足。万古之后只剩下一堆骸骨,邻居们轮流哭泣。我这个鄙夫来到巫峡,三年时间如同转瞬即逝的蜡烛。保全生命甘愿停留,忘却情感任由荣辱。从早晨到傍晚,日复一日只求得到简单的粮食。在石城东边编织蓬草,在山北谷中采摘草药。在霜雪中用心,不必追求繁茂的绿色。并非有意安排,只是顺应了幽静的生活。有才德的人如同直的琴弦,小人则像弯曲的钩子。曲直我无法分辨,只能等待樵夫和牧人。在天地間辛勤勞作,風俗習慣有何不同。慢慢地追求競爭,一步步感受到束縛。無論貴賤都不悲傷,無論貧富都滿足。萬古之後只剩下一堆骸骨,鄰居們輪流哭泣。我這個鄙夫來到巫峽,三年時間如同轉瞬即逝的蠟燭。保全生命甘願停留,忘卻情感任由榮辱。從早晨到傍晚,日復一日只求得到簡單的糧食。在石城東邊編織蓬草,在山北谷中採摘草藥。在霜雪中用心,不必追求繁茂的綠色。並非有意安排,只是順應了幽靜的生活。有才德的人如同直的琴絃,小人則像彎曲的鉤子。曲直我無法分辨,只能等待樵夫和牧人。
注释
1. 劳生:辛勤劳作的生活。乾坤:天地。2. 冉冉:慢慢的样子。趋竞:追求竞争。羁束:束缚。3. 贵贱:富贵与贫贱。富贫:富有与贫穷。4. 骸骨:尸体。递歌哭:轮流哭泣。5. 巫峡:地名,指巫山峡谷。转烛:转瞬即逝的蜡烛。6. 全命:保全生命。留滞:停留。忘情:忘却情感。荣辱:荣耀与耻辱。7. 朝班:朝廷的官员。暮齿:傍晚的牙齿,比喻晚年。日给:每天的供给。脱粟:脱壳的粟米,指简单的粮食。8. 编蓬:编织蓬草。石城:石城山。采药:采摘草药。山北谷:山北的谷地。9. 用心:用心去做。霜雪间:霜雪之中。条蔓绿:繁茂的绿色。10. 达士:有才德的人。弦直:直的琴弦。小人:品德不好的人。钩曲:弯曲的钩子。1. 勞生:辛勤勞作的生活。乾坤:天地。2. 冉冉:慢慢的樣子。趨競:追求競爭。羈束:束縛。3. 貴賤:富貴與貧賤。富貧:富有與貧窮。4. 骸骨:屍體。遞歌哭:輪流哭泣。5. 巫峽:地名,指巫山峽谷。轉燭:轉瞬即逝的蠟燭。6. 全命:保全生命。留滯:停留。忘情:忘卻情感。榮辱:榮耀與恥辱。7. 朝班:朝廷的官員。暮齒:傍晚的牙齒,比喻晚年。日給:每天的供給。脫粟:脫殼的粟米,指簡單的糧食。8. 編蓬:編織蓬草。石城:石城山。採藥:採摘草藥。山北谷:山北的谷地。9. 用心:用心去做。霜雪間:霜雪之中。條蔓綠:繁茂的綠色。10. 達士:有才德的人。弦直:直的琴絃。小人:品德不好的人。鉤曲:彎曲的鉤子。
赏析
这首诗表达了诗人对人生、社会和自然的深刻思考。诗人通过对自身经历的描述,反映了社会的不公和人生的无常。诗中充满了对贫贱生活的同情和对富贵的淡泊,展现了诗人高尚的品格和超脱的人生态度。诗的语言朴实无华,意境深远,令人感慨万千。這首詩表達了詩人對人生、社會和自然的深刻思考。詩人通過對自身經歷的描述,反映了社會的不公和人生的無常。詩中充滿了對貧賤生活的同情和對富貴的淡泊,展現了詩人高尚的品格和超脫的人生態度。詩的語言樸實無華,意境深遠,令人感慨萬千。