昔游 昔遊
昔者与高李,晚登单父台。
寒芜际碣石,万里风云来。
桑柘叶如雨,飞藿去裴回。
清霜大泽冻,禽兽有馀哀。
是时仓廪实,洞达寰区开。
猛士思灭胡,将帅望三台。
君王无所惜,驾驭英雄材。
幽燕盛用武,供给亦劳哉。
吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。
肉食三十万,猎射起黄埃。
隔河忆长眺,青岁已摧颓。
不及少年日,无复故人杯。
赋诗独流涕,乱世想贤才。
有能市骏骨,莫恨少龙媒。
商山议得失,蜀主脱嫌猜。
吕尚封国邑,傅说已盐梅。
景晏楚山深,水鹤去低回。
庞公任本性,携子卧苍苔。
昔者與高李,晚登單父臺。
寒蕪際碣石,萬里風雲來。
桑柘葉如雨,飛藿去裴回。
清霜大澤凍,禽獸有餘哀。
是時倉廩實,洞達寰區開。
猛士思滅胡,將帥望三臺。
君王無所惜,駕馭英雄材。
幽燕盛用武,供給亦勞哉。
吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。
肉食三十萬,獵射起黃埃。
隔河憶長眺,青歲已摧頹。
不及少年日,無復故人杯。
賦詩獨流涕,亂世想賢才。
有能市駿骨,莫恨少龍媒。
商山議得失,蜀主脫嫌猜。
呂尚封國邑,傅說已鹽梅。
景晏楚山深,水鶴去低迴。
龐公任本性,攜子臥蒼苔。
分享
译文
过去的人与高李,晚上登上单父台。寒冷荒芜际碣石,万里风云来。桑树叶如雨,飞叶去徘徊。清霜大泽冻,禽兽有多悲哀。当时仓库充实,透彻地区开。勇士想灭胡,将帅望三台。您无所吝惜,控制英雄材料。幽燕盛用武,供给也操劳呢。吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。吃肉三十万,射猎黄尘飞扬。隔河回忆长眺望,青年已毁坏。不如年轻时,再也没有朋友杯。赋诗独自流泪,乱世想贤才。有能市骏骨,没有人恨少龙媒。商山议论得失,前蜀主脱猜忌。吕尚封国食邑,傅说已经盐梅。景晏楚山深,水鹤去徘徊。庞公任本性,带着儿子睡在青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去的人與高李,晚上登上單父臺。寒冷荒蕪際碣石,萬里風雲來。桑樹葉如雨,飛葉去徘徊。清霜大澤凍,禽獸有多悲哀。當時倉庫充實,透徹地區開。勇士想滅胡,將帥望三臺。您無所吝惜,控制英雄材料。幽燕盛用武,供給也操勞呢。吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。喫肉三十萬,射獵黃塵飛揚。隔河回憶長眺望,青年已毀壞。不如年輕時,再也沒有朋友杯。賦詩獨自流淚,亂世想賢才。有能市駿骨,沒有人恨少龍媒。商山議論得失,前蜀主脫猜忌。呂尚封國食邑,傅說已經鹽梅。景晏楚山深,水鶴去徘徊。龐公任本性,帶着兒子睡在青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 单父台:指单父县(今山东单县)的台地。2. 寒芜:指秋天的野草。3. 碣石:山名,位于河北省。4. 桑柘:桑树和柘树,常用来比喻朋友。5. 裴回:盘旋。6. 清霜:指深秋的霜。7. 大泽:大湖。8. 仓廪实:仓库充实,指国家富强。9. 洞达寰区:洞察天下。10. 猛士:勇猛的战士。11. 三台:指三座高台,比喻重要的职位。12. 英雄材:有才能的人。13. 幽燕:指今天的北京、天津一带。14. 吴门:指苏州。15. 粟帛:粮食和丝绸。16. 陵蓬莱:泛指远方。17. 肉食:指贵族。18. 青岁:青春年华。19. 赋诗:写诗。20. 骏骨:骏马骨头,比喻英雄。21. 龙媒:古代传说中龙所驾驭的使者,比喻能推荐人才的媒介。22. 商山:山名,位于陕西省。23. 蜀主:指蜀汉的君主。24. 傅说:商汤的大臣,善于治国。25. 盐梅:比喻有才能的人。26. 景晏:景色宁静。27. 水鹤:指鹤鸟。28. 庞公:指东汉隐士庞德公。1. 單父臺:指單父縣(今山東單縣)的臺地。2. 寒蕪:指秋天的野草。3. 碣石:山名,位於河北省。4. 桑柘:桑樹和柘樹,常用來比喻朋友。5. 裴回:盤旋。6. 清霜:指深秋的霜。7. 大澤:大湖。8. 倉廩實:倉庫充實,指國家富強。9. 洞達寰區:洞察天下。10. 猛士:勇猛的戰士。11. 三臺:指三座高臺,比喻重要的職位。12. 英雄材:有才能的人。13. 幽燕:指今天的北京、天津一帶。14. 吳門:指蘇州。15. 粟帛:糧食和絲綢。16. 陵蓬萊:泛指遠方。17. 肉食:指貴族。18. 青歲:青春年華。19. 賦詩:寫詩。20. 駿骨:駿馬骨頭,比喻英雄。21. 龍媒:古代傳說中龍所駕馭的使者,比喻能推薦人才的媒介。22. 商山:山名,位於陝西省。23. 蜀主:指蜀漢的君主。24. 傅說:商湯的大臣,善於治國。25. 鹽梅:比喻有才能的人。26. 景晏:景色寧靜。27. 水鶴:指鶴鳥。28. 龐公:指東漢隱士龐德公。
赏析
过去的人与高李,晚上登上单父台。寒冷荒芜际碣石,万里风云来。桑树叶如雨,飞叶去徘徊。清霜大泽冻,禽兽有多悲哀。当时仓库充实,透彻地区开。勇士想灭胡,将帅望三台。您无所吝惜,控制英雄材料。幽燕盛用武,供给也操劳呢。吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。吃肉三十万,射猎黄尘飞扬。隔河回忆长眺望,青年已毁坏。不如年轻时,再也没有朋友杯。赋诗独自流泪,乱世想贤才。有能市骏骨,没有人恨少龙媒。商山议论得失,前蜀主脱猜忌。吕尚封国食邑,傅说已经盐梅。景晏楚山深,水鹤去徘徊。庞公任本性,带着儿子睡在青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去的人與高李,晚上登上單父臺。寒冷荒蕪際碣石,萬里風雲來。桑樹葉如雨,飛葉去徘徊。清霜大澤凍,禽獸有多悲哀。當時倉庫充實,透徹地區開。勇士想滅胡,將帥望三臺。您無所吝惜,控制英雄材料。幽燕盛用武,供給也操勞呢。吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。喫肉三十萬,射獵黃塵飛揚。隔河回憶長眺望,青年已毀壞。不如年輕時,再也沒有朋友杯。賦詩獨自流淚,亂世想賢才。有能市駿骨,沒有人恨少龍媒。商山議論得失,前蜀主脫猜忌。呂尚封國食邑,傅說已經鹽梅。景晏楚山深,水鶴去徘徊。龐公任本性,帶着兒子睡在青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考