戏题寄上汉中王三首 其一 戲題寄上漢中王三首 其一

xì tí jì shàng hàn zhōng wáng sān shǒu qí yī

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

西xī汉hàn亲qīn王wáng子zi,成chéng都dōu老lǎo客kè星xīng。

百bǎi年nián双shuāng白bái鬓bìn,一yī别bié五wǔ秋qiū萤yíng。

忍rěn断duàn杯bēi中zhōng物wù,秪zhī看kàn座zuò右yòu铭míng。

不bù能néng随suí皂zào盖gài,自zì醉zuì逐zhú浮fú萍píng。

西汉亲王子,成都老客星。

百年双白鬓,一别五秋萤。

忍断杯中物,秪看座右铭。

不能随皂盖,自醉逐浮萍。

西漢親王子,成都老客星。

百年雙白鬢,一別五秋螢。

忍斷杯中物,秪看座右銘。

不能隨皁蓋,自醉逐浮萍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西汉的亲王子,成都的老客星。百年双鬓已白,一别五秋如萤。忍心断绝杯中物,只看座右铭。不能随从权势,自己沉醉于浮萍。西漢的親王子,成都的老客星。百年雙鬢已白,一別五秋如螢。忍心斷絕杯中物,只看座右銘。不能隨從權勢,自己沉醉於浮萍。

注释

西汉亲王子:指成都的汉中王李瑀,他是西汉景帝的孙子。成都老客星:指诗人杜甫自己。双白鬓:指头发已经全部变白。五秋萤:指时间已经过去了五个秋天。忍断杯中物:指忍心放下酒杯。座右铭:指放在座位旁边的格言。皂盖:指权势。浮萍:比喻随波逐流。西漢親王子:指成都的漢中王李瑀,他是西漢景帝的孫子。成都老客星:指詩人杜甫自己。雙白鬢:指頭髮已經全部變白。五秋螢:指時間已經過去了五個秋天。忍斷杯中物:指忍心放下酒杯。座右銘:指放在座位旁邊的格言。皁蓋:指權勢。浮萍:比喻隨波逐流。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念之情,同时也抒发了自己对于世俗权势的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象,如“双白鬓”、“五秋萤”等,形象地描绘了时间的流逝和人生的沧桑。诗人通过对比自己与汉中王的不同境遇,表达了对友人的怀念和对自身命运的感慨。這首詩表達了詩人對友人的思念之情,同時也抒發了自己對於世俗權勢的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象,如“雙白鬢”、“五秋螢”等,形象地描繪了時間的流逝和人生的滄桑。詩人通過對比自己與漢中王的不同境遇,表達了對友人的懷念和對自身命運的感慨。

← 返回诗文列表