西山三首 其三 西山三首 其三
子弟犹深入,关城未解围。
蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
辩士安边策,元戎决胜威。
今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
子弟猶深入,關城未解圍。
蠶崖鐵馬瘦,灌口米船稀。
辯士安邊策,元戎決勝威。
今朝烏鵲喜,欲報凱歌歸。
分享
译文
子弟们还在深入敌后,关城还未解围。铁马在蚕崖瘦弱,灌口的米船稀少。辩士们谈论着安边的策略,元戎展现着决胜的威风。今天乌鹊欢喜,想要报捷歌颂胜利归来。子弟們還在深入敵後,關城還未解圍。鐵馬在蠶崖瘦弱,灌口的米船稀少。辯士們談論着安邊的策略,元戎展現着決勝的威風。今天烏鵲歡喜,想要報捷歌頌勝利歸來。
注释
子弟:子弟们,指军队中的年轻士兵。关城:指被围困的城池。蚕崖:地名,指战马瘦弱。灌口:地名,指米船稀少。辩士:善于辩论的人,这里指出谋划策的人。元戎:军队中的高级将领。决胜威:决定胜负的威风。乌鹊:传说中的喜鹊,这里比喻好消息。凯歌:胜利的歌声。子弟:子弟們,指軍隊中的年輕士兵。關城:指被圍困的城池。蠶崖:地名,指戰馬瘦弱。灌口:地名,指米船稀少。辯士:善於辯論的人,這裏指出謀劃策的人。元戎:軍隊中的高級將領。決勝威:決定勝負的威風。烏鵲:傳說中的喜鵲,這裏比喻好消息。凱歌:勝利的歌聲。
赏析
这首诗通过描绘战事中的细节,展现了战争的残酷和士兵们的英勇。诗中‘子弟犹深入,关城未解围’表现了士兵们不畏艰险,深入敌后的英勇形象;‘辩士安边策,元戎决胜威’则突出了智谋和军事才能的重要性。最后‘今朝乌鹊喜,欲报凯歌归’表达了胜利的喜悦和对归来的期盼,情感真挚动人。這首詩通過描繪戰事中的細節,展現了戰爭的殘酷和士兵們的英勇。詩中‘子弟猶深入,關城未解圍’表現了士兵們不畏艱險,深入敵後的英勇形象;‘辯士安邊策,元戎決勝威’則突出了智謀和軍事才能的重要性。最後‘今朝烏鵲喜,欲報凱歌歸’表達了勝利的喜悅和對歸來的期盼,情感真摯動人。