夕烽夕烽

xī fēng

dù fǔ · táng

夕xī烽fēng来lái不bù近jìn，每měi日rì报bào平píng安ān。

塞sāi上shàng传chuán光guāng小xiǎo，云yún边biān落luò点diǎn残cán。

照zhào秦qín通tōng警jǐng急jí，过guò陇lǒng自zì艰jiān难nán。

闻wén道dào蓬péng莱lái殿diàn，千qiān门mén立lì马mǎ看kàn。

夕烽来不近，每日报平安。

塞上传光小，云边落点残。

照秦通警急，过陇自艰难。

闻道蓬莱殿，千门立马看。

夕烽來不近，每日報平安。

塞上傳光小，雲邊落點殘。

照秦通警急，過隴自艱難。

聞道蓬萊殿，千門立馬看。

译文

晚上烽火来不到，每日报平安。塞上传光小，云边点残落。照秦通紧急，经过陇从艰难。闻道蓬莱殿，千门立马看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上烽火來不到，每日報平安。塞上傳光小，雲邊點殘落。照秦通緊急，經過隴從艱難。聞道蓬萊殿，千門立馬看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

夕烽：古代边防用以报警的烟火；蓬莱殿：传说中的仙境，此处代指皇宫。夕烽：古代邊防用以報警的煙火；蓬萊殿：傳說中的仙境，此處代指皇宮。