惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都 惜別行，送向卿進奉端午御衣之上都
肃宗昔在灵武城，指挥猛将收咸京。
向公泣血洒行殿，佐佑卿相乾坤平。
逆胡冥寞随烟烬，卿家兄弟功名震。
麒麟图画鸿雁行，紫极出入黄金印。
尚书勋业超千古，雄镇荆州继吾祖。
裁缝云雾成御衣，拜跪题封向端午。
向卿将命寸心赤，青山落日江潮白。
卿到朝廷说老翁，漂零已是沧浪客。
肅宗昔在靈武城，指揮猛將收鹹京。
向公泣血灑行殿，佐佑卿相乾坤平。
逆胡冥寞隨煙燼，卿家兄弟功名震。
麒麟圖畫鴻雁行，紫極出入黃金印。
尚書勳業超千古，雄鎮荊州繼吾祖。
裁縫雲霧成御衣，拜跪題封向端午。
向卿將命寸心赤，青山落日江潮白。
卿到朝廷說老翁，漂零已是滄浪客。
分享
译文
肃宗过去在灵武城，指挥猛将收都京。向公泣血洒行殿，佐佑卿相乾坤平。叛逆的胡人黑暗寂寞随烟灰，你家兄弟功名震惊。麒麟画鸿雁行，紫极出入黄金印。尚书勋业超过千古，雄镇荆州继承我们祖先。裁缝云雾成衣服，拜跪在封向端午。向你将命令寸心赤，青山落天潮水白。你到朝廷说老人，漂零已是沧浪客。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅宗過去在靈武城，指揮猛將收都京。向公泣血灑行殿，佐佑卿相乾坤平。叛逆的胡人黑暗寂寞隨菸灰，你家兄弟功名震驚。麒麟畫鴻雁行，紫極出入黃金印。尚書勳業超過千古，雄鎮荊州繼承我們祖先。裁縫雲霧成衣服，拜跪在封向端午。向你將命令寸心赤，青山落天潮水白。你到朝廷說老人，漂零已是滄浪客。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了杜甫送别向卿进奉端午御衣的场景，表达了对向卿功绩的赞美和离别之情。'肃宗昔在灵武城'指的是唐肃宗李亨在灵武城即位，'指挥猛将收咸京'指的是肃宗指挥将领收复长安。'向公泣血洒行殿'形容向卿忠诚，'佐佑卿相乾坤平'说明向卿辅佐朝政，使国家安定。'逆胡冥寞随烟烬'指的是叛乱势力被消灭。'麒麟图画鸿雁行'和'紫极出入黄金印'形容向卿地位尊贵。'尚书勋业超千古'赞美向卿的功业。'裁缝云雾成御衣'描绘制作御衣的精细。'卿到朝廷说老翁'和'漂零已是沧浪客'表达了诗人对友人的不舍和对自身境遇的感慨。詩中描繪了杜甫送別向卿進奉端午御衣的場景，表達了對向卿功績的讚美和離別之情。'肅宗昔在靈武城'指的是唐肅宗李亨在靈武城即位，'指揮猛將收鹹京'指的是肅宗指揮將領收復長安。'向公泣血灑行殿'形容向卿忠誠，'佐佑卿相乾坤平'說明向卿輔佐朝政，使國家安定。'逆胡冥寞隨煙燼'指的是叛亂勢力被消滅。'麒麟圖畫鴻雁行'和'紫極出入黃金印'形容向卿地位尊貴。'尚書勳業超千古'讚美向卿的功業。'裁縫雲霧成御衣'描繪製作御衣的精細。'卿到朝廷說老翁'和'漂零已是滄浪客'表達了詩人對友人的不捨和對自身境遇的感慨。
赏析
肃宗过去在灵武城，指挥猛将收都京。向公泣血洒行殿，佐佑卿相乾坤平。叛逆的胡人黑暗寂寞随烟灰，你家兄弟功名震惊。麒麟画鸿雁行，紫极出入黄金印。尚书勋业超过千古，雄镇荆州继承我们祖先。裁缝云雾成衣服，拜跪在封向端午。向你将命令寸心赤，青山落天潮水白。你到朝廷说老人，漂零已是沧浪客。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅宗過去在靈武城，指揮猛將收都京。向公泣血灑行殿，佐佑卿相乾坤平。叛逆的胡人黑暗寂寞隨菸灰，你家兄弟功名震驚。麒麟畫鴻雁行，紫極出入黃金印。尚書勳業超過千古，雄鎮荊州繼承我們祖先。裁縫雲霧成衣服，拜跪在封向端午。向你將命令寸心赤，青山落天潮水白。你到朝廷說老人，漂零已是滄浪客。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考