惜别行送刘仆射判官（仆射乃其主将刘乃仆射之判官也） 惜別行送劉僕射判官（僕射乃其主將劉乃僕射之判官也）

xī bié xíng sòng liú pū shè pàn guān pū shè nǎi qí zhǔ jiāng liú nǎi pū shè zhī pàn guān yě

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén道dào南nán行xíng市shì骏jùn马mǎ，不bù限xiàn匹pǐ数shù军jūn中zhōng须xū。

襄xiāng阳yáng幕mù府fǔ天tiān下xià异yì，主zhǔ将jiāng俭jiǎn省shěng忧yōu艰jiān虞yú。

只zhǐ收shōu壮zhuàng健jiàn胜shèng铁tiě甲jiǎ，岂qǐ因yīn格gé斗dòu求qiú龙lóng驹jū。

而ér今jīn西xī北běi自zì反fǎn胡hú，骐qí𬴊lín荡dàng尽jǐn一yī匹pǐ无wú。

龙lóng媒méi真zhēn种zhǒng在zài帝dì都dōu，子zi孙sūn永yǒng落luò西xī南nán隅yú。

向xiàng非fēi戎róng事shì备bèi征zhēng伐fá，君jūn肯kěn辛xīn苦kǔ越yuè江jiāng湖hú。

江jiāng湖hú凡fán马mǎ多duō憔qiáo悴cuì，衣yī冠guān往wǎng往wǎng乘chéng蹇jiǎn驴lǘ。

梁liáng公gōng富fù贵guì于yú身shēn疏shū，号hào令lìng明míng白bái人rén安ān居jū。

俸fèng钱qián时shí散sàn士shì子zi尽jǐn，府fǔ库kù不bù为wèi骄jiāo豪háo虚xū。

以yǐ兹zī报bào主zhǔ寸cùn心xīn赤chì，气qì却què西xī戎róng回huí北běi狄dí。

罗luó网wǎng群qún马mǎ籍jí马mǎ多duō，气qì在zài驱qū驰chí出chū金jīn帛bó。

刘liú侯hóu奉fèng使shǐ光guāng推tuī择zé，滔tāo滔tāo才cái略lvè沧cāng溟míng窄zhǎi。

杜dù陵líng老lǎo翁wēng秋qiū系xì船chuán，扶fú病bìng相xiāng识shí长zhǎng沙shā驿yì。

强qiáng梳shū白bái发fā提tí胡hú卢lú，手shǒu把bǎ菊jú花huā路lù旁páng摘zhāi。

九jiǔ州zhōu兵bīng革gé浩hào茫máng茫máng，三sān叹tàn聚jù散sàn临lín重zhòng阳yáng。

当dāng杯bēi对duì客kè忍rěn流liú涕tì，君jūn不bù觉jué老lǎo夫fū神shén内nèi伤shāng。

闻道南行市骏马，不限匹数军中须。

襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。

只收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。

而今西北自反胡，骐𬴊荡尽一匹无。

龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅。

向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。

江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴。

梁公富贵于身疏，号令明白人安居。

俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。

以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。

罗网群马籍马多，气在驱驰出金帛。

刘侯奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。

杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。

强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。

九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。

当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。

聞道南行市駿馬，不限匹數軍中須。

襄陽幕府天下異，主將儉省憂艱虞。

只收壯健勝鐵甲，豈因格鬥求龍駒。

而今西北自反胡，騏驎蕩盡一匹無。

龍媒真種在帝都，子孫永落西南隅。

向非戎事備征伐，君肯辛苦越江湖。

江湖凡馬多憔悴，衣冠往往乘蹇驢。

梁公富貴於身疏，號令明白人安居。

俸錢時散士子盡，府庫不爲驕豪虛。

以茲報主寸心赤，氣卻西戎回北狄。

羅網羣馬籍馬多，氣在驅馳出金帛。

劉侯奉使光推擇，滔滔才略滄溟窄。

杜陵老翁秋系船，扶病相識長沙驛。

強梳白髮提胡盧，手把菊花路旁摘。

九州兵革浩茫茫，三嘆聚散臨重陽。

當杯對客忍流涕，君不覺老夫神內傷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闻道往南行购买骏马，不限匹数军队中需要。襄阳幕府天下不同，主要俭省忧虑艰难。只收健壮胜铁甲，难道因为格斗求龙驹。而现在西北从反叛的胡人，麒麟荡尽一匹没有。龙媒真种在京都，子孙永远落在西南角。向非军事准备征伐，你肯辛苦越江湖。江湖凡是马多憔悴，衣服冠往往骑驴。梁公富贵在身上，法令明了人安居。俸钱时散士子都，库存不为骄横虚。以此报答君主心意赤，气却西戎北狄回。网罗众马籍马多，气在奔驰出金帛。刘侯奉使光推选择，滔滔才略沧溟窄。杜陵老头秋季系船，带病认识长沙骚。强梳白头发提胡卢，手把菊花路边摘。九州战争浩浩茫茫，三叹聚散临重阳。当杯回答客人忍受流泪，你不觉得老精神内伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道往南行購買駿馬，不限匹數軍隊中需要。襄陽幕府天下不同，主要儉省憂慮艱難。只收健壯勝鐵甲，難道因爲格鬥求龍駒。而現在西北從反叛的胡人，麒麟蕩盡一匹沒有。龍媒真種在京都，子孫永遠落在西南角。向非軍事準備征伐，你肯辛苦越江湖。江湖凡是馬多憔悴，衣服冠往往騎驢。梁公富貴在身上，法令明瞭人安居。俸錢時散士子都，庫存不爲驕橫虛。以此報答君主心意赤，氣卻西戎北狄回。網羅衆馬籍馬多，氣在奔馳出金帛。劉侯奉使光推選擇，滔滔才略滄溟窄。杜陵老頭秋季系船，帶病認識長沙騷。強梳白頭髮提胡盧，手把菊花路邊摘。九州戰爭浩浩茫茫，三嘆聚散臨重陽。當杯回答客人忍受流淚，你不覺得老精神內傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是杜甫送别刘仆射判官的作品。诗中描绘了刘判官在南行途中的豪迈形象，以及对刘判官忠诚、才干的赞美。诗中‘襄阳幕府’指刘判官所在的官职，‘主将俭省忧艰虞’表现了刘判官勤俭持家的品质。‘龙媒真种’比喻刘判官的子孙，‘西南隅’指刘判官所在的地理位置。‘戎事备征伐’指军事准备，‘气却西戎回北狄’表现了刘判官的军事才能。‘梁公’指刘判官所在的地方官员，‘衣冠’指官员，‘号令明白’表现了地方治理的清明。‘俸钱时散士子尽’指官府的清廉，‘报主寸心赤’表现了刘判官的忠诚。‘罗网群马籍马多’指官府的繁杂事务，‘刘侯奉使光推择’表现了刘判官的才干。‘杜陵老翁’指杜甫自己，‘秋系船’指杜甫在长沙驿等待刘判官，‘扶病’表现了杜甫的年老体衰。‘九州兵革浩茫茫’指战乱连年，‘当杯对客忍流涕’表现了杜甫对友人离别的感伤。此詩是杜甫送別劉僕射判官的作品。詩中描繪了劉判官在南行途中的豪邁形象，以及對劉判官忠誠、才幹的讚美。詩中‘襄陽幕府’指劉判官所在的官職，‘主將儉省憂艱虞’表現了劉判官勤儉持家的品質。‘龍媒真種’比喻劉判官的子孫，‘西南隅’指劉判官所在的地理位置。‘戎事備征伐’指軍事準備，‘氣卻西戎回北狄’表現了劉判官的軍事才能。‘梁公’指劉判官所在的地方官員，‘衣冠’指官員，‘號令明白’表現了地方治理的清明。‘俸錢時散士子盡’指官府的清廉，‘報主寸心赤’表現了劉判官的忠誠。‘羅網羣馬籍馬多’指官府的繁雜事務，‘劉侯奉使光推擇’表現了劉判官的才幹。‘杜陵老翁’指杜甫自己，‘秋系船’指杜甫在長沙驛等待劉判官，‘扶病’表現了杜甫的年老體衰。‘九州兵革浩茫茫’指戰亂連年，‘當杯對客忍流涕’表現了杜甫對友人離別的感傷。

赏析

闻道往南行购买骏马，不限匹数军队中需要。襄阳幕府天下不同，主要俭省忧虑艰难。只收健壮胜铁甲，难道因为格斗求龙驹。而现在西北从反叛的胡人，麒麟荡尽一匹没有。龙媒真种在京都，子孙永远落在西南角。向非军事准备征伐，你肯辛苦越江湖。江湖凡是马多憔悴，衣服冠往往骑驴。梁公富贵在身上，法令明了人安居。俸钱时散士子都，库存不为骄横虚。以此报答君主心意赤，气却西戎北狄回。网罗众马籍马多，气在奔驰出金帛。刘侯奉使光推选择，滔滔才略沧溟窄。杜陵老头秋季系船，带病认识长沙骚。强梳白头发提胡卢，手把菊花路边摘。九州战争浩浩茫茫，三叹聚散临重阳。当杯回答客人忍受流泪，你不觉得老精神内伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道往南行購買駿馬，不限匹數軍隊中需要。襄陽幕府天下不同，主要儉省憂慮艱難。只收健壯勝鐵甲，難道因爲格鬥求龍駒。而現在西北從反叛的胡人，麒麟蕩盡一匹沒有。龍媒真種在京都，子孫永遠落在西南角。向非軍事準備征伐，你肯辛苦越江湖。江湖凡是馬多憔悴，衣服冠往往騎驢。梁公富貴在身上，法令明瞭人安居。俸錢時散士子都，庫存不爲驕橫虛。以此報答君主心意赤，氣卻西戎北狄回。網羅衆馬籍馬多，氣在奔馳出金帛。劉侯奉使光推選擇，滔滔才略滄溟窄。杜陵老頭秋季系船，帶病認識長沙騷。強梳白頭髮提胡盧，手把菊花路邊摘。九州戰爭浩浩茫茫，三嘆聚散臨重陽。當杯回答客人忍受流淚，你不覺得老精神內傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表