王阆州筵奉酬十一舅惜别之作 王閬州筵奉酬十一舅惜別之作

wáng láng zhōu yán fèng chóu shí yī jiù xī bié zhī zuò

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

万wàn壑hè树shù声shēng满mǎn，千qiān崖yá秋qiū气qì高gāo。

浮fú舟zhōu出chū郡jùn郭guō，别bié酒jiǔ寄jì江jiāng涛tāo。

良liáng会huì不bù复fù久jiǔ，此cǐ生shēng何hé太tài劳láo。

穷qióng愁chóu但dàn有yǒu骨gǔ，群qún盗dào尚shàng如rú毛máo。

吾wú舅jiù惜xī分fēn手shǒu，使shǐ君jūn寒hán赠zèng袍páo。

沙shā头tóu暮mù黄huáng鹄gǔ，失shī侣lǚ自zì哀āi号hào。

万壑树声满，千崖秋气高。

浮舟出郡郭，别酒寄江涛。

良会不复久，此生何太劳。

穷愁但有骨，群盗尚如毛。

吾舅惜分手，使君寒赠袍。

沙头暮黄鹄，失侣自哀号。

萬壑樹聲滿，千崖秋氣高。

浮舟出郡郭，別酒寄江濤。

良會不復久，此生何太勞。

窮愁但有骨，羣盜尚如毛。

吾舅惜分手，使君寒贈袍。

沙頭暮黃鵠，失侶自哀號。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万壑树声满，千崖秋气高。乘船从郡城，品酒寄江涛。好会不会长久，这产生什么太辛苦。贫苦但有骨，盗贼还像毛。我舅舅可惜分手，如果你冷赠袍。沙头黑天鹅，失去伴侣从哀号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬壑樹聲滿，千崖秋氣高。乘船從郡城，品酒寄江濤。好會不會長久，這產生什麼太辛苦。貧苦但有骨，盜賊還像毛。我舅舅可惜分手，如果你冷贈袍。沙頭黑天鵝，失去伴侶從哀號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

万壑：形容山谷众多；树声：山谷中树木的声音；千崖：形容山崖众多；秋气：秋天的气息；郡郭：古代城市周围的防御墙；别酒：离别时的酒；江涛：江水翻腾的样子；良会：美好的聚会；此生：这一生；穷愁：贫困和忧愁；骨：指坚韧不拔的精神；群盗：众多的盗贼；毛：形容众多；惜分手：舍不得分别；使君：对地方官员的尊称；寒赠袍：在寒冷中赠送袍子；沙头：沙滩上；暮黄鹄：黄昏时分的黄鹄；失侣：失去伴侣；哀号：悲哀地叫喊。萬壑：形容山谷衆多；樹聲：山谷中樹木的聲音；千崖：形容山崖衆多；秋氣：秋天的氣息；郡郭：古代城市周圍的防禦牆；別酒：離別時的酒；江濤：江水翻騰的樣子；良會：美好的聚會；此生：這一生；窮愁：貧困和憂愁；骨：指堅韌不拔的精神；羣盜：衆多的盜賊；毛：形容衆多；惜分手：捨不得分別；使君：對地方官員的尊稱；寒贈袍：在寒冷中贈送袍子；沙頭：沙灘上；暮黃鵠：黃昏時分的黃鵠；失侶：失去伴侶；哀號：悲哀地叫喊。

赏析

万壑树声满，千崖秋气高。乘船从郡城，品酒寄江涛。好会不会长久，这产生什么太辛苦。贫苦但有骨，盗贼还像毛。我舅舅可惜分手，如果你冷赠袍。沙头黑天鹅，失去伴侣从哀号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬壑樹聲滿，千崖秋氣高。乘船從郡城，品酒寄江濤。好會不會長久，這產生什麼太辛苦。貧苦但有骨，盜賊還像毛。我舅舅可惜分手，如果你冷贈袍。沙頭黑天鵝，失去伴侶從哀號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表