题李尊师松树障子歌 題李尊師松樹障子歌
老夫清晨梳白头，玄都道士来相访。
握发呼儿延入户，手提新画青松障。
障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。
阴崖却承霜雪干，偃盖反走虬龙形。
老夫平生好奇古，对此兴与精灵聚。
已知仙客意相亲，更觉良工心独苦。
松下丈人巾屦同，偶坐似是商山翁。
怅望聊歌紫芝曲，时危惨澹来悲风。
老夫清晨梳白頭，玄都道士來相訪。
握髮呼兒延入戶，手提新畫青松障。
障子松林靜杳冥，憑軒忽若無丹青。
陰崖卻承霜雪幹，偃蓋反走虯龍形。
老夫平生好奇古，對此興與精靈聚。
已知仙客意相親，更覺良工心獨苦。
松下丈人巾屨同，偶坐似是商山翁。
悵望聊歌紫芝曲，時危慘澹來悲風。
分享
译文
老人清晨梳头发变白，玄都道士前来咨询。握发呼儿延入户，手提新画青松障碍。障碍子松林静幽暗，凭轩忽然如果没有绘画。阴崖后退承霜雪干，我是反跑虬龙的形状。老人平生好奇古，回答这兴与精灵聚集。已经知道仙客意关系，更觉良工心独苦。松下老人巾鞋一样，偶因为像是商山翁。怅望且歌紫芝曲，时危险凄凉来悲风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人清晨梳頭髮變白，玄都道士前來諮詢。握髮呼兒延入戶，手提新畫青松障礙。障礙子松林靜幽暗，憑軒忽然如果沒有繪畫。陰崖後退承霜雪幹，我是反跑虯龍的形狀。老人平生好奇古，回答這興與精靈聚集。已經知道仙客意關係，更覺良工心獨苦。松下老人巾鞋一樣，偶因爲像是商山翁。悵望且歌紫芝曲，時危險淒涼來悲風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人杜甫清晨遇到玄都道士，观赏其手提新画青松障的情景。诗中‘玄都道士’指道士，‘障子’是屏风的意思，‘青松障’即以青松为主题的屏风。‘凭轩’指凭靠窗户，‘阴崖’指山的北面，‘偃盖’指松树的主干，‘虬龙形’形容松树盘曲的枝干。‘丈人’指老者，‘巾屦’指头巾和鞋子，‘商山翁’指隐居山中的老人。‘紫芝曲’指《紫芝曲》，古代隐士之歌。‘时危惨澹’形容世道艰难，‘悲风’指令人悲伤的风。此詩描繪了詩人杜甫清晨遇到玄都道士，觀賞其手提新畫青松障的情景。詩中‘玄都道士’指道士，‘障子’是屏風的意思，‘青松障’即以青松爲主題的屏風。‘憑軒’指憑靠窗戶，‘陰崖’指山的北面，‘偃蓋’指松樹的主幹，‘虯龍形’形容松樹盤曲的枝幹。‘丈人’指老者，‘巾屨’指頭巾和鞋子，‘商山翁’指隱居山中的老人。‘紫芝曲’指《紫芝曲》，古代隱士之歌。‘時危慘澹’形容世道艱難，‘悲風’指令人悲傷的風。
赏析
老人清晨梳头发变白，玄都道士前来咨询。握发呼儿延入户，手提新画青松障碍。障碍子松林静幽暗，凭轩忽然如果没有绘画。阴崖后退承霜雪干，我是反跑虬龙的形状。老人平生好奇古，回答这兴与精灵聚集。已经知道仙客意关系，更觉良工心独苦。松下老人巾鞋一样，偶因为像是商山翁。怅望且歌紫芝曲，时危险凄凉来悲风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人清晨梳頭髮變白，玄都道士前來諮詢。握髮呼兒延入戶，手提新畫青松障礙。障礙子松林靜幽暗，憑軒忽然如果沒有繪畫。陰崖後退承霜雪幹，我是反跑虯龍的形狀。老人平生好奇古，回答這興與精靈聚集。已經知道仙客意關係，更覺良工心獨苦。松下老人巾鞋一樣，偶因爲像是商山翁。悵望且歌紫芝曲，時危險淒涼來悲風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考