送高司直寻封阆州 送高司直尋封閬州
丹雀衔书来，暮栖何乡树。
骅骝事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚无趣。
借问泛舟人，胡为入云雾。
与子姻娅间，既亲亦有故。
万里长江边，邂逅一相遇。
长卿消渴再，公干沉绵屡。
清谈慰老夫，开卷得佳句。
时见文章士，欣然澹情素。
伏枕闻别离，畴能忍漂寓。
良会苦短促，溪行水奔注。
熊罴咆空林，游子慎驰骛。
西谒巴中侯，艰险如跬步。
主人不世才，先帝常特顾。
拔为天军佐，崇大王法度。
淮海生清风，南翁尚思慕。
公宫造广厦，木石乃无数。
初闻伐松柏，犹卧天一柱。
我瘦书不成，成字读亦误。
为我问故人，劳心练征戍。
丹雀銜書來，暮棲何鄉樹。
驊騮事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚無趣。
借問泛舟人，胡爲入雲霧。
與子姻婭間，既親亦有故。
萬里長江邊，邂逅一相遇。
長卿消渴再，公幹沉綿屢。
清談慰老夫，開卷得佳句。
時見文章士，欣然澹情素。
伏枕聞別離，疇能忍漂寓。
良會苦短促，溪行水奔注。
熊羆咆空林，遊子慎馳騖。
西謁巴中侯，艱險如跬步。
主人不世才，先帝常特顧。
拔爲天軍佐，崇大王法度。
淮海生清風，南翁尚思慕。
公宮造廣廈，木石乃無數。
初聞伐松柏，猶臥天一柱。
我瘦書不成，成字讀亦誤。
爲我問故人，勞心練征戍。
分享
译文
丹雀衔书来，晚上住在哪里树。骅骝侍奉天子，辛辛苦苦在路上。司直非冗官，天目山很无趣。请问这船人，为什么进入云雾。与您姻亲之间，既然父母也有原因。万里长江边，邂逅一相遇。长卿糖尿病再，刘桢沉绵多次。清谈安慰老人，打开卷得好句。时见文章之士，欣然满足真情。伏在枕头上听说分离，谁能忍受漂泊寓居。良会痛苦短促，溪行水奔流。熊罴阻挡空林，在子慎驰骋。往西拜见巴中侯，艰险如走路。主人不世人才，先帝常常特别回顾。拔为天军佐，崇大王法度。淮海生清风，南翁还思念。公宫建造大厦，树木就没有了。起初听说伐松柏，就像躺在天一柱。我瘦写不成，成字读也错。替我问朋友，用心训练戍守。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丹雀銜書來，晚上住在哪裏樹。驊騮侍奉天子，辛辛苦苦在路上。司直非冗官，天目山很無趣。請問這船人，爲什麼進入雲霧。與您姻親之間，既然父母也有原因。萬里長江邊，邂逅一相遇。長卿糖尿病再，劉楨沉綿多次。清談安慰老人，打開卷得好句。時見文章之士，欣然滿足真情。伏在枕頭上聽說分離，誰能忍受漂泊寓居。良會痛苦短促，溪行水奔流。熊羆阻擋空林，在子慎馳騁。往西拜見巴中侯，艱險如走路。主人不世人才，先帝常常特別回顧。拔爲天軍佐，崇大王法度。淮海生清風，南翁還思念。公宮建造大廈，樹木就沒有了。起初聽說伐松柏，就像躺在天一柱。我瘦寫不成，成字讀也錯。替我問朋友，用心訓練戍守。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
丹雀衔书来：丹雀，古代传说中的神鸟，此处指代书信。暮栖何乡树：指书信在傍晚时分寄宿在某个地方的树上。骅骝事天子，辛苦在道路：骅骝，骏马；事天子，为皇帝服务；辛苦在道路，指马匹在道路上辛劳奔波。司直非冗官，荒山甚无趣：司直，官名；非冗官，不是闲职；荒山甚无趣，指官职在荒山上没有乐趣。借问泛舟人，胡为入云雾：泛舟人，指乘船的人；胡为入云雾，为何进入云雾缭绕的地方。与子姻娅间，既亲亦有故：姻娅，姻亲；既亲亦有故，既有亲戚关系又有旧交情。万里长江边，邂逅一相遇：邂逅，偶然相遇；一相遇，一次相遇。长卿消渴再，公干沉绵屡：长卿，古代对有才学之人的尊称；消渴再，消除渴慕；公干沉绵屡，指公务繁忙。清谈慰老夫，开卷得佳句：清谈，轻松愉快的谈话；慰老夫，安慰我这样的老人；开卷得佳句，打开书卷就能读到好句子。时见文章士，欣然澹情素：文章士，指有文学才华的人；澹情素，淡泊的情感。伏枕闻别离，畴能忍漂寓：伏枕，卧病在床；漂寓，漂泊在外。良会苦短促，溪行水奔注：良会，美好的聚会；短促，时间短暂；溪行水奔注，沿着溪流行走，水流湍急。熊罴咆空林，游子慎驰骛：熊罴，猛兽；咆空林，在空旷的林中咆哮；游子慎驰骛，外出的人要小心急速奔跑。西谒巴中侯，艰险如跬步：西谒，向西拜访；巴中侯，巴中的侯爵；艰险如跬步，艰难险阻就像一小步。主人不世才，先帝常特顾：主人，这里指侯爵；不世才，非常出色的才能；先帝，前任皇帝；常特顾，经常特别关照。拔为天军佐，崇大王法度：拔，提拔；天军佐，天子的军队助手；崇，崇尚；大王法度，皇帝的法令。淮海生清风，南翁尚思慕：淮海，指淮河流域；生清风，产生清新的风气；南翁，指南方的老人；尚思慕，仍然思念。公宫造广厦，木石乃无数：公宫，官府；广厦，高大的房屋；木石乃无数，木材和石头用之不尽。初闻伐松柏，犹卧天一柱：伐松柏，砍伐松树和柏树；犹卧天一柱，还像一根支撑天空的柱子。我瘦书不成，成字读亦误：我瘦，我瘦弱；书不成，写不成字；成字读亦误，写成字后读起来也有错误。为我问故人，劳心练征戍：为我问故人，代我问候老朋友；劳心练征戍，费尽心思去训练士兵。丹雀銜書來：丹雀，古代傳說中的神鳥，此處指代書信。暮棲何鄉樹：指書信在傍晚時分寄宿在某個地方的樹上。驊騮事天子，辛苦在道路：驊騮，駿馬；事天子，爲皇帝服務；辛苦在道路，指馬匹在道路上辛勞奔波。司直非冗官，荒山甚無趣：司直，官名；非冗官，不是閒職；荒山甚無趣，指官職在荒山上沒有樂趣。借問泛舟人，胡爲入雲霧：泛舟人，指乘船的人；胡爲入雲霧，爲何進入雲霧繚繞的地方。與子姻婭間，既親亦有故：姻婭，姻親；既親亦有故，既有親戚關係又有舊交情。萬里長江邊，邂逅一相遇：邂逅，偶然相遇；一相遇，一次相遇。長卿消渴再，公幹沉綿屢：長卿，古代對有才學之人的尊稱；消渴再，消除渴慕；公幹沉綿屢，指公務繁忙。清談慰老夫，開卷得佳句：清談，輕鬆愉快的談話；慰老夫，安慰我這樣的老人；開卷得佳句，打開書卷就能讀到好句子。時見文章士，欣然澹情素：文章士，指有文學才華的人；澹情素，淡泊的情感。伏枕聞別離，疇能忍漂寓：伏枕，臥病在牀；漂寓，漂泊在外。良會苦短促，溪行水奔注：良會，美好的聚會；短促，時間短暫；溪行水奔注，沿着溪流行走，水流湍急。熊羆咆空林，遊子慎馳騖：熊羆，猛獸；咆空林，在空曠的林中咆哮；遊子慎馳騖，外出的人要小心急速奔跑。西謁巴中侯，艱險如跬步：西謁，向西拜訪；巴中侯，巴中的侯爵；艱險如跬步，艱難險阻就像一小步。主人不世才，先帝常特顧：主人，這裏指侯爵；不世才，非常出色的才能；先帝，前任皇帝；常特顧，經常特別關照。拔爲天軍佐，崇大王法度：拔，提拔；天軍佐，天子的軍隊助手；崇，崇尚；大王法度，皇帝的法令。淮海生清風，南翁尚思慕：淮海，指淮河流域；生清風，產生清新的風氣；南翁，指南方的老人；尚思慕，仍然思念。公宮造廣廈，木石乃無數：公宮，官府；廣廈，高大的房屋；木石乃無數，木材和石頭用之不盡。初聞伐松柏，猶臥天一柱：伐松柏，砍伐松樹和柏樹；猶臥天一柱，還像一根支撐天空的柱子。我瘦書不成，成字讀亦誤：我瘦，我瘦弱；書不成，寫不成字；成字讀亦誤，寫成字後讀起來也有錯誤。爲我問故人，勞心練征戍：爲我問故人，代我問候老朋友；勞心練征戍，費盡心思去訓練士兵。
赏析
丹雀衔书来，晚上住在哪里树。骅骝侍奉天子，辛辛苦苦在路上。司直非冗官，天目山很无趣。请问这船人，为什么进入云雾。与您姻亲之间，既然父母也有原因。万里长江边，邂逅一相遇。长卿糖尿病再，刘桢沉绵多次。清谈安慰老人，打开卷得好句。时见文章之士，欣然满足真情。伏在枕头上听说分离，谁能忍受漂泊寓居。良会痛苦短促，溪行水奔流。熊罴阻挡空林，在子慎驰骋。往西拜见巴中侯，艰险如走路。主人不世人才，先帝常常特别回顾。拔为天军佐，崇大王法度。淮海生清风，南翁还思念。公宫建造大厦，树木就没有了。起初听说伐松柏，就像躺在天一柱。我瘦写不成，成字读也错。替我问朋友，用心训练戍守。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丹雀銜書來，晚上住在哪裏樹。驊騮侍奉天子，辛辛苦苦在路上。司直非冗官，天目山很無趣。請問這船人，爲什麼進入雲霧。與您姻親之間，既然父母也有原因。萬里長江邊，邂逅一相遇。長卿糖尿病再，劉楨沉綿多次。清談安慰老人，打開卷得好句。時見文章之士，欣然滿足真情。伏在枕頭上聽說分離，誰能忍受漂泊寓居。良會痛苦短促，溪行水奔流。熊羆阻擋空林，在子慎馳騁。往西拜見巴中侯，艱險如走路。主人不世人才，先帝常常特別回顧。拔爲天軍佐，崇大王法度。淮海生清風，南翁還思念。公宮建造大廈，樹木就沒有了。起初聽說伐松柏，就像躺在天一柱。我瘦寫不成，成字讀也錯。替我問朋友，用心訓練戍守。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考