送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆…亲事遂停 送大理封主簿五郎親事不合卻赴通州主簿前閬…親事遂停
禁脔去东床,趋庭赴北堂。
风波空远涉,琴瑟几虚张。
渥水出骐骥,昆山生凤凰。
两家诚款款,中道许苍苍。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
青春动才调,白首缺辉光。
玉润终孤立,珠明得暗藏。
馀寒折花卉,恨别满江乡。
禁臠去東牀,趨庭赴北堂。
風波空遠涉,琴瑟幾虛張。
渥水出騏驥,崑山生鳳凰。
兩家誠款款,中道許蒼蒼。
頗謂秦晉匹,從來王謝郎。
青春動才調,白首缺輝光。
玉潤終孤立,珠明得暗藏。
餘寒折花卉,恨別滿江鄉。
分享
译文
禁脔离开东床,到庭院去北堂。风浪空长途跋涉,琴瑟几乎虚张声势。渥水发源于骏马,昆山生凤凰。两家真诚诚恳,路上许苍苍。很对秦国、晋国匹,从来到王谢郎。青春动才调,老年缺光辉。润泽如玉始终孤立,珠明得黑暗隐藏。余寒折花卉,遗憾告别满江南水乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁臠離開東牀,到庭院去北堂。風浪空長途跋涉,琴瑟幾乎虛張聲勢。渥水發源於駿馬,崑山生鳳凰。兩家真誠誠懇,路上許蒼蒼。很對秦國、晉國匹,從來到王謝郎。青春動才調,老年缺光輝。潤澤如玉始終孤立,珠明得黑暗隱藏。餘寒折花卉,遺憾告別滿江南水鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禁脔:指珍贵的食物,这里比喻被父母疼爱的儿子。东床:指儿子的床榻。趋庭:指儿子在父亲面前行走。北堂:指母亲的居所。风波:比喻人生中的波折。琴瑟:比喻夫妻和谐。渥水:指肥沃的水。骐骥:指骏马。昆山:指美玉产地的山。凤凰:传说中的神鸟。两家:指双方家庭。诚款款:真诚的样子。中道:中途。许苍苍:表示同意。秦晋匹:指秦晋两家的联姻。王谢郎:指王谢两大家族的子弟。青春:指年轻时期。才调:才华。白首:指老年。玉润:指美玉的光泽。珠明:指珍珠的光泽。馀寒:残余的寒冷。折花卉:比喻摧残美好事物。恨别:分别时的不舍。江乡:指家乡。禁臠:指珍貴的食物,這裏比喻被父母疼愛的兒子。東牀:指兒子的牀榻。趨庭:指兒子在父親面前行走。北堂:指母親的居所。風波:比喻人生中的波折。琴瑟:比喻夫妻和諧。渥水:指肥沃的水。騏驥:指駿馬。崑山:指美玉產地的山。鳳凰:傳說中的神鳥。兩家:指雙方家庭。誠款款:真誠的樣子。中道:中途。許蒼蒼:表示同意。秦晉匹:指秦晉兩家的聯姻。王謝郎:指王謝兩大家族的子弟。青春:指年輕時期。才調:才華。白首:指老年。玉潤:指美玉的光澤。珠明:指珍珠的光澤。餘寒:殘餘的寒冷。折花卉:比喻摧殘美好事物。恨別:分別時的不捨。江鄉:指家鄉。
赏析
禁脔离开东床,到庭院去北堂。风浪空长途跋涉,琴瑟几乎虚张声势。渥水发源于骏马,昆山生凤凰。两家真诚诚恳,路上许苍苍。很对秦国、晋国匹,从来到王谢郎。青春动才调,老年缺光辉。润泽如玉始终孤立,珠明得黑暗隐藏。余寒折花卉,遗憾告别满江南水乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁臠離開東牀,到庭院去北堂。風浪空長途跋涉,琴瑟幾乎虛張聲勢。渥水發源於駿馬,崑山生鳳凰。兩家真誠誠懇,路上許蒼蒼。很對秦國、晉國匹,從來到王謝郎。青春動才調,老年缺光輝。潤澤如玉始終孤立,珠明得黑暗隱藏。餘寒折花卉,遺憾告別滿江南水鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考