十月一日 十月一日

shí yuè yī rì

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

有yǒu瘴zhàng非fēi全quán歇xiē，为wèi冬dōng亦yì不bù难nán。

夜yè郎láng溪xī日rì暖nuǎn，白bái帝dì峡xiá风fēng寒hán。

蒸zhēng裹guǒ如rú千qiān室shì，焦jiāo糟zāo幸xìng一yī柈bàn。

兹zī辰chén南nán国guó重zhòng，旧jiù俗sú自zì相xiāng欢huān。

有瘴非全歇，为冬亦不难。

夜郎溪日暖，白帝峡风寒。

蒸裹如千室，焦糟幸一柈。

兹辰南国重，旧俗自相欢。

有瘴非全歇，爲冬亦不難。

夜郎溪日暖，白帝峽風寒。

蒸裹如千室，焦糟幸一柈。

茲辰南國重，舊俗自相歡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有瘴气不是完全消失，当冬天也不难。夜郎溪天暖，白帝峡风寒。蒸包如千室，焦糟到一盘。这辰南国家重，旧的风俗习惯从欢聚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有瘴氣不是完全消失，當冬天也不難。夜郎溪天暖，白帝峽風寒。蒸包如千室，焦糟到一盤。這辰南國家重，舊的風俗習慣從歡聚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了杜甫在十月一日时的感受。'瘴'指山区的湿热之气，'夜郎'和'白帝'是地名，分别位于南方和北方，体现了地域的温差。'蒸裹如千室'形容天气闷热，'焦糟幸一柈'指的是在这样闷热的天气中，能吃上一块糟粕也是一种幸福。'兹辰南国重'指的是这一天在南方尤为重要，'旧俗自相欢'则表达了人们在这一天按照旧俗欢庆的情景。本詩描寫了杜甫在十月一日時的感受。'瘴'指山區的溼熱之氣，'夜郎'和'白帝'是地名，分別位於南方和北方，體現了地域的溫差。'蒸裹如千室'形容天氣悶熱，'焦糟幸一柈'指的是在這樣悶熱的天氣中，能喫上一塊糟粕也是一種幸福。'茲辰南國重'指的是這一天在南方尤爲重要，'舊俗自相歡'則表達了人們在這一天按照舊俗歡慶的情景。

赏析

有瘴气不是完全消失，当冬天也不难。夜郎溪天暖，白帝峡风寒。蒸包如千室，焦糟到一盘。这辰南国家重，旧的风俗习惯从欢聚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有瘴氣不是完全消失，當冬天也不難。夜郎溪天暖，白帝峽風寒。蒸包如千室，焦糟到一盤。這辰南國家重，舊的風俗習慣從歡聚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表