上后园山脚 上後園山腳
朱夏热所婴，清旭步北林。
小园背高冈，挽葛上崎崟。
旷望延驻目，飘摇散疏襟。
潜鳞恨水壮，去翼依云深。
勿谓地无疆，劣于山有阴。
石榞遍天下，水陆兼浮沈。
自我登陇首，十年经碧岑。
剑门来巫峡，薄倚浩至今。
故园暗戎马，骨肉失追寻。
时危无消息，老去多归心。
志士惜白日，久客藉黄金。
敢为苏门啸，庶作梁父吟。
朱夏熱所嬰，清旭步北林。
小園背高岡，挽葛上崎崟。
曠望延駐目，飄搖散疏襟。
潛鱗恨水壯，去翼依雲深。
勿謂地無疆，劣於山有陰。
石榞遍天下，水陸兼浮沈。
自我登隴首，十年經碧岑。
劍門來巫峽，薄倚浩至今。
故園暗戎馬，骨肉失追尋。
時危無消息，老去多歸心。
志士惜白日，久客藉黃金。
敢爲蘇門嘯，庶作梁父吟。
分享
译文
朱夏热是我，清旭步北林。小园背高冈，拉葛上崎岖崟。旷希望延长驻目，飘摇散疏衣襟。潜鳞恨水壮，离开翼依照云深。不要称地无边，差于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈。从我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄在浩到现在。故园黑暗战争，骨骼肌肉失追寻。时危险没有消息，老去多归心。有志之士爱惜时光，久客借助黄金。敢为苏门海啸，也许作梁父吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱夏熱是我，清旭步北林。小園背高岡，拉葛上崎嶇崟。曠希望延長駐目，飄搖散疏衣襟。潛鱗恨水壯，離開翼依照雲深。不要稱地無邊，差於山有陰。石榞遍天下，水陸兼浮沈。從我登隴首，十年經碧岑。劍門來巫峽，薄在浩到現在。故園黑暗戰爭，骨骼肌肉失追尋。時危險沒有消息，老去多歸心。有志之士愛惜時光，久客藉助黃金。敢爲蘇門海嘯，也許作梁父吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了杜甫在夏日登上后园山脚的情景，表达了他对时光流逝、家国离乱的感慨。诗中‘朱夏热所婴’指夏日炎热，‘清旭步北林’指清晨时分漫步北林。‘挽葛上崎崟’指攀爬险峻的山路。‘潜鳞恨水壮’比喻自己壮志未酬，‘去翼依云深’指依靠云彩般高远的理想。‘剑门来巫峡’指从剑门关到巫峡的路程，‘薄倚浩至今’形容旅途漫长。‘故园暗戎马’指家乡战乱，‘骨肉失追寻’指亲人离散。‘时危无消息’指在危难时刻没有音信，‘老去多归心’指年老时更加怀念家乡。‘志士惜白日’指有志之士珍惜时光，‘久客藉黄金’指长期客居他乡。‘敢为苏门啸’和‘庶作梁父吟’都是表达诗人豪放不羁的情怀。此詩描寫了杜甫在夏日登上後園山腳的情景，表達了他對時光流逝、家國離亂的感慨。詩中‘朱夏熱所嬰’指夏日炎熱，‘清旭步北林’指清晨時分漫步北林。‘挽葛上崎崟’指攀爬險峻的山路。‘潛鱗恨水壯’比喻自己壯志未酬，‘去翼依雲深’指依靠雲彩般高遠的理想。‘劍門來巫峽’指從劍門關到巫峽的路程，‘薄倚浩至今’形容旅途漫長。‘故園暗戎馬’指家鄉戰亂，‘骨肉失追尋’指親人離散。‘時危無消息’指在危難時刻沒有音信，‘老去多歸心’指年老時更加懷念家鄉。‘志士惜白日’指有志之士珍惜時光，‘久客藉黃金’指長期客居他鄉。‘敢爲蘇門嘯’和‘庶作梁父吟’都是表達詩人豪放不羈的情懷。
赏析
朱夏热是我，清旭步北林。小园背高冈，拉葛上崎岖崟。旷希望延长驻目，飘摇散疏衣襟。潜鳞恨水壮，离开翼依照云深。不要称地无边，差于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈。从我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄在浩到现在。故园黑暗战争，骨骼肌肉失追寻。时危险没有消息，老去多归心。有志之士爱惜时光，久客借助黄金。敢为苏门海啸，也许作梁父吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱夏熱是我，清旭步北林。小園背高岡，拉葛上崎嶇崟。曠希望延長駐目，飄搖散疏衣襟。潛鱗恨水壯，離開翼依照雲深。不要稱地無邊，差於山有陰。石榞遍天下，水陸兼浮沈。從我登隴首，十年經碧岑。劍門來巫峽，薄在浩到現在。故園黑暗戰爭，骨骼肌肉失追尋。時危險沒有消息，老去多歸心。有志之士愛惜時光，久客藉助黃金。敢爲蘇門海嘯，也許作梁父吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考