上白帝城二首 其二 上白帝城二首 其二
白帝空祠庙，孤云自往来。
江山城宛转，栋宇客裴回。
勇略今何在，当年亦壮哉。
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过，林花落又开。
多惭病无力，骑马入青苔。
白帝空祠廟，孤雲自往來。
江山城宛轉，棟宇客裴回。
勇略今何在，當年亦壯哉。
後人將酒肉，虛殿日塵埃。
谷鳥鳴還過，林花落又開。
多慚病無力，騎馬入青苔。
分享
译文
白帝城空荡荡的只剩下庙宇，孤云自由地来去。江山和城池曲折蜿蜒，房屋和旅人徘徊不已。当年的勇略如今何在，那时也是多么雄壮。后人只是带着酒肉，空殿里日积月累满是尘埃。山谷中的鸟儿鸣叫着飞过，林中的花朵开放又凋谢。我因身体多病，无力骑马，只能踏着青苔进入。白帝城空蕩蕩的只剩下廟宇，孤雲自由地來去。江山和城池曲折蜿蜒，房屋和旅人徘徊不已。當年的勇略如今何在，那時也是多麼雄壯。後人只是帶着酒肉，空殿裏日積月累滿是塵埃。山谷中的鳥兒鳴叫着飛過，林中的花朵開放又凋謝。我因身體多病，無力騎馬，只能踏着青苔進入。
注释
1. 白帝空祠庙：白帝城，位于今重庆市奉节县，因刘备曾在此设白帝城而得名。空祠庙指白帝城内庙宇荒废。2. 孤云自往来：形容云彩自由自在地飘过。3. 江山城宛转：江山和城池曲折蜿蜒。4. 栋宇客裴回：房屋和旅人徘徊不已。5. 勇略今何在：当年英勇的谋略如今何在。6. 后人将酒肉：后人只是带着酒肉。7. 谷鸟鸣还过：山谷中的鸟儿鸣叫着飞过。8. 林花落又开：林中的花朵开放又凋谢。9. 多惭病无力：我因身体多病，感到惭愧无力。1. 白帝空祠廟：白帝城，位於今重慶市奉節縣，因劉備曾在此設白帝城而得名。空祠廟指白帝城內廟宇荒廢。2. 孤雲自往來：形容雲彩自由自在地飄過。3. 江山城宛轉：江山和城池曲折蜿蜒。4. 棟宇客裴回：房屋和旅人徘徊不已。5. 勇略今何在：當年英勇的謀略如今何在。6. 後人將酒肉：後人只是帶着酒肉。7. 谷鳥鳴還過：山谷中的鳥兒鳴叫着飛過。8. 林花落又開：林中的花朵開放又凋謝。9. 多慚病無力：我因身體多病，感到慚愧無力。
赏析
这首诗通过对白帝城的描绘，表达了诗人对历史沧桑的感慨。诗中‘白帝空祠庙’、‘孤云自往来’等意象，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。诗人通过对‘勇略今何在’的提问，表达了对英雄逝去的惋惜。‘谷鸟鸣还过，林花落又开’则寓意着生命的轮回，与历史的变迁形成对比。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了杜甫深沉的历史感和人生感悟。這首詩通過對白帝城的描繪，表達了詩人對歷史滄桑的感慨。詩中‘白帝空祠廟’、‘孤雲自往來’等意象，營造出一種荒涼、孤寂的氛圍。詩人通過對‘勇略今何在’的提問，表達了對英雄逝去的惋惜。‘谷鳥鳴還過，林花落又開’則寓意着生命的輪迴，與歷史的變遷形成對比。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了杜甫深沉的歷史感和人生感悟。