秋日荆南述怀三十韵 秋日荊南述懷三十韻
昔承推奖分，愧匪挺生材。
迟暮宫臣忝，艰危衮职陪。
扬镳随日驭，折槛出云台。
罪戾宽犹活，干戈塞未开。
星霜玄鸟变，身世白驹催。
伏枕因超忽，扁舟任往来。
九钻巴噀火，三蛰楚祠雷。
望帝传应实，昭王问不回。
蛟螭深作横，豺虎乱雄猜。
素业行已矣，浮名安在哉。
琴乌曲怨愤，庭鹤舞摧颓。
秋雨漫湘水，阴风过岭梅。
苦摇求食尾，常曝报恩腮。
结舌防谗柄，探肠有祸胎。
苍茫步兵哭，展转仲宣哀。
饥籍家家米，愁征处处杯。
休为贫士叹，任受众人咍。
得丧初难识，荣枯划易该。
差池分组冕，合沓起蒿莱。
不必伊周地，皆知屈宋才。
汉庭和异域，晋史坼中台。
霸业寻常体，忠臣忌讳灾。
群公纷戮力，圣虑窅裴回。
数见铭钟鼎，真宜法斗魁。
愿闻锋镝铸，莫使栋梁摧。
盘石圭多翦，凶门毂少推。
垂旒资穆穆，祝网但恢恢。
赤雀翻然至，黄龙讵假媒。
贤非梦傅野，隐类凿颜坯。
自古江湖客，冥心若死灰。
昔承推獎分，愧匪挺生材。
遲暮宮臣忝，艱危袞職陪。
揚鑣隨日馭，折檻出雲臺。
罪戾寬猶活，干戈塞未開。
星霜玄鳥變，身世白駒催。
伏枕因超忽，扁舟任往來。
九鑽巴噀火，三蟄楚祠雷。
望帝傳應實，昭王問不回。
蛟螭深作橫，豺虎亂雄猜。
素業行已矣，浮名安在哉。
琴烏曲怨憤，庭鶴舞摧頹。
秋雨漫湘水，陰風過嶺梅。
苦搖求食尾，常曝報恩腮。
結舌防讒柄，探腸有禍胎。
蒼茫步兵哭，展轉仲宣哀。
飢籍家家米，愁徵處處杯。
休爲貧士嘆，任受衆人咍。
得喪初難識，榮枯劃易該。
差池分組冕，合沓起蒿萊。
不必伊周地，皆知屈宋才。
漢庭和異域，晉史坼中臺。
霸業尋常體，忠臣忌諱災。
羣公紛戮力，聖慮窅裴回。
數見銘鐘鼎，真宜法斗魁。
願聞鋒鏑鑄，莫使棟樑摧。
盤石圭多翦，凶門轂少推。
垂旒資穆穆，祝網但恢恢。
赤雀翻然至，黃龍詎假媒。
賢非夢傅野，隱類鑿顏坯。
自古江湖客，冥心若死灰。
分享
译文
从前承推奖分，对不起不是杰出人才。暮年宫我愧，危难职位陪。扬镳随时间控制，折槛从云台。罪过宽还活着，武器塞不开。星霜燕子改变，一生白驹催。伏在枕头上通过超忽，小船任意往来。九钻巴喷火，三垫楚国祭祀雷。望帝传应实，昭王问不回。蛟璃深作横，豺虎混乱多猜疑。朴素走完了，浮名在哪里呢。琴曲怨恨乌，庭鹤舞毁坏。秋雨漫湘水，阴冷的风过岭梅。苦求食尾巴摇，常晒太阳报恩~。张口结舌防备谗言柄，探讨肠有祸胎。苍茫步兵哭，辗转仲宣哀。饥饿籍家米，愁征处处杯。休为穷人叹息，受大家笑。得失起初难以识别，荣枯划改变该。参差分组冕，重叠起蒿莱。不必伊周地，都知道屈宋才能。汉庭和异国他乡，晋史分裂中台。霸业平常身体，忠臣忌讳灾害。群臣纷纷努力，圣明的思虑深远徘徊。数见铭钟鼎，真应该效法北斗魁。希望听到锋镝铸造，莫使栋梁折断。盘石圭多剪，凶门车少推。垂串资肃穆，祝网友只是看上去。赤雀翻然醒悟到，黄龙不假婚。贤不是梦傅野，隐类凿颜坯。自古江湖客，冥心像死灰一样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前承推獎分，對不起不是傑出人才。暮年宮我愧，危難職位陪。揚鑣隨時間控制，折檻從雲臺。罪過寬還活着，武器塞不開。星霜燕子改變，一生白駒催。伏在枕頭上通過超忽，小船任意往來。九鑽巴噴火，三墊楚國祭祀雷。望帝傳應實，昭王問不回。蛟璃深作橫，豺虎混亂多猜疑。樸素走完了，浮名在哪裏呢。琴曲怨恨烏，庭鶴舞毀壞。秋雨漫湘水，陰冷的風過嶺梅。苦求食尾巴搖，常曬太陽報恩~。張口結舌防備讒言柄，探討腸有禍胎。蒼茫步兵哭，輾轉仲宣哀。飢餓籍家米，愁徵處處杯。休爲窮人嘆息，受大家笑。得失起初難以識別，榮枯劃改變該。參差分組冕，重疊起蒿萊。不必伊周地，都知道屈宋才能。漢庭和異國他鄉，晉史分裂中臺。霸業平常身體，忠臣忌諱災害。羣臣紛紛努力，聖明的思慮深遠徘徊。數見銘鐘鼎，真應該效法北斗魁。希望聽到鋒鏑鑄造，莫使棟樑折斷。盤石圭多剪，凶門車少推。垂串資肅穆，祝網友只是看上去。赤雀翻然醒悟到，黃龍不假婚。賢不是夢傅野，隱類鑿顏坯。自古江湖客，冥心像死灰一樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是杜甫在荆南时期所作，表达了他对个人命运的感慨和对国家前途的忧虑。诗中‘推奖分’指受到他人的赞誉和推崇，‘挺生材’指有才能的人。‘宫臣’指在朝廷中的官员，‘衮职’指担任的官职。‘扬镳’指驾车，‘折槛’指撞倒门槛，比喻直言进谏。‘罪戾’指罪恶，‘干戈’指战争。‘玄鸟’指燕子，‘白驹’指骏马，比喻时间流逝。‘伏枕’指卧病在床，‘扁舟’指小船。‘巴噀火’指巴蜀地区的火把，‘楚祠雷’指楚地的祭祀活动。‘望帝’指古代神话中的帝王，‘昭王’指古代帝王。‘蛟螭’指蛟龙，‘豺虎’指凶猛的野兽。‘素业’指纯洁的学业，‘浮名’指虚名。‘琴乌曲’指古琴曲，‘庭鹤’指庭院中的鹤。‘步兵’指步兵校尉，‘仲宣’指王粲，东汉末年文学家。‘饥籍’指饥荒的记录，‘愁征’指战争的征兆。‘伊周’指伊尹和周公，古代贤臣。‘汉庭’指汉朝的朝廷，‘晋史’指晋朝的历史。‘霸业’指霸主的功业，‘忠臣’指忠诚的臣子。‘群公’指众多的官员，‘圣虑’指皇帝的忧虑。‘铭钟鼎’指钟鼎上的铭文，‘斗魁’指北斗七星。‘锋镝’指箭矢，‘栋梁’指支撑房屋的大梁。‘盘石’指坚硬的石头，‘凶门’指不吉利的门，‘毂’指车轮的中心。‘垂旒’指悬挂的旒，古代帝王冕冠上的装饰，‘祝网’指捕鸟的网。‘赤雀’指红色的雀鸟，‘黄龙’指黄色的龙，都是吉祥的象征。‘梦傅野’指梦中在田野，‘凿颜坯’指雕刻人脸的坯料。‘江湖客’指在江湖中漂泊的人，‘冥心’指寂静的心。本詩是杜甫在荊南時期所作，表達了他對個人命運的感慨和對國家前途的憂慮。詩中‘推獎分’指受到他人的讚譽和推崇，‘挺生材’指有才能的人。‘宮臣’指在朝廷中的官員，‘袞職’指擔任的官職。‘揚鑣’指駕車，‘折檻’指撞倒門檻，比喻直言進諫。‘罪戾’指罪惡，‘干戈’指戰爭。‘玄鳥’指燕子，‘白駒’指駿馬，比喻時間流逝。‘伏枕’指臥病在牀，‘扁舟’指小船。‘巴噀火’指巴蜀地區的火把，‘楚祠雷’指楚地的祭祀活動。‘望帝’指古代神話中的帝王，‘昭王’指古代帝王。‘蛟螭’指蛟龍，‘豺虎’指兇猛的野獸。‘素業’指純潔的學業，‘浮名’指虛名。‘琴烏曲’指古琴曲，‘庭鶴’指庭院中的鶴。‘步兵’指步兵校尉，‘仲宣’指王粲，東漢末年文學家。‘飢籍’指饑荒的記錄，‘愁徵’指戰爭的徵兆。‘伊周’指伊尹和周公，古代賢臣。‘漢庭’指漢朝的朝廷，‘晉史’指晉朝的歷史。‘霸業’指霸主的功業，‘忠臣’指忠誠的臣子。‘羣公’指衆多的官員，‘聖慮’指皇帝的憂慮。‘銘鐘鼎’指鐘鼎上的銘文，‘斗魁’指北斗七星。‘鋒鏑’指箭矢，‘棟樑’指支撐房屋的大梁。‘盤石’指堅硬的石頭，‘凶門’指不吉利的門，‘轂’指車輪的中心。‘垂旒’指懸掛的旒，古代帝王冕冠上的裝飾，‘祝網’指捕鳥的網。‘赤雀’指紅色的雀鳥，‘黃龍’指黃色的龍，都是吉祥的象徵。‘夢傅野’指夢中在田野，‘鑿顏坯’指雕刻人臉的坯料。‘江湖客’指在江湖中漂泊的人，‘冥心’指寂靜的心。
赏析
从前承推奖分，对不起不是杰出人才。暮年宫我愧，危难职位陪。扬镳随时间控制，折槛从云台。罪过宽还活着，武器塞不开。星霜燕子改变，一生白驹催。伏在枕头上通过超忽，小船任意往来。九钻巴喷火，三垫楚国祭祀雷。望帝传应实，昭王问不回。蛟璃深作横，豺虎混乱多猜疑。朴素走完了，浮名在哪里呢。琴曲怨恨乌，庭鹤舞毁坏。秋雨漫湘水，阴冷的风过岭梅。苦求食尾巴摇，常晒太阳报恩~。张口结舌防备谗言柄，探讨肠有祸胎。苍茫步兵哭，辗转仲宣哀。饥饿籍家米，愁征处处杯。休为穷人叹息，受大家笑。得失起初难以识别，荣枯划改变该。参差分组冕，重叠起蒿莱。不必伊周地，都知道屈宋才能。汉庭和异国他乡，晋史分裂中台。霸业平常身体，忠臣忌讳灾害。群臣纷纷努力，圣明的思虑深远徘徊。数见铭钟鼎，真应该效法北斗魁。希望听到锋镝铸造，莫使栋梁折断。盘石圭多剪，凶门车少推。垂串资肃穆，祝网友只是看上去。赤雀翻然醒悟到，黄龙不假婚。贤不是梦傅野，隐类凿颜坯。自古江湖客，冥心像死灰一样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前承推獎分，對不起不是傑出人才。暮年宮我愧，危難職位陪。揚鑣隨時間控制，折檻從雲臺。罪過寬還活着，武器塞不開。星霜燕子改變，一生白駒催。伏在枕頭上通過超忽，小船任意往來。九鑽巴噴火，三墊楚國祭祀雷。望帝傳應實，昭王問不回。蛟璃深作橫，豺虎混亂多猜疑。樸素走完了，浮名在哪裏呢。琴曲怨恨烏，庭鶴舞毀壞。秋雨漫湘水，陰冷的風過嶺梅。苦求食尾巴搖，常曬太陽報恩~。張口結舌防備讒言柄，探討腸有禍胎。蒼茫步兵哭，輾轉仲宣哀。飢餓籍家米，愁徵處處杯。休爲窮人嘆息，受大家笑。得失起初難以識別，榮枯劃改變該。參差分組冕，重疊起蒿萊。不必伊周地，都知道屈宋才能。漢庭和異國他鄉，晉史分裂中臺。霸業平常身體，忠臣忌諱災害。羣臣紛紛努力，聖明的思慮深遠徘徊。數見銘鐘鼎，真應該效法北斗魁。希望聽到鋒鏑鑄造，莫使棟樑折斷。盤石圭多剪，凶門車少推。垂串資肅穆，祝網友只是看上去。赤雀翻然醒悟到，黃龍不假婚。賢不是夢傅野，隱類鑿顏坯。自古江湖客，冥心像死灰一樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考