秋日寄题郑监湖上亭三首 其二 秋日寄題鄭監湖上亭三首 其二

qiū rì jì tí zhèng jiān hú shàng tíng sān shǒu qí èr

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

新xīn作zuò湖hú边biān宅zhái,还hái闻wén宾bīn客kè过guò。

自zì须xū开kāi竹zhú径jìng,谁shuí道dào避bì云yún萝luó。

官guān序xù潘pān生shēng拙zhuō,才cái名míng贾jiǎ傅fù多duō。

舍shě舟zhōu应yīng转zhuǎn地dì,邻lín接jiē意yì如rú何hé。

新作湖边宅,还闻宾客过。

自须开竹径,谁道避云萝。

官序潘生拙,才名贾傅多。

舍舟应转地,邻接意如何。

新作湖邊宅,還聞賓客過。

自須開竹徑,誰道避雲蘿。

官序潘生拙,才名賈傅多。

舍舟應轉地,鄰接意如何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新建在湖边的住宅,还听说有宾客来访。自然要开辟竹径,谁说我要避开云雾缭绕的萝藤。新建在湖邊的住宅,還聽說有賓客來訪。自然要開闢竹徑,誰說我要避開雲霧繚繞的蘿藤。

注释

(1)开竹径:开辟一条通往湖边的竹子小路。(2)云萝:指云雾缭绕的萝藤。(3)官序:指官职的序列。(4)潘生拙:指潘岳,字安仁,晋代文学家,以才子著称。(5)贾傅:指贾谊,西汉文学家,以才子著称。(6)舍舟:放弃船只,指离开。(7)转地:改变地方。(1)開竹徑:開闢一條通往湖邊的竹子小路。(2)雲蘿:指雲霧繚繞的蘿藤。(3)官序:指官職的序列。(4)潘生拙:指潘岳,字安仁,晉代文學家,以才子著稱。(5)賈傅:指賈誼,西漢文學家,以才子著稱。(6)舍舟:放棄船隻,指離開。(7)轉地:改變地方。

赏析

这首诗描绘了诗人新建湖边住宅后的生活情景,表达了对友人的思念和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘竹径’、‘云萝’,生动地描绘了湖边景色的美丽。同时,诗人通过‘官序潘生拙,才名贾傅多’的对比,表达了自己对友人的赞美之情。整首诗语言简练,意境深远,充满了对友人的深情厚谊。這首詩描繪了詩人新建湖邊住宅後的生活情景,表達了對友人的思念和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘竹徑’、‘雲蘿’,生動地描繪了湖邊景色的美麗。同時,詩人通過‘官序潘生拙,才名賈傅多’的對比,表達了自己對友人的讚美之情。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對友人的深情厚誼。

← 返回诗文列表