遣忧遣憂

qiǎn yōu

dù fǔ · táng

乱luàn离lí知zhī又yòu甚shèn，消xiāo息xī苦kǔ难nán真zhēn。

受shòu谏jiàn无wú今jīn日rì，临lín危wēi忆yì古gǔ人rén。

纷fēn纷fēn乘chéng白bái马mǎ，攘rǎng攘rǎng著zhù黄huáng巾jīn。

隋suí氏shì留liú宫gōng室shì，焚fén烧shāo何hé太tài频pín。

乱离知又甚，消息苦难真。

受谏无今日，临危忆古人。

纷纷乘白马，攘攘著黄巾。

隋氏留宫室，焚烧何太频。

亂離知又甚，消息苦難真。

受諫無今日，臨危憶古人。

紛紛乘白馬，攘攘著黃巾。

隋氏留宮室，焚燒何太頻。

译文

乱离知又很，消息苦难真。接受劝谏没有今天，临危想起古人。纷纷骑着白马，捋捋着黄巾。隋朝留下宫殿，烧什么太频繁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂離知又很，消息苦難真。接受勸諫沒有今天，臨危想起古人。紛紛騎着白馬，捋捋着黃巾。隋朝留下宮殿，燒什麼太頻繁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘乱离’指战乱和流离失所，‘受谏’表示接受忠告，‘临危’指面临危险，‘隋氏’指隋朝，‘宫室’指宫殿，‘焚烧何太频’表达了对战争破坏的痛惜。詩中‘亂離’指戰亂和流離失所，‘受諫’表示接受忠告，‘臨危’指面臨危險，‘隋氏’指隋朝，‘宮室’指宮殿，‘焚燒何太頻’表達了對戰爭破壞的痛惜。