前出塞九首 其五 前出塞九首 其五
迢迢万馀里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。
迢迢萬餘裏，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見胡騎，倏忽數百羣。
我始爲奴僕，幾時樹功勳。
分享
译文
遥远的万里路，领我奔赴三军。军中苦乐不同，主将是否都能听闻？隔着河流看到胡人的骑兵，突然间成百上千群。我刚开始做奴仆，何时能建立功勋？遙遠的萬里路，領我奔赴三軍。軍中苦樂不同，主將是否都能聽聞？隔着河流看到胡人的騎兵，突然間成百上千羣。我剛開始做奴僕，何時能建立功勳？
注释
迢迢：形容路途遥远。领：带领。三军：古代军队分为上、中、下三军。异苦乐：指军中苦乐不均。主将：军队的主帅。宁尽闻：难道都能听到。胡骑：胡人的骑兵。倏忽数百群：形容骑兵数量众多，突然出现。奴仆：指被奴役的人。树功勋：建立功勋。迢迢：形容路途遙遠。領：帶領。三軍：古代軍隊分爲上、中、下三軍。異苦樂：指軍中苦樂不均。主將：軍隊的主帥。寧盡聞：難道都能聽到。胡騎：胡人的騎兵。倏忽數百羣：形容騎兵數量衆多，突然出現。奴僕：指被奴役的人。樹功勳：建立功勳。
赏析
这首诗通过描写边塞军旅生活的艰辛，表达了诗人对战争的厌恶和对功名的渴望。诗中‘迢迢万馀里’描绘了漫长的征途，‘隔河见胡骑’则展现了边塞的紧张局势。诗人自比为‘奴仆’，表达了对自身命运的无奈和对功勋的向往，情感真挚，意蕴深远。這首詩通過描寫邊塞軍旅生活的艱辛，表達了詩人對戰爭的厭惡和對功名的渴望。詩中‘迢迢萬餘裏’描繪了漫長的征途，‘隔河見胡騎’則展現了邊塞的緊張局勢。詩人自比爲‘奴僕’，表達了對自身命運的無奈和對功勳的嚮往，情感真摯，意蘊深遠。