前出塞九首 其七 前出塞九首 其七

qián chū sāi jiǔ shǒu qí qī

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

驱qū马mǎ天tiān雨yǔ雪xuě,军jūn行xíng入rù高gāo山shān。

径jìng危wēi抱bào寒hán石shí,指zhǐ落luò曾céng冰bīng间jiān。

已yǐ去qù汉hàn月yuè远yuǎn,何hé时shí筑zhù城chéng还hái。

浮fú云yún暮mù南nán征zhēng,可kě望wàng不bù可kě攀pān。

驱马天雨雪,军行入高山。

径危抱寒石,指落曾冰间。

已去汉月远,何时筑城还。

浮云暮南征,可望不可攀。

驅馬天雨雪,軍行入高山。

徑危抱寒石,指落曾冰間。

已去漢月遠,何時築城還。

浮雲暮南征,可望不可攀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驱赶马匹踏着天上的雨雪,军队行进在高山之中。道路危险紧抱寒石,手指曾在冰层之间脱落。已经离开了汉月很远,何时才能筑起城墙回来。浮云在傍晚向南征行,可望而不可及。驅趕馬匹踏着天上的雨雪,軍隊行進在高山之中。道路危險緊抱寒石,手指曾在冰層之間脫落。已經離開了漢月很遠,何時才能築起城牆回來。浮雲在傍晚向南徵行,可望而不可及。

注释

1. 驱马:驱赶马匹。天雨雪:天上下着雨夹雪。2. 汉月:汉代的月亮,这里指离家乡远。3. 浮云:飘动的云朵。1. 驅馬:驅趕馬匹。天雨雪:天上下着雨夾雪。2. 漢月:漢代的月亮,這裏指離家鄉遠。3. 浮雲:飄動的雲朵。

赏析

这首诗通过描绘军队在恶劣环境中艰难行军的场景,表达了诗人对戍边将士的同情和对归乡的渴望。诗中的意象生动,情感真挚,展现了诗人深厚的爱国情怀和对战争的深刻反思。這首詩通過描繪軍隊在惡劣環境中艱難行軍的場景,表達了詩人對戍邊將士的同情和對歸鄉的渴望。詩中的意象生動,情感真摯,展現了詩人深厚的愛國情懷和對戰爭的深刻反思。

← 返回诗文列表