前出塞九首 其九 前出塞九首 其九
从军十年馀，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。
從軍十年餘，能無分寸功。
衆人貴苟得，欲語羞雷同。
中原有鬥爭，況在狄與戎。
丈夫四方誌，安可辭固窮。
分享
译文
从军十年多，怎能没有寸功。众人都看重苟且偷生，想要说话又羞于雷同。中原有纷争，何况是在狄人和戎人之间。大丈夫有四方之志，怎能因为困顿而辞去呢。從軍十年多，怎能沒有寸功。衆人都看重苟且偷生，想要說話又羞於雷同。中原有紛爭，何況是在狄人和戎人之間。大丈夫有四方之志，怎能因爲困頓而辭去呢。
注释
1. 从军十年馀：指作者从军已有十年。2. 分寸功：指微小的功劳。3. 贵苟得：看重苟且偷生。4. 羞雷同：羞于与他人雷同。5. 中原有斗争：指中原地区有战乱。6. 狄与戎：指边疆的狄人和戎人。7. 丈夫四方志：大丈夫有远大的志向。8. 固穷：固守贫穷。1. 從軍十年餘：指作者從軍已有十年。2. 分寸功：指微小的功勞。3. 貴苟得：看重苟且偷生。4. 羞雷同：羞於與他人雷同。5. 中原有鬥爭：指中原地區有戰亂。6. 狄與戎：指邊疆的狄人和戎人。7. 丈夫四方誌：大丈夫有遠大的志向。8. 固窮：固守貧窮。
赏析
这首诗表达了诗人对从军生活的感慨和对国家命运的忧虑。诗人以自己从军十年的经历，抒发了对功名利禄的淡泊和对国家边疆的关切。诗中‘众人贵苟得，欲语羞雷同’反映了当时社会风气，而‘丈夫四方志，安可辞固穷’则展现了诗人坚定的爱国情怀和远大志向。這首詩表達了詩人對從軍生活的感慨和對國家命運的憂慮。詩人以自己從軍十年的經歷，抒發了對功名利祿的淡泊和對國家邊疆的關切。詩中‘衆人貴苟得，欲語羞雷同’反映了當時社會風氣，而‘丈夫四方誌，安可辭固窮’則展現了詩人堅定的愛國情懷和遠大志向。