泥功山(贞元五年于同谷西境泥公山权置行成州) 泥功山(貞元五年於同谷西境泥公山權置行成州)
朝行青泥上,暮在青泥中。
泥泞非一时,版筑劳人功。
不畏道途永,乃将汩没同。
白马为铁骊,小儿成老翁。
哀猿透却坠,死鹿力所穷。
寄语北来人,后来莫匆匆。
朝行青泥上,暮在青泥中。
泥濘非一時,版築勞人功。
不畏道途永,乃將汩沒同。
白馬爲鐵驪,小兒成老翁。
哀猿透卻墜,死鹿力所窮。
寄語北來人,後來莫匆匆。
分享
译文
朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥泞不是一时,营造劳动人力。不畏路途永,于是将汩没同。白马为铁骊,小孩成老人。哀猿透却坠,死鹿力的研究。寄对北来的人,后来也匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥濘不是一時,營造勞動人力。不畏路途永,於是將汩沒同。白馬爲鐵驪,小孩成老人。哀猿透卻墜,死鹿力的研究。寄對北來的人,後來也匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朝行青泥上,暮在青泥中:早晨从青泥坂路上出发,傍晚时仍在这泥泞的道路上。青泥坂:古代关中至斜谷(在今陕西秦岭南部)的路上,因土软泥泞,行者多有劳苦,故又称青泥坂。版筑劳人功:筑路工程使人们劳累。版筑:古时筑墙的方法,用两版(夹板)夹筑土,使之坚实。不畏道途永,乃将汩没同:不怕道路漫长,愿意与泥泞一同前行。汩没:被泥泞淹没。白马为铁骊,小儿成老翁:时间流逝,白马变成了黑色的铁马,小孩变成了老人。比喻时间的流逝。哀猿透却坠,死鹿力所穷:哀猿穿透树木坠落,死鹿筋力用尽。比喻在困境中尽力挣扎。寄语北来人,后来莫匆匆:对从北方来的人说,以后来的人不要匆匆忙忙,以免遭遇同样的困境。朝行青泥上,暮在青泥中:早晨從青泥坂路上出發,傍晚時仍在這泥濘的道路上。青泥坂:古代關中至斜谷(在今陝西秦嶺南部)的路上,因土軟泥濘,行者多有勞苦,故又稱青泥坂。版築勞人功:築路工程使人們勞累。版築:古時築牆的方法,用兩版(夾板)夾築土,使之堅實。不畏道途永,乃將汩沒同:不怕道路漫長,願意與泥濘一同前行。汩沒:被泥濘淹沒。白馬爲鐵驪,小兒成老翁:時間流逝,白馬變成了黑色的鐵馬,小孩變成了老人。比喻時間的流逝。哀猿透卻墜,死鹿力所窮:哀猿穿透樹木墜落,死鹿筋力用盡。比喻在困境中盡力掙扎。寄語北來人,後來莫匆匆:對從北方來的人說,以後來的人不要匆匆忙忙,以免遭遇同樣的困境。
赏析
朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥泞不是一时,营造劳动人力。不畏路途永,于是将汩没同。白马为铁骊,小孩成老人。哀猿透却坠,死鹿力的研究。寄对北来的人,后来也匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥濘不是一時,營造勞動人力。不畏路途永,於是將汩沒同。白馬爲鐵驪,小孩成老人。哀猿透卻墜,死鹿力的研究。寄對北來的人,後來也匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考