泥功山(贞元五年于同谷西境泥公山权置行成州) 泥功山(貞元五年於同谷西境泥公山權置行成州)

ní gōng shān zhēn yuán wǔ nián yú tóng gǔ xī jìng ní gōng shān quán zhì xíng chéng zhōu

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

朝cháo行xíng青qīng泥ní上shàng,暮mù在zài青qīng泥ní中zhōng。

泥ní泞nìng非fēi一yī时shí,版bǎn筑zhù劳láo人rén功gōng。

不bù畏wèi道dào途tú永yǒng,乃nǎi将jiāng汩gǔ没méi同tóng。

白bái马mǎ为wèi铁tiě骊lí,小xiǎo儿ér成chéng老lǎo翁wēng。

哀āi猿yuán透tòu却què坠zhuì,死sǐ鹿lù力lì所suǒ穷qióng。

寄jì语yǔ北běi来lái人rén,后hòu来lái莫mò匆cōng匆cōng。

朝行青泥上,暮在青泥中。

泥泞非一时,版筑劳人功。

不畏道途永,乃将汩没同。

白马为铁骊,小儿成老翁。

哀猿透却坠,死鹿力所穷。

寄语北来人,后来莫匆匆。

朝行青泥上,暮在青泥中。

泥濘非一時,版築勞人功。

不畏道途永,乃將汩沒同。

白馬爲鐵驪,小兒成老翁。

哀猿透卻墜,死鹿力所窮。

寄語北來人,後來莫匆匆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥泞不是一时,营造劳动人力。不畏路途永,于是将汩没同。白马为铁骊,小孩成老人。哀猿透却坠,死鹿力的研究。寄对北来的人,后来也匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥濘不是一時,營造勞動人力。不畏路途永,於是將汩沒同。白馬爲鐵驪,小孩成老人。哀猿透卻墜,死鹿力的研究。寄對北來的人,後來也匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

朝行青泥上,暮在青泥中:早晨从青泥坂路上出发,傍晚时仍在这泥泞的道路上。青泥坂:古代关中至斜谷(在今陕西秦岭南部)的路上,因土软泥泞,行者多有劳苦,故又称青泥坂。版筑劳人功:筑路工程使人们劳累。版筑:古时筑墙的方法,用两版(夹板)夹筑土,使之坚实。不畏道途永,乃将汩没同:不怕道路漫长,愿意与泥泞一同前行。汩没:被泥泞淹没。白马为铁骊,小儿成老翁:时间流逝,白马变成了黑色的铁马,小孩变成了老人。比喻时间的流逝。哀猿透却坠,死鹿力所穷:哀猿穿透树木坠落,死鹿筋力用尽。比喻在困境中尽力挣扎。寄语北来人,后来莫匆匆:对从北方来的人说,以后来的人不要匆匆忙忙,以免遭遇同样的困境。朝行青泥上,暮在青泥中:早晨從青泥坂路上出發,傍晚時仍在這泥濘的道路上。青泥坂:古代關中至斜谷(在今陝西秦嶺南部)的路上,因土軟泥濘,行者多有勞苦,故又稱青泥坂。版築勞人功:築路工程使人們勞累。版築:古時築牆的方法,用兩版(夾板)夾築土,使之堅實。不畏道途永,乃將汩沒同:不怕道路漫長,願意與泥濘一同前行。汩沒:被泥濘淹沒。白馬爲鐵驪,小兒成老翁:時間流逝,白馬變成了黑色的鐵馬,小孩變成了老人。比喻時間的流逝。哀猿透卻墜,死鹿力所窮:哀猿穿透樹木墜落,死鹿筋力用盡。比喻在困境中盡力掙扎。寄語北來人,後來莫匆匆:對從北方來的人說,以後來的人不要匆匆忙忙,以免遭遇同樣的困境。

赏析

朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥泞不是一时,营造劳动人力。不畏路途永,于是将汩没同。白马为铁骊,小孩成老人。哀猿透却坠,死鹿力的研究。寄对北来的人,后来也匆匆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷在青泥上,晚上在青泥中。泥濘不是一時,營造勞動人力。不畏路途永,於是將汩沒同。白馬爲鐵驪,小孩成老人。哀猿透卻墜,死鹿力的研究。寄對北來的人,後來也匆匆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表