南楚 南楚
南楚青春异，暄寒早早分。
无名江上草，随意岭头云。
正月蜂相见，非时鸟共闻。
杖藜妨跃马，不是故离群。
南楚青春異，暄寒早早分。
無名江上草，隨意嶺頭雲。
正月蜂相見，非時鳥共聞。
杖藜妨躍馬，不是故離羣。
分享
译文
南楚青春不同，问候早早分。无名江上草，随意岭头云。正月蜂相见，不是时候鸟都知道。杖藜妨碍跃马，不因此离群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南楚青春不同，問候早早分。無名江上草，隨意嶺頭雲。正月蜂相見，不是時候鳥都知道。杖藜妨礙躍馬，不因此離羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南楚：指南方楚国地区；青春：春天；暄寒：温暖和寒冷；无名江上草：江边的无名小草；随意岭头云：山岭上的云彩随风自由；正月蜂相见：正月时蜜蜂出来相见；非时鸟共闻：不合时宜的鸟儿一起鸣叫；杖藜：拄着藜杖；妨跃马：妨碍骑马；故离群：故意离开群体。南楚：指南方楚國地區；青春：春天；暄寒：溫暖和寒冷；無名江上草：江邊的無名小草；隨意嶺頭雲：山嶺上的雲彩隨風自由；正月蜂相見：正月時蜜蜂出來相見；非時鳥共聞：不合時宜的鳥兒一起鳴叫；杖藜：拄着藜杖；妨躍馬：妨礙騎馬；故離羣：故意離開羣體。
赏析
“南楚青春异，暄寒早早分”，南楚一带的春天与中原迥异；温暖与寒冷早早地便区分开来。作为一个异乡人，诗人对夔州的时令异常敏感。他发现，与中原家乡相比，这里的春天大有不同，如果按照家乡的时令，此时仍旧春寒料峭，但在夔州，天气已颇显温暖。面对这一切，诗人心中更增添了一层乡愁。 “无名江上草，随意岭头云”，江畔上生着一些叫不出名字的野草；山岭间的云彩自由自在地飘荡。夔州一带，山环水绕，在此生活，难免要与山水接触。在一个春日，诗人漫步江畔，他发现江畔上生着一些他叫不出名字的野草，这更增加了对异乡的陌生感；而那远处山岭间的云彩正自由飘荡，这又使他联想到了自己漂泊的人生。 “正月蜂相见，非时鸟共闻”，在正月里就已见到了蜜蜂；鸟儿们的啼鸣也似乎不合于时令。诗人为夔州春日的风物而感到惊讶，虽是正月，但在这里却已能见到蜜蜂，已能听到鸟儿们欢快的啼鸣。他知道，如果在家乡，要见识到这一切，需在盛春时节。在夔州，诗人时刻拿家乡与之相比，更能凸显出一个异乡人的孤独惆怅。 “杖藜妨跃马，不是故离群”，拄着拐杖妨碍我跃上马背；并不是故意离群索居。历经这些年的漂泊生涯，诗人日渐老病，如今，即使散步，也需要拄杖前行。面对美好的春景，他也想像以前那样，纵马驰骋，然而已力不从心，甚至很难跃上马背。于是，在春日里，他只好离群索居，独自承受这份孤独落寞。“南楚青春異，暄寒早早分”，南楚一帶的春天與中原迥異；溫暖與寒冷早早地便區分開來。作爲一個異鄉人，詩人對夔州的時令異常敏感。他發現，與中原家鄉相比，這裏的春天大有不同，如果按照家鄉的時令，此時仍舊春寒料峭，但在夔州，天氣已頗顯溫暖。面對這一切，詩人心中更增添了一層鄉愁。 “無名江上草，隨意嶺頭雲”，江畔上生着一些叫不出名字的野草；山嶺間的雲彩自由自在地飄蕩。夔州一帶，山環水繞，在此生活，難免要與山水接觸。在一個春日，詩人漫步江畔，他發現江畔上生着一些他叫不出名字的野草，這更增加了對異鄉的陌生感；而那遠處山嶺間的雲彩正自由飄蕩，這又使他聯想到了自己漂泊的人生。 “正月蜂相見，非時鳥共聞”，在正月裏就已見到了蜜蜂；鳥兒們的啼鳴也似乎不合於時令。詩人爲夔州春日的風物而感到驚訝，雖是正月，但在這裏卻已能見到蜜蜂，已能聽到鳥兒們歡快的啼鳴。他知道，如果在家鄉，要見識到這一切，需在盛春時節。在夔州，詩人時刻拿家鄉與之相比，更能凸顯出一個異鄉人的孤獨惆悵。 “杖藜妨躍馬，不是故離羣”，拄着柺杖妨礙我躍上馬背；並不是故意離羣索居。歷經這些年的漂泊生涯，詩人日漸老病，如今，即使散步，也需要拄杖前行。面對美好的春景，他也想像以前那樣，縱馬馳騁，然而已力不從心，甚至很難躍上馬背。於是，在春日裏，他只好離羣索居，獨自承受這份孤獨落寞。