暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州
飘飘苏季子,六印佩何迟。
早作诸侯客,兼工古体诗。
尔贤埋照久,余病长年悲。
卢绾须征日,楼兰要斩时。
岁阳初盛动,王化久磷缁。
为入苍梧庙,看云哭九疑。
飄飄蘇季子,六印佩何遲。
早作諸侯客,兼工古體詩。
爾賢埋照久,餘病長年悲。
盧綰須徵日,樓蘭要斬時。
歲陽初盛動,王化久磷緇。
爲入蒼梧廟,看雲哭九疑。
分享
译文
飘飘苏季子,六印佩带这么晚。早作诸侯的客人,同时擅长古体诗。你贤埋照时间,我的病长年悲伤。卢绾须征天,楼兰腰斩时。岁阳初盛动,王化长期磷黑。为入苍梧王庙,看云哭九疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飄飄蘇季子,六印佩帶這麼晚。早作諸侯的客人,同時擅長古體詩。你賢埋照時間,我的病長年悲傷。盧綰須徵天,樓蘭腰斬時。歲陽初盛動,王化長期磷黑。爲入蒼梧王廟,看雲哭九疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘苏季子’指苏四郎,‘六印’指官职,‘诸侯客’指在诸侯国做官的人,‘古体诗’指古代诗歌的一种体裁,‘卢绾’指古代将领,‘楼兰’指古代西域国家,‘岁阳’指农历中的年份,‘王化’指皇帝的教化,‘苍梧庙’指苍梧山上的庙宇,‘九疑’指九疑山。詩中‘蘇季子’指蘇四郎,‘六印’指官職,‘諸侯客’指在諸侯國做官的人,‘古體詩’指古代詩歌的一種體裁,‘盧綰’指古代將領,‘樓蘭’指古代西域國家,‘歲陽’指農曆中的年份,‘王化’指皇帝的教化,‘蒼梧廟’指蒼梧山上的廟宇,‘九疑’指九疑山。
赏析
飘飘苏季子,六印佩带这么晚。早作诸侯的客人,同时擅长古体诗。你贤埋照时间,我的病长年悲伤。卢绾须征天,楼兰腰斩时。岁阳初盛动,王化长期磷黑。为入苍梧王庙,看云哭九疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飄飄蘇季子,六印佩帶這麼晚。早作諸侯的客人,同時擅長古體詩。你賢埋照時間,我的病長年悲傷。盧綰須徵天,樓蘭腰斬時。歲陽初盛動,王化長期磷黑。爲入蒼梧王廟,看雲哭九疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考