落日 落日
落日在帘钩,溪边春事幽。
芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟。
啅雀争枝坠,飞虫满院游。
浊醪谁造汝,一酌散千忧。
落日在簾鉤,溪邊春事幽。
芳菲緣岸圃,樵爨倚灘舟。
啅雀爭枝墜,飛蟲滿院遊。
濁醪誰造汝,一酌散千憂。
分享
译文
落日在帘钩,溪流边春事幽。芳菲沿着江岸园林,柴草紧靠滩船。啅雀争枝坠,飞虫满院游。浊酒谁造你,一杯酒散千忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落日在簾鉤,溪流邊春事幽。芳菲沿着江岸園林,柴草緊靠灘船。啅雀爭枝墜,飛蟲滿院遊。濁酒誰造你,一杯酒散千憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了落日映照下的溪边春景,以及诗人由此产生的悠然自得之情。'落日在帘钩'表现了夕阳的余晖透过帘子照在钩上,营造出一种静谧的氛围。'溪边春事幽'则描绘了溪边的春色宜人。'芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟'中,'芳菲'指花草香气,'樵爨'指砍柴烧火,'滩舟'指停泊在河滩上的小船,这些词语共同营造了一种渔樵生活的安宁景象。'啅雀争枝坠,飞虫满院游'描绘了鸟儿在树枝间争斗,昆虫在院子里飞舞的景象,增添了生机。最后两句'浊醪谁造汝,一酌散千忧'则表达了诗人借酒消愁的情感,认为一杯酒能消除千般忧愁。詩中描寫了落日映照下的溪邊春景,以及詩人由此產生的悠然自得之情。'落日在簾鉤'表現了夕陽的餘暉透過簾子照在鉤上,營造出一種靜謐的氛圍。'溪邊春事幽'則描繪了溪邊的春色宜人。'芳菲緣岸圃,樵爨倚灘舟'中,'芳菲'指花草香氣,'樵爨'指砍柴燒火,'灘舟'指停泊在河灘上的小船,這些詞語共同營造了一種漁樵生活的安寧景象。'啅雀爭枝墜,飛蟲滿院遊'描繪了鳥兒在樹枝間爭鬥,昆蟲在院子裏飛舞的景象,增添了生機。最後兩句'濁醪誰造汝,一酌散千憂'則表達了詩人借酒消愁的情感,認爲一杯酒能消除千般憂愁。
赏析
落日在帘钩,溪流边春事幽。芳菲沿着江岸园林,柴草紧靠滩船。啅雀争枝坠,飞虫满院游。浊酒谁造你,一杯酒散千忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落日在簾鉤,溪流邊春事幽。芳菲沿着江岸園林,柴草緊靠灘船。啅雀爭枝墜,飛蟲滿院遊。濁酒誰造你,一杯酒散千憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考