骊山 驪山
骊山绝望幸,花萼罢登临。
地下无朝烛,人间有赐金。
鼎湖龙去远,银海雁飞深。
万岁蓬莱日,长悬旧羽林。
驪山絕望幸,花萼罷登臨。
地下無朝燭,人間有賜金。
鼎湖龍去遠,銀海雁飛深。
萬歲蓬萊日,長懸舊羽林。
分享
译文
骊山绝望到,花萼结束登临。地下没有朝蜡烛,人间有赐金。鼎湖龙走远,银海雁飞深。万岁蓬莱天,长着旧羽林军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驪山絕望到,花萼結束登臨。地下沒有朝蠟燭,人間有賜金。鼎湖龍走遠,銀海雁飛深。萬歲蓬萊天,長着舊羽林軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骊山:指秦始皇的陵墓所在地。绝望幸:指因骊山陵墓规模宏大而令人无法望见其尽头的幸运。花萼:指花朵的托叶。罢:停止。登临:登山临水。朝烛:指宫廷中的火炬。赐金:指皇帝赏赐的金帛。鼎湖:指黄帝升仙的地方。龙去远:指黄帝已经远去。银海:指天空。雁飞深:指雁儿飞入深蓝天际。万岁蓬莱日:指长寿的仙境。长悬旧羽林:指永远悬挂在那片曾经的羽林之中。驪山:指秦始皇的陵墓所在地。絕望幸:指因驪山陵墓規模宏大而令人無法望見其盡頭的幸運。花萼:指花朵的托葉。罷:停止。登臨:登山臨水。朝燭:指宮廷中的火炬。賜金:指皇帝賞賜的金帛。鼎湖:指黃帝昇仙的地方。龍去遠:指黃帝已經遠去。銀海:指天空。雁飛深:指雁兒飛入深藍天際。萬歲蓬萊日:指長壽的仙境。長懸舊羽林:指永遠懸掛在那片曾經的羽林之中。
赏析
骊山绝望到,花萼结束登临。地下没有朝蜡烛,人间有赐金。鼎湖龙走远,银海雁飞深。万岁蓬莱天,长着旧羽林军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驪山絕望到,花萼結束登臨。地下沒有朝蠟燭,人間有賜金。鼎湖龍走遠,銀海雁飛深。萬歲蓬萊天,長着舊羽林軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考