乐游园歌 樂遊園歌
乐游古园崒森爽，烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高，秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率，更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开昳荡荡，曲江翠幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻，缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑，一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。
樂遊古園崒森爽，煙綿碧草萋萋長。
公子華筵勢最高，秦川對酒平如掌。
長生木瓢示真率，更調鞍馬狂歡賞。
青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗。
閶闔晴開昳蕩蕩，曲江翠幕排銀榜。
拂水低徊舞袖翻，緣雲清切歌聲上。
卻憶年年人醉時，只今未醉已先悲。
數莖白髮那拋得，百罰深杯亦不辭。
聖朝亦知賤士醜，一物自荷皇天慈。
此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩。
分享
译文
乐游古园险要阴森清爽，烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高，秦川对酒平手掌。长生木瓢给真正的标准，更调鞍马狂欢赏。青春浪芙蓉园，白日雷霆夹城武器。西风晴开在午后荡荡，曲江翠幕排银榜。拂水低徊舞袖翻，绿云清一切歌声上。却记得年年人喝醉的时候，只现在还没有醉已经先悲。几根白头发那抛得，百罚深杯也不辞。圣朝也知道贱人丑，一种从荷上天仁慈。这身酒后无归处，独立苍茫自咏诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂遊古園險要陰森清爽，煙綿碧草萋萋長。公子華筵勢最高，秦川對酒平手掌。長生木瓢給真正的標準，更調鞍馬狂歡賞。青春浪芙蓉園，白日雷霆夾城武器。西風晴開在午後蕩蕩，曲江翠幕排銀榜。拂水低徊舞袖翻，綠雲清一切歌聲上。卻記得年年人喝醉的時候，只現在還沒有醉已經先悲。幾根白頭髮那拋得，百罰深杯也不辭。聖朝也知道賤人醜，一種從荷上天仁慈。這身酒後無歸處，獨立蒼茫自詠詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
崒森：形容山峰高耸；烟绵：形容烟雾连绵；碧草：绿色的草地；萋萋：草木茂盛的样子；华筵：丰盛的宴会；势最高：场面最盛大；秦川：秦地，指今陕西一带；长生：传说中可以使人长生不老的药；木瓢：用木头做的瓢；真率：真诚率直；调鞍马：骑马；青春：春天；芙蓉园：指唐代著名的园林；白日雷霆：白天像雷霆一样威严；夹城仗：指军队巡逻；阊阖：宫门；晴开：晴朗开启；昳荡荡：明亮辉煌的样子；曲江：长安城内的曲江池；翠幕：绿色的帷幕；排银榜：排列着银色的榜单；拂水：用手或物拂动水面；低徊：曲折回环；缘云：沿着云彩；清切：清脆悦耳；歌声上：歌声上升；却忆：回忆；贱士：地位低微的士人；一物：一事；荷皇天慈：受到皇天的慈爱；饮罢：喝完酒；无归处：没有归宿的地方；独立：独自一人；苍茫：辽阔无垠；自咏诗：自己吟咏诗歌。崒森：形容山峯高聳；煙綿：形容煙霧連綿；碧草：綠色的草地；萋萋：草木茂盛的樣子；華筵：豐盛的宴會；勢最高：場面最盛大；秦川：秦地，指今陝西一帶；長生：傳說中可以使人長生不老的藥；木瓢：用木頭做的瓢；真率：真誠率直；調鞍馬：騎馬；青春：春天；芙蓉園：指唐代著名的園林；白日雷霆：白天像雷霆一樣威嚴；夾城仗：指軍隊巡邏；閶闔：宮門；晴開：晴朗開啓；昳蕩蕩：明亮輝煌的樣子；曲江：長安城內的曲江池；翠幕：綠色的帷幕；排銀榜：排列着銀色的榜單；拂水：用手或物拂動水面；低徊：曲折迴環；緣雲：沿着雲彩；清切：清脆悅耳；歌聲上：歌聲上升；卻憶：回憶；賤士：地位低微的士人；一物：一事；荷皇天慈：受到皇天的慈愛；飲罷：喝完酒；無歸處：沒有歸宿的地方；獨立：獨自一人；蒼茫：遼闊無垠；自詠詩：自己吟詠詩歌。
赏析
乐游古园险要阴森清爽，烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高，秦川对酒平手掌。长生木瓢给真正的标准，更调鞍马狂欢赏。青春浪芙蓉园，白日雷霆夹城武器。西风晴开在午后荡荡，曲江翠幕排银榜。拂水低徊舞袖翻，绿云清一切歌声上。却记得年年人喝醉的时候，只现在还没有醉已经先悲。几根白头发那抛得，百罚深杯也不辞。圣朝也知道贱人丑，一种从荷上天仁慈。这身酒后无归处，独立苍茫自咏诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂遊古園險要陰森清爽，煙綿碧草萋萋長。公子華筵勢最高，秦川對酒平手掌。長生木瓢給真正的標準，更調鞍馬狂歡賞。青春浪芙蓉園，白日雷霆夾城武器。西風晴開在午後蕩蕩，曲江翠幕排銀榜。拂水低徊舞袖翻，綠雲清一切歌聲上。卻記得年年人喝醉的時候，只現在還沒有醉已經先悲。幾根白頭髮那拋得，百罰深杯也不辭。聖朝也知道賤人醜，一種從荷上天仁慈。這身酒後無歸處，獨立蒼茫自詠詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考