苦雨奉寄陇西公兼呈王征士 苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士
今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
奋飞既胡越，局促伤樊笼。
一饭四五起，凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。
今秋乃淫雨，仲月來寒風。
羣木水光下，萬象雲氣中。
所思礙行潦，九里信不通。
悄悄素滻路，迢迢天漢東。
願騰六尺馬，背若孤征鴻。
劃見公子面，超然歡笑同。
奮飛既胡越，侷促傷樊籠。
一飯四五起，憑軒心力窮。
嘉蔬沒混濁，時菊碎榛叢。
鷹隼亦屈猛，烏鳶何所蒙。
式瞻北鄰居，取適南巷翁。
掛席釣川漲，焉知清興終。
分享
译文
今年秋天是暴雨，第二个月来寒风。群木水光下，万象云气中。所思考障碍流水，九里相信不通。悄悄一向沪路，迢迢天汉东。希望腾六尺马，背像孤征鸿。划见公子面，超然欢笑同。奋飞已经胡越，局催促伤樊笼。一吃四五起，靠着心力研究。嘉蔬淹没浑浊，当时菊碎榛丛。鹰隼也委屈猛，老鹰怎样蒙。景慕北方邻居，取到南巷翁。挂席钓鱼河流上涨，他知道清兴终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年秋天是暴雨，第二個月來寒風。羣木水光下，萬象雲氣中。所思考障礙流水，九里相信不通。悄悄一向滬路，迢迢天漢東。希望騰六尺馬，背像孤征鴻。劃見公子面，超然歡笑同。奮飛已經胡越，局催促傷樊籠。一喫四五起，靠着心力研究。嘉蔬淹沒渾濁，當時菊碎榛叢。鷹隼也委屈猛，老鷹怎樣蒙。景慕北方鄰居，取到南巷翁。掛席釣魚河流上漲，他知道清興終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗写杜甫在苦雨中思念陇西公及王征士的情感。诗中描绘了秋雨连绵、寒风瑟瑟的景象，表达了诗人内心的孤寂和无奈。‘所思碍行潦’意为思念之情受阻，‘九里信不通’指九里路信使不通，表达了诗人与亲友相隔甚远的遗憾。‘愿腾六尺马’比喻诗人渴望与朋友相见，‘奋飞既胡越，局促伤樊笼’抒发了诗人对束缚的感慨。‘嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛’比喻诗人自身的高洁与世态的混浊。‘鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙’比喻人才的被埋没。‘式瞻北邻居，取适南巷翁’表达了诗人对朋友的理解与同情。‘挂席钓川涨，焉知清兴终’反映了诗人对闲适生活的向往。此詩寫杜甫在苦雨中思念隴西公及王徵士的情感。詩中描繪了秋雨連綿、寒風瑟瑟的景象，表達了詩人內心的孤寂和無奈。‘所思礙行潦’意爲思念之情受阻，‘九里信不通’指九里路信使不通，表達了詩人與親友相隔甚遠的遺憾。‘願騰六尺馬’比喻詩人渴望與朋友相見，‘奮飛既胡越，侷促傷樊籠’抒發了詩人對束縛的感慨。‘嘉蔬沒混濁，時菊碎榛叢’比喻詩人自身的高潔與世態的混濁。‘鷹隼亦屈猛，烏鳶何所蒙’比喻人才的被埋沒。‘式瞻北鄰居，取適南巷翁’表達了詩人對朋友的理解與同情。‘掛席釣川漲，焉知清興終’反映了詩人對閒適生活的嚮往。
赏析
今年秋天是暴雨，第二个月来寒风。群木水光下，万象云气中。所思考障碍流水，九里相信不通。悄悄一向沪路，迢迢天汉东。希望腾六尺马，背像孤征鸿。划见公子面，超然欢笑同。奋飞已经胡越，局催促伤樊笼。一吃四五起，靠着心力研究。嘉蔬淹没浑浊，当时菊碎榛丛。鹰隼也委屈猛，老鹰怎样蒙。景慕北方邻居，取到南巷翁。挂席钓鱼河流上涨，他知道清兴终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年秋天是暴雨，第二個月來寒風。羣木水光下，萬象雲氣中。所思考障礙流水，九里相信不通。悄悄一向滬路，迢迢天漢東。希望騰六尺馬，背像孤征鴻。劃見公子面，超然歡笑同。奮飛已經胡越，局催促傷樊籠。一喫四五起，靠着心力研究。嘉蔬淹沒渾濁，當時菊碎榛叢。鷹隼也委屈猛，老鷹怎樣蒙。景慕北方鄰居，取到南巷翁。掛席釣魚河流上漲，他知道清興終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考