九日五首 九日五首
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何往，干戈衰谢两相催。
旧日重阳日，传杯不放杯。
即今蓬鬓改，但愧菊花开。
北阙心长恋，西江首独回。
茱萸赐朝士，难得一枝来。
旧与苏司业，兼随郑广文。
采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。
欢娱两冥漠，西北有孤云。
故里樊川菊，登高素浐源。
他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对群盗，愁绝更谁论。
重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。
竹葉於人既無分，菊花從此不須開。
殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。
弟妹蕭條各何往，干戈衰謝兩相催。
舊日重陽日，傳杯不放杯。
即今蓬鬢改，但愧菊花開。
北闕心長戀，西江首獨回。
茱萸賜朝士，難得一枝來。
舊與蘇司業，兼隨鄭廣文。
採花香泛泛，坐客醉紛紛。
野樹歌還倚，秋砧醒卻聞。
歡娛兩冥漠，西北有孤雲。
故里樊川菊，登高素滻源。
他時一笑後，今日幾人存。
巫峽蟠江路，終南對國門。
系舟身萬里，伏枕淚雙痕。
爲客裁烏帽，從兒具綠尊。
佳辰對羣盜，愁絕更誰論。
分享
译文
重阳独饮杯中酒，抱病起登上江边台。竹叶在人既没有分，菊花从此不需要开。远方日落玄猿哭，故国霜前白雁来。弟弟妹妹萧条各去哪，战争衰弱两相催。旧日重阳日，传杯不放杯。就是今天蓬鬓改，只是惭愧菊花开。北阙心长恋，达西首先独自回。茱萸赏赐朝廷官员，很难找到一枝来。旧和苏司业，同时随着郑广文。采花香泛泛，客人喝醉纷纷。野树唱歌还靠，秋砧醒来却听到。欢娱两冥漠，西北有孤云。故乡樊川菊，登上高素沪源。他时一笑后，今天有多少人还在。巫峡盘江路，终南山对国家。系船身体里，伏枕泪双痕。为客人只乌帽，从孩子具备绿色尊。佳辰回答强盗，愁绝更谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽獨飲杯中酒，抱病起登上江邊臺。竹葉在人既沒有分，菊花從此不需要開。遠方日落玄猿哭，故國霜前白雁來。弟弟妹妹蕭條各去哪，戰爭衰弱兩相催。舊日重陽日，傳杯不放杯。就是今天蓬鬢改，只是慚愧菊花開。北闕心長戀，達西首先獨自回。茱萸賞賜朝廷官員，很難找到一枝來。舊和蘇司業，同時隨着鄭廣文。採花香泛泛，客人喝醉紛紛。野樹唱歌還靠，秋砧醒來卻聽到。歡娛兩冥漠，西北有孤雲。故鄉樊川菊，登上高素滬源。他時一笑後，今天有多少人還在。巫峽盤江路，終南山對國家。系船身體裏，伏枕淚雙痕。爲客人只烏帽，從孩子具備綠色尊。佳辰回答強盜，愁絕更誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
重阳独饮杯中酒，抱病起登上江边台。竹叶在人既没有分，菊花从此不需要开。远方日落玄猿哭，故国霜前白雁来。弟弟妹妹萧条各去哪，战争衰弱两相催。旧日重阳日，传杯不放杯。就是今天蓬鬓改，只是惭愧菊花开。北阙心长恋，达西首先独自回。茱萸赏赐朝廷官员，很难找到一枝来。旧和苏司业，同时随着郑广文。采花香泛泛，客人喝醉纷纷。野树唱歌还靠，秋砧醒来却听到。欢娱两冥漠，西北有孤云。故乡樊川菊，登上高素沪源。他时一笑后，今天有多少人还在。巫峡盘江路，终南山对国家。系船身体里，伏枕泪双痕。为客人只乌帽，从孩子具备绿色尊。佳辰回答强盗，愁绝更谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽獨飲杯中酒，抱病起登上江邊臺。竹葉在人既沒有分，菊花從此不需要開。遠方日落玄猿哭，故國霜前白雁來。弟弟妹妹蕭條各去哪，戰爭衰弱兩相催。舊日重陽日，傳杯不放杯。就是今天蓬鬢改，只是慚愧菊花開。北闕心長戀，達西首先獨自回。茱萸賞賜朝廷官員，很難找到一枝來。舊和蘇司業，同時隨着鄭廣文。採花香泛泛，客人喝醉紛紛。野樹唱歌還靠，秋砧醒來卻聽到。歡娛兩冥漠，西北有孤雲。故鄉樊川菊，登上高素滬源。他時一笑後，今天有多少人還在。巫峽盤江路，終南山對國家。系船身體裏，伏枕淚雙痕。爲客人只烏帽，從孩子具備綠色尊。佳辰回答強盜，愁絕更誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…