将晓二首 其一 將曉二首 其一
石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。
石城除擊柝，鐵鎖欲開關。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使動無還。
垂老孤帆色，飄飄犯百蠻。
分享
译文
石城守军击鼓报晓，铁锁准备开启城门。鼓角声在荒凉的边塞中悲鸣，银河在破晓的山峰上落下。巴地的人们常常发生小纠纷，蜀地的使者动不动就回不来。我已年老，孤独的帆影在风中飘摇，穿越百蛮之地。石城守軍擊鼓報曉，鐵鎖準備開啓城門。鼓角聲在荒涼的邊塞中悲鳴，銀河在破曉的山峯上落下。巴地的人們常常發生小糾紛，蜀地的使者動不動就回不來。我已年老，孤獨的帆影在風中飄搖，穿越百蠻之地。
注释
击柝：击鼓报时。铁锁：指城门上的铁锁。鼓角：鼓声和号角声。荒塞：荒凉的边塞。巴人：指巴地的居民。蜀使：指蜀地的使者。垂老：年老。孤帆色：孤独的帆影。百蛮：指各地不同的民族。擊柝：擊鼓報時。鐵鎖：指城門上的鐵鎖。鼓角：鼓聲和號角聲。荒塞：荒涼的邊塞。巴人：指巴地的居民。蜀使：指蜀地的使者。垂老：年老。孤帆色：孤獨的帆影。百蠻：指各地不同的民族。
赏析
此诗以石城击鼓、铁锁开启城门为背景，描绘了边塞的荒凉与战事，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。诗中‘巴人常小梗，蜀使动无还’反映了地方纷争和使者不归的困境，‘垂老孤帆色，飘飘犯百蛮’则流露出诗人晚年孤独漂泊的心情。全诗情感深沉，意境开阔，具有很高的艺术价值。此詩以石城擊鼓、鐵鎖開啓城門爲背景，描繪了邊塞的荒涼與戰事，表達了詩人對國家命運的憂慮和對個人命運的感慨。詩中‘巴人常小梗，蜀使動無還’反映了地方紛爭和使者不歸的困境，‘垂老孤帆色，飄飄犯百蠻’則流露出詩人晚年孤獨漂泊的心情。全詩情感深沉，意境開闊，具有很高的藝術價值。