将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字 將適吳楚，留別章使君留後，兼幕府諸公，得柳字
我来入蜀门，岁月亦已久。
岂惟长儿童，自觉成老丑。
常恐性坦率，失身为杯酒。
近辞痛饮徒，折节万夫后。
昔如纵壑鱼，今如丧家狗。
既无游方恋，行止复何有。
相逢半新故，取别随薄厚。
不意青草湖，扁舟落吾手。
眷眷章梓州，开筵俯高柳。
楼前出骑马，帐下罗宾友。
健儿簸红旗，此乐或难朽。
日车隐昆仑，鸟雀噪户牖。
波涛未足畏，三峡徒雷吼。
所忧盗贼多，重见衣冠走。
中原消息断，黄屋今安否。
终作适荆蛮，安排用庄叟。
随云拜东皇，挂席上南斗。
有使即寄书，无使长回首。
我來入蜀門，歲月亦已久。
豈惟長兒童，自覺成老醜。
常恐性坦率，失身爲杯酒。
近辭痛飲徒，折節萬夫後。
昔如縱壑魚，今如喪家狗。
既無遊方戀，行止復何有。
相逢半新故，取別隨薄厚。
不意青草湖，扁舟落吾手。
眷眷章梓州，開筵俯高柳。
樓前出騎馬，帳下羅賓友。
健兒簸紅旗，此樂或難朽。
日車隱崑崙，鳥雀噪戶牖。
波濤未足畏，三峽徒雷吼。
所憂盜賊多，重見衣冠走。
中原消息斷，黃屋今安否。
終作適荊蠻，安排用莊叟。
隨雲拜東皇，掛席上南鬥。
有使即寄書，無使長回首。
分享
译文
我来到四川门，岁月也已经很久了。不仅长儿童，觉得自己变成了老丑。常常担心性格坦率，失去身为杯酒。最近拒绝喝得人，屈己万人后。过去如纵沟鱼，现在像个丧家的狗。既没有游正在恋，行为又有什么。相逢半新旧，告别随厚度。想不到青草湖，扁船落在我的手。恋恋不舍章梓州，设筵低头高柳。楼前出去骑马，帐下罗宾友。健儿颠簸红旗，这种快乐或者很难腐烂。天车隐居昆仑，鸟雀噪门窗。波涛不值得畏惧，三峡人雷吼。所忧虑盗贼多，又见衣冠跑。中原消息断，黄屋现在安全吗。终作适荆蛮，安排用庄子。随云向东皇，挂席上南斗。有使立即寄书，不要让长回头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來到四川門，歲月也已經很久了。不僅長兒童，覺得自己變成了老醜。常常擔心性格坦率，失去身爲杯酒。最近拒絕喝得人，屈己萬人後。過去如縱溝魚，現在像個喪家的狗。既沒有遊正在戀，行爲又有什麼。相逢半新舊，告別隨厚度。想不到青草湖，扁船落在我的手。戀戀不捨章梓州，設筵低頭高柳。樓前出去騎馬，帳下羅賓友。健兒顛簸紅旗，這種快樂或者很難腐爛。天車隱居崑崙，鳥雀噪門窗。波濤不值得畏懼，三峽人雷吼。所憂慮盜賊多，又見衣冠跑。中原消息斷，黃屋現在安全嗎。終作適荊蠻，安排用莊子。隨雲向東皇，掛席上南鬥。有使立即寄書，不要讓長回頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是唐代诗人杜甫在离开成都前往吴楚前所作，诗中表达了对岁月流逝、自身衰老的感慨，以及对友人的依依不舍。诗中‘性坦率’指性情直率，‘杯酒’指酒宴，‘痛饮徒’指喜欢痛饮酒的朋友，‘折节’指改变自己的行为，‘纵壑鱼’和‘丧家狗’都是比喻，分别表示过去的自由自在和现在的失落无依，‘游方’指四处游历，‘取别’指分别时礼节的不同，‘青草湖’指作者手中拥有的扁舟，‘眷眷’指依依不舍之情，‘衣冠走’指衣冠贵族的流离失所，‘荆蛮’指荆楚之地，‘庄叟’指庄子，表示诗人想要效仿庄子的逍遥生活，‘东皇’指东方的神明，‘南斗’指南方的星宿，‘使’指使者，‘寄书’指托人带信。本詩是唐代詩人杜甫在離開成都前往吳楚前所作，詩中表達了對歲月流逝、自身衰老的感慨，以及對友人的依依不捨。詩中‘性坦率’指性情直率，‘杯酒’指酒宴，‘痛飲徒’指喜歡痛飲酒的朋友，‘折節’指改變自己的行爲，‘縱壑魚’和‘喪家狗’都是比喻，分別表示過去的自由自在和現在的失落無依，‘遊方’指四處遊歷，‘取別’指分別時禮節的不同，‘青草湖’指作者手中擁有的扁舟，‘眷眷’指依依不捨之情，‘衣冠走’指衣冠貴族的流離失所，‘荊蠻’指荊楚之地，‘莊叟’指莊子，表示詩人想要效仿莊子的逍遙生活，‘東皇’指東方的神明，‘南鬥’指南方的星宿，‘使’指使者，‘寄書’指託人帶信。
赏析
我来到四川门，岁月也已经很久了。不仅长儿童，觉得自己变成了老丑。常常担心性格坦率，失去身为杯酒。最近拒绝喝得人，屈己万人后。过去如纵沟鱼，现在像个丧家的狗。既没有游正在恋，行为又有什么。相逢半新旧，告别随厚度。想不到青草湖，扁船落在我的手。恋恋不舍章梓州，设筵低头高柳。楼前出去骑马，帐下罗宾友。健儿颠簸红旗，这种快乐或者很难腐烂。天车隐居昆仑，鸟雀噪门窗。波涛不值得畏惧，三峡人雷吼。所忧虑盗贼多，又见衣冠跑。中原消息断，黄屋现在安全吗。终作适荆蛮，安排用庄子。随云向东皇，挂席上南斗。有使立即寄书，不要让长回头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來到四川門，歲月也已經很久了。不僅長兒童，覺得自己變成了老醜。常常擔心性格坦率，失去身爲杯酒。最近拒絕喝得人，屈己萬人後。過去如縱溝魚，現在像個喪家的狗。既沒有遊正在戀，行爲又有什麼。相逢半新舊，告別隨厚度。想不到青草湖，扁船落在我的手。戀戀不捨章梓州，設筵低頭高柳。樓前出去騎馬，帳下羅賓友。健兒顛簸紅旗，這種快樂或者很難腐爛。天車隱居崑崙，鳥雀噪門窗。波濤不值得畏懼，三峽人雷吼。所憂慮盜賊多，又見衣冠跑。中原消息斷，黃屋現在安全嗎。終作適荊蠻，安排用莊子。隨雲向東皇，掛席上南鬥。有使立即寄書，不要讓長回頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考