寄杜位（位京中宅近西曲江，诗尾有述） 寄杜位（位京中宅近西曲江，詩尾有述）

jì dù wèi wèi jīng zhōng zhái jìn xī qū jiāng shī wěi yǒu shù

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

近jìn闻wén宽kuān法fǎ离lí新xīn州zhōu，想xiǎng见jiàn怀huái归guī尚shàng百bǎi忧yōu。

逐zhú客kè虽suī皆jiē万wàn里lǐ去qù，悲bēi君jūn已yǐ是shì十shí年nián流liú。

干gàn戈gē况kuàng复fù尘chén随suí眼yǎn，鬓bìn发fā还hái应yīng雪xuě满mǎn头tóu。

玉yù垒lěi题tí书shū心xīn绪xù乱luàn，何hé时shí更gèng得dé曲qū江jiāng游yóu。

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。

逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。

干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。

玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游。

近聞寬法離新州，想見懷歸尚百憂。

逐客雖皆萬里去，悲君已是十年流。

干戈況復塵隨眼，鬢髮還應雪滿頭。

玉壘題書心緒亂，何時更得曲江遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

最近听说宽法分离新的州，想见怀归还百忧。逐客虽然都不远万里离开，悲君已经是十年流。干戈况复尘随眼，头发回应雪满头。玉垒题书心绪乱，什么时候再到曲江游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近聽說寬法分離新的州，想見懷歸還百憂。逐客雖然都不遠萬里離開，悲君已經是十年流。干戈況復塵隨眼，頭髮回應雪滿頭。玉壘題書心緒亂，什麼時候再到曲江遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对友人的深切关怀和对时局的忧虑。‘宽法’指免除了新州的流放罪；‘怀归’指思念家乡；‘悲君’指对友人被贬流放的悲伤；‘干戈’指战争；‘尘随眼’指尘土飞扬，形容战争带来的破坏；‘鬓发还应雪满头’指年纪渐长，忧虑使得白发增多；‘玉垒题书心绪乱’指心情烦乱，不知如何书写；‘曲江游’指友人在曲江游玩，诗人希望有机会能一起游玩。本詩表達了詩人對友人的深切關懷和對時局的憂慮。‘寬法’指免除了新州的流放罪；‘懷歸’指思念家鄉；‘悲君’指對友人被貶流放的悲傷；‘干戈’指戰爭；‘塵隨眼’指塵土飛揚，形容戰爭帶來的破壞；‘鬢髮還應雪滿頭’指年紀漸長，憂慮使得白髮增多；‘玉壘題書心緒亂’指心情煩亂，不知如何書寫；‘曲江遊’指友人在曲江遊玩，詩人希望有機會能一起遊玩。

赏析

最近听说宽法分离新的州，想见怀归还百忧。逐客虽然都不远万里离开，悲君已经是十年流。干戈况复尘随眼，头发回应雪满头。玉垒题书心绪乱，什么时候再到曲江游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近聽說寬法分離新的州，想見懷歸還百憂。逐客雖然都不遠萬里離開，悲君已經是十年流。干戈況復塵隨眼，頭髮回應雪滿頭。玉壘題書心緒亂，什麼時候再到曲江遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表