寒雨朝行视园树 寒雨朝行視園樹

hán yǔ cháo xíng shì yuán shù

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签: 诗词詩詞

柴chái门mén杂zá树shù向xiàng千qiān株zhū,丹dān橘jú黄huáng甘gān此cǐ地dì无wú。

江jiāng上shàng今jīn朝cháo寒hán雨yǔ歇xiē,篱lí中zhōng秀xiù色sè画huà屏píng纡yū。

桃táo蹊qī李lǐ径jìng年nián虽suī故gù,栀zhī子zi红hóng椒jiāo艳yàn复fù殊shū。

锁suǒ石shí藤téng稍shāo元yuán自zì落luò,倚yǐ天tiān松sōng骨gǔ见jiàn来lái枯kū。

林lín香xiāng出chū实shí垂chuí将jiāng尽jǐn,叶yè蒂dì辞cí枝zhī不bù重zhòng苏sū。

爱ài日rì恩ēn光guāng蒙méng借jiè贷dài,清qīng霜shuāng杀shā气qì得dé忧yōu虞yú。

衰shuāi颜yán更gèng觅mì藜lí床chuáng坐zuò,缓huǎn步bù仍réng须xū竹zhú杖zhàng扶fú。

散sàn骑qí未wèi知zhī云yún阁gé处chù,啼tí猿yuán僻pì在zài楚chǔ山shān隅yú。

柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。

江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。

桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。

锁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。

林香出实垂将尽,叶蒂辞枝不重苏。

爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。

衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。

散骑未知云阁处,啼猿僻在楚山隅。

柴門雜樹向千株,丹橘黃甘此地無。

江上今朝寒雨歇,籬中秀色畫屏紆。

桃蹊李徑年雖故,梔子紅椒豔復殊。

鎖石藤稍元自落,倚天松骨見來枯。

林香出實垂將盡,葉蒂辭枝不重蘇。

愛日恩光蒙借貸,清霜殺氣得憂虞。

衰顏更覓藜牀坐,緩步仍須竹杖扶。

散騎未知雲閣處,啼猿僻在楚山隅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。江上今朝寒雨歇,篱笆中秀色画屏风曲折。桃蹊李小路年虽然所以,栀子红辣椒艳又特别。锁石藤渐渐元自落,倚天松骨出现枯萎。林香产量将近全部,叶蒂辞枝不看重苏。爱天恩光受到借贷,清霜肃杀之气得忧虑。衰颜再找蔡坐在床上,缓步兵仍然需要竹拐杖扶持。散骑不知道云阁处,猿猴在楚山偏僻角落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柴門雜樹向千株,丹橘黃甘此地無。江上今朝寒雨歇,籬笆中秀色畫屏風曲折。桃蹊李小路年雖然所以,梔子紅辣椒豔又特別。鎖石藤漸漸元自落,倚天松骨出現枯萎。林香產量將近全部,葉蒂辭枝不看重蘇。愛天恩光受到借貸,清霜肅殺之氣得憂慮。衰顏再找蔡坐在牀上,緩步兵仍然需要竹柺杖扶持。散騎不知道雲閣處,猿猴在楚山偏僻角落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

柴门:指简陋的木门。杂树:指生长在柴门附近的树木。千株:形容树木很多。丹橘黄甘:指橘子和甜瓜。此地无:这里没有。江上今朝寒雨歇:今天江上的寒雨已经停了。篱中秀色:篱笆中的美丽景色。画屏纡:像画屏风一样弯曲。桃蹊李径:桃树和李树的小路。年虽故:虽然年久。栀子红椒:栀子花和红辣椒。艳复殊:非常美丽。锁石藤稍:缠绕在石头上的藤蔓。元自落:自然而然地落下。倚天松骨:依靠天空的松树。见来枯:看起来已经枯萎。林香出实:树林中的香气和果实。垂将尽:将要结束。叶蒂辞枝:叶子从枝头脱落。不重苏:不再重新生长。爱日恩光:喜爱的阳光和恩惠的光芒。蒙借贷:受到帮助。清霜杀气:清冷的霜和肃杀的气息。得忧虞:感到忧虑。衰颜更觅:衰老的面容更加寻找。藜床:用藜草编织的床。缓步仍须:缓慢地走仍然需要。竹杖扶:需要竹杖扶持。散骑未知:不知道散骑的位置。云阁处:云雾缭绕的阁楼。啼猿僻在:啼叫的猿猴在偏僻的地方。楚山隅:楚地的山角。柴門:指簡陋的木門。雜樹:指生長在柴門附近的樹木。千株:形容樹木很多。丹橘黃甘:指橘子和甜瓜。此地無:這裏沒有。江上今朝寒雨歇:今天江上的寒雨已經停了。籬中秀色:籬笆中的美麗景色。畫屏紆:像畫屏風一樣彎曲。桃蹊李徑:桃樹和李樹的小路。年雖故:雖然年久。梔子紅椒:梔子花和紅辣椒。豔復殊:非常美麗。鎖石藤稍:纏繞在石頭上的藤蔓。元自落:自然而然地落下。倚天松骨:依靠天空的松樹。見來枯:看起來已經枯萎。林香出實:樹林中的香氣和果實。垂將盡:將要結束。葉蒂辭枝:葉子從枝頭脫落。不重蘇:不再重新生長。愛日恩光:喜愛的陽光和恩惠的光芒。蒙借貸:受到幫助。清霜殺氣:清冷的霜和肅殺的氣息。得憂虞:感到憂慮。衰顏更覓:衰老的面容更加尋找。藜牀:用藜草編織的牀。緩步仍須:緩慢地走仍然需要。竹杖扶:需要竹杖扶持。散騎未知:不知道散騎的位置。雲閣處:雲霧繚繞的閣樓。啼猿僻在:啼叫的猿猴在偏僻的地方。楚山隅:楚地的山角。

赏析

柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。江上今朝寒雨歇,篱笆中秀色画屏风曲折。桃蹊李小路年虽然所以,栀子红辣椒艳又特别。锁石藤渐渐元自落,倚天松骨出现枯萎。林香产量将近全部,叶蒂辞枝不看重苏。爱天恩光受到借贷,清霜肃杀之气得忧虑。衰颜再找蔡坐在床上,缓步兵仍然需要竹拐杖扶持。散骑不知道云阁处,猿猴在楚山偏僻角落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柴門雜樹向千株,丹橘黃甘此地無。江上今朝寒雨歇,籬笆中秀色畫屏風曲折。桃蹊李小路年雖然所以,梔子紅辣椒豔又特別。鎖石藤漸漸元自落,倚天松骨出現枯萎。林香產量將近全部,葉蒂辭枝不看重蘇。愛天恩光受到借貸,清霜肅殺之氣得憂慮。衰顏再找蔡坐在牀上,緩步兵仍然需要竹柺杖扶持。散騎不知道雲閣處,猿猴在楚山偏僻角落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表