归燕 歸燕

guī yàn

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

不bù独dú避bì霜shuāng雪xuě，其qí如rú俦chóu侣lǚ稀xī。

四sì时shí无wú失shī序xù，八bā月yuè自zì知zhī归guī。

春chūn色sè岂qǐ相xiāng访fǎng，众zhòng雏chú还hái识shí机jī。

故gù巢cháo傥tǎng未wèi毁huǐ，会huì傍bàng主zhǔ人rén飞fēi。

不独避霜雪，其如俦侣稀。

四时无失序，八月自知归。

春色岂相访，众雏还识机。

故巢傥未毁，会傍主人飞。

不獨避霜雪，其如儔侶稀。

四時無失序，八月自知歸。

春色豈相訪，衆雛還識機。

故巢儻未毀，會傍主人飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不只是逃避霜雪，它像类伴侣稀。四时没有失序，八月知道自己回家。春色怎么来访，一般雏还认识机。老巢倘若没有毁掉，会在主人飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不只是逃避霜雪，它像類伴侶稀。四時沒有失序，八月知道自己回家。春色怎麼來訪，一般雛還認識機。老巢倘若沒有毀掉，會在主人飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过归燕的形象，表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨。'避霜雪'指燕子避寒南飞，'俦侣稀'指燕子归巢时同伴减少。'四时无失序'表明燕子按时归巢，'八月自知归'强调燕子归巢的时间之准。'春色岂相访'暗示燕子归来非为春色所吸引，而是因为旧巢未毁，'众雏还识机'指小燕子能够认出旧巢。整首诗流露出诗人对故土、故人的眷恋之情。此詩通過歸燕的形象，表達了詩人對時光流轉、物是人非的感慨。'避霜雪'指燕子避寒南飛，'儔侶稀'指燕子歸巢時同伴減少。'四時無失序'表明燕子按時歸巢，'八月自知歸'強調燕子歸巢的時間之準。'春色豈相訪'暗示燕子歸來非爲春色所吸引，而是因爲舊巢未毀，'衆雛還識機'指小燕子能夠認出舊巢。整首詩流露出詩人對故土、故人的眷戀之情。

赏析

不只是逃避霜雪，它像类伴侣稀。四时没有失序，八月知道自己回家。春色怎么来访，一般雏还认识机。老巢倘若没有毁掉，会在主人飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不只是逃避霜雪，它像類伴侶稀。四時沒有失序，八月知道自己回家。春色怎麼來訪，一般雛還認識機。老巢倘若沒有毀掉，會在主人飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表