奉赠射洪李四丈（明甫） 奉贈射洪李四丈（明甫）
丈人屋上乌，人好乌亦好。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐𬴊老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。
丈人屋上烏，人好烏亦好。
人生意氣豁，不在相逢早。
南京亂初定，所向邑枯槁。
遊子無根株，茅齋付秋草。
東征下月峽，掛席窮海島。
萬里須十金，妻孥未相保。
蒼茫風塵際，蹭蹬騏驎老。
志士懷感傷，心胸已傾倒。
分享
译文
老人屋上乌，人们喜欢乌鸦也很好。人生意志豁，不在相逢早。南京内乱刚刚平定，所到之处邑枯萎。游子无根树，茅屋给秋草。东征下明月峡，挂席到海岛。万需要十金，妻子儿女不相保。苍茫尘世时，困顿失意麒麟老。有志之士心怀感伤，心胸已经倒塌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人屋上烏，人們喜歡烏鴉也很好。人生意志豁，不在相逢早。南京內亂剛剛平定，所到之處邑枯萎。遊子無根樹，茅屋給秋草。東征下明月峽，掛席到海島。萬需要十金，妻子兒女不相保。蒼茫塵世時，困頓失意麒麟老。有志之士心懷感傷，心胸已經倒塌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中杜甫以乌鸦栖息于丈人屋上，比喻人好乌亦好，表达了人与人之间的相互感应。‘南京乱初定’指的是南京地区刚刚结束战乱。‘游子无根株’形象地描绘了游子无依无靠的境况。‘茅斋付秋草’描绘了诗人在异乡的孤独。‘万里须十金，妻孥未相保’反映了诗人对于家庭责任的忧虑。‘苍茫风尘际，蹭蹬骐𬴊老’描绘了诗人晚年漂泊不定、颠沛流离的生活状态。‘志士怀感伤，心胸已倾倒’表达了诗人内心的悲凉和感慨。詩中杜甫以烏鴉棲息於丈人屋上，比喻人好烏亦好，表達了人與人之間的相互感應。‘南京亂初定’指的是南京地區剛剛結束戰亂。‘遊子無根株’形象地描繪了遊子無依無靠的境況。‘茅齋付秋草’描繪了詩人在異鄉的孤獨。‘萬里須十金，妻孥未相保’反映了詩人對於家庭責任的憂慮。‘蒼茫風塵際，蹭蹬騏驎老’描繪了詩人晚年漂泊不定、顛沛流離的生活狀態。‘志士懷感傷，心胸已傾倒’表達了詩人內心的悲涼和感慨。
赏析
老人屋上乌，人们喜欢乌鸦也很好。人生意志豁，不在相逢早。南京内乱刚刚平定，所到之处邑枯萎。游子无根树，茅屋给秋草。东征下明月峡，挂席到海岛。万需要十金，妻子儿女不相保。苍茫尘世时，困顿失意麒麟老。有志之士心怀感伤，心胸已经倒塌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人屋上烏，人們喜歡烏鴉也很好。人生意志豁，不在相逢早。南京內亂剛剛平定，所到之處邑枯萎。遊子無根樹，茅屋給秋草。東征下明月峽，掛席到海島。萬需要十金，妻子兒女不相保。蒼茫塵世時，困頓失意麒麟老。有志之士心懷感傷，心胸已經倒塌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考