风雨看舟前落花,戏为新句 風雨看舟前落花,戲爲新句
江上人家桃树枝,春寒细雨出疏篱。
影遭碧水潜勾引,风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟楫,水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀,珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高,萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避百劳。
江上人家桃樹枝,春寒細雨出疏籬。
影遭碧水潛勾引,風妒紅花卻倒吹。
吹花困癲傍舟楫,水光風力俱相怯。
赤憎輕薄遮入懷,珍重分明不來接。
溼久飛遲半日高,縈沙惹草細於毛。
蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避百勞。
分享
译文
江边的人家桃树枝,春寒细雨出疏篱。影遭碧水暗中勾结,风妒红花却倒吹。吹花困癫旁边船,水光风力都互相胆怯。赤憎恨轻薄遮入怀,珍重分明不来接。湿时间飞迟半日高,围绕沙惹草细在毛。蜜蜂蝴蝶生命本性,小偷躲避百劳眼蜻蜓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江邊的人家桃樹枝,春寒細雨出疏籬。影遭碧水暗中勾結,風妒紅花卻倒吹。吹花困癲旁邊船,水光風力都互相膽怯。赤憎恨輕薄遮入懷,珍重分明不來接。溼時間飛遲半日高,圍繞沙惹草細在毛。蜜蜂蝴蝶生命本性,小偷躲避百勞眼蜻蜓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春寒细雨中江上人家桃树枝的景象,以及落花随风飘散的情景。'影遭碧水潜勾引'意指花影被碧水吸引,'风妒红花却倒吹'表达风对红花的嫉妒,却吹得红花倒飞。'吹花困癫傍舟楫'形容风吹落花困顿地依附在船舷。'水光风力俱相怯'表现了水光和风力都显得胆怯。'赤憎轻薄遮入怀'中的'赤憎'指红色,'轻薄'形容花瓣轻薄,'遮入怀'意味着花瓣被风吹入怀中。'珍重分明不来接'表达了对落花的珍视,但落花却无法被接住。'湿久飞迟半日高'描绘了落花因湿重而飞得迟缓,'萦沙惹草细于毛'形容落花轻盈地缠绕在沙土和草叶上。'蜜蜂蝴蝶生情性'和'偷眼蜻蜓避百劳'则描绘了昆虫对落花的反应。詩中描繪了春寒細雨中江上人家桃樹枝的景象,以及落花隨風飄散的情景。'影遭碧水潛勾引'意指花影被碧水吸引,'風妒紅花卻倒吹'表達風對紅花的嫉妒,卻吹得紅花倒飛。'吹花困癲傍舟楫'形容風吹落花困頓地依附在船舷。'水光風力俱相怯'表現了水光和風力都顯得膽怯。'赤憎輕薄遮入懷'中的'赤憎'指紅色,'輕薄'形容花瓣輕薄,'遮入懷'意味着花瓣被風吹入懷中。'珍重分明不來接'表達了對落花的珍視,但落花卻無法被接住。'溼久飛遲半日高'描繪了落花因溼重而飛得遲緩,'縈沙惹草細於毛'形容落花輕盈地纏繞在沙土和草葉上。'蜜蜂蝴蝶生情性'和'偷眼蜻蜓避百勞'則描繪了昆蟲對落花的反應。
赏析
江边的人家桃树枝,春寒细雨出疏篱。影遭碧水暗中勾结,风妒红花却倒吹。吹花困癫旁边船,水光风力都互相胆怯。赤憎恨轻薄遮入怀,珍重分明不来接。湿时间飞迟半日高,围绕沙惹草细在毛。蜜蜂蝴蝶生命本性,小偷躲避百劳眼蜻蜓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江邊的人家桃樹枝,春寒細雨出疏籬。影遭碧水暗中勾結,風妒紅花卻倒吹。吹花困癲旁邊船,水光風力都互相膽怯。赤憎恨輕薄遮入懷,珍重分明不來接。溼時間飛遲半日高,圍繞沙惹草細在毛。蜜蜂蝴蝶生命本性,小偷躲避百勞眼蜻蜓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考