奉先刘少府新画山水障歌 奉先劉少府新畫山水障歌
堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。
闻君扫却赤县图，乘兴遣画沧洲趣。
画师亦无数，好手不可遇。
对此融心神。
知君重毫素。
岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹。
得非悬圃裂，无乃潇湘翻。
悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猿。
反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入。
元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。
野亭春还杂花远，渔翁暝蹋孤舟立。
沧浪水深青溟阔，欹岸侧岛秋毫末。
不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。
刘侯天机精，爱画入骨髓。
自有两儿郎，挥洒亦莫比。
大儿聪明到，能添老树巅崖里。
小儿心孔开。
貌得山僧及童子。
若耶溪，云门寺。
吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。
堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧。
聞君掃卻赤縣圖，乘興遣畫滄洲趣。
畫師亦無數，好手不可遇。
對此融心神。
知君重毫素。
豈但祁嶽與鄭虔，筆跡遠過楊契丹。
得非懸圃裂，無乃瀟湘翻。
悄然坐我天姥下，耳邊已似聞清猿。
反思前夜風雨急，乃是蒲城鬼神入。
元氣淋漓障猶溼，真宰上訴天應泣。
野亭春還雜花遠，漁翁暝蹋孤舟立。
滄浪水深青溟闊，欹岸側島秋毫末。
不見湘妃鼓瑟時，至今斑竹臨江活。
劉侯天機精，愛畫入骨髓。
自有兩兒郎，揮灑亦莫比。
大兒聰明到，能添老樹巔崖裏。
小兒心孔開。
貌得山僧及童子。
若耶溪，雲門寺。
吾獨胡爲在泥滓，青鞋布襪從此始。
分享
译文
堂上不应该生枫树，怪底江山起烟雾。听说你扫了赤县图，乘兴遣画沧洲趣。画师也没有了，喜欢手不能接触。回答这融精神。知道你重毫素。不但祁贺拔岳和郑虔，笔迹远超过杨契丹。得不是悬圃裂，无论是潇湘翻。悄悄地坐在我天姥下，耳边似乎已经听到清猿。反思前夜里暴风雨猛烈，是蒲城鬼神入。元气淋漓障仍然潮湿，真宰上向上天应哭泣。野亭春回杂花远，渔翁黑掉孤舟立。沧浪水深青溟宽，倾斜岸边岛秋天丝毫。不见湘妃鼓瑟时，到现在斑竹临江生活。刘侯天机精，爱画入骨髓。自有两小子，挥洒也没有等到。大孩子聪明第二到，能够添加老树顶山崖里。小儿心孔开。貌得到山僧和儿童。若耶溪，云门寺。只有我为什么在泥中，青鞋布袜从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂上不應該生楓樹，怪底江山起煙霧。聽說你掃了赤縣圖，乘興遣畫滄洲趣。畫師也沒有了，喜歡手不能接觸。回答這融精神。知道你重毫素。不但祁賀拔嶽和鄭虔，筆跡遠超過楊契丹。得不是懸圃裂，無論是瀟湘翻。悄悄地坐在我天姥下，耳邊似乎已經聽到清猿。反思前夜裏暴風雨猛烈，是蒲城鬼神入。元氣淋漓障仍然潮溼，真宰上向上天應哭泣。野亭春回雜花遠，漁翁黑掉孤舟立。滄浪水深青溟寬，傾斜岸邊島秋天絲毫。不見湘妃鼓瑟時，到現在斑竹臨江生活。劉侯天機精，愛畫入骨髓。自有兩小子，揮灑也沒有等到。大孩子聰明第二到，能夠添加老樹頂山崖裏。小兒心孔開。貌得到山僧和兒童。若耶溪，雲門寺。只有我爲什麼在泥中，青鞋布襪從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人杜甫所作，诗中描绘了刘少府新画山水障的情景。诗中‘赤县图’指代天下，‘沧洲’指水中的沙洲，‘毫素’指画笔和画纸，‘祁岳’和‘郑虔’是唐代画家，‘杨契丹’是五代十国时期的画家，‘悬圃’和‘潇湘’是神话中的地名，‘天姥’是山名，‘蒲城’是地名，‘元气’指天地间的原始气息，‘真宰’指天地的主宰，‘沧浪’是水名，‘湘妃’是湘水女神，‘若耶溪’和‘云门寺’是地名，‘泥滓’指世俗。诗中通过对山水画的描绘，表达了对艺术的赞美和对世俗的反思。這首詩是唐代詩人杜甫所作，詩中描繪了劉少府新畫山水障的情景。詩中‘赤縣圖’指代天下，‘滄洲’指水中的沙洲，‘毫素’指畫筆和畫紙，‘祁嶽’和‘鄭虔’是唐代畫家，‘楊契丹’是五代十國時期的畫家，‘懸圃’和‘瀟湘’是神話中的地名，‘天姥’是山名，‘蒲城’是地名，‘元氣’指天地間的原始氣息，‘真宰’指天地的主宰，‘滄浪’是水名，‘湘妃’是湘水女神，‘若耶溪’和‘雲門寺’是地名，‘泥滓’指世俗。詩中通過對山水畫的描繪，表達了對藝術的讚美和對世俗的反思。
赏析
堂上不应该生枫树，怪底江山起烟雾。听说你扫了赤县图，乘兴遣画沧洲趣。画师也没有了，喜欢手不能接触。回答这融精神。知道你重毫素。不但祁贺拔岳和郑虔，笔迹远超过杨契丹。得不是悬圃裂，无论是潇湘翻。悄悄地坐在我天姥下，耳边似乎已经听到清猿。反思前夜里暴风雨猛烈，是蒲城鬼神入。元气淋漓障仍然潮湿，真宰上向上天应哭泣。野亭春回杂花远，渔翁黑掉孤舟立。沧浪水深青溟宽，倾斜岸边岛秋天丝毫。不见湘妃鼓瑟时，到现在斑竹临江生活。刘侯天机精，爱画入骨髓。自有两小子，挥洒也没有等到。大孩子聪明第二到，能够添加老树顶山崖里。小儿心孔开。貌得到山僧和儿童。若耶溪，云门寺。只有我为什么在泥中，青鞋布袜从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂上不應該生楓樹，怪底江山起煙霧。聽說你掃了赤縣圖，乘興遣畫滄洲趣。畫師也沒有了，喜歡手不能接觸。回答這融精神。知道你重毫素。不但祁賀拔嶽和鄭虔，筆跡遠超過楊契丹。得不是懸圃裂，無論是瀟湘翻。悄悄地坐在我天姥下，耳邊似乎已經聽到清猿。反思前夜裏暴風雨猛烈，是蒲城鬼神入。元氣淋漓障仍然潮溼，真宰上向上天應哭泣。野亭春回雜花遠，漁翁黑掉孤舟立。滄浪水深青溟寬，傾斜岸邊島秋天絲毫。不見湘妃鼓瑟時，到現在斑竹臨江生活。劉侯天機精，愛畫入骨髓。自有兩小子，揮灑也沒有等到。大孩子聰明第二到，能夠添加老樹頂山崖裏。小兒心孔開。貌得到山僧和兒童。若耶溪，雲門寺。只有我爲什麼在泥中，青鞋布襪從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考