奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡 奉漢中王手札報韋侍御、蕭尊師亡

fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá bào wéi shì yù xiāo zūn shī wáng

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

秋qiū日rì萧xiāo韦wéi逝shì，淮huái王wáng报bào峡xiá中zhōng。

少shǎo年nián疑yí柱zhù史shǐ，多duō术shù怪guài仙xiān公gōng。

不bù但dàn时shí人rén惜xī，只zhǐ应yīng吾wú道dào穷qióng。

一yī哀āi侵qīn疾jí病bìng，相xiāng识shí自zì儿ér童tóng。

处chù处chù邻lín家jiā笛dí，飘piāo飘piāo客kè子zi蓬péng。

强qiáng吟yín怀huái旧jiù赋fù，已yǐ作zuò白bái头tóu翁wēng。

秋日萧韦逝，淮王报峡中。

少年疑柱史，多术怪仙公。

不但时人惜，只应吾道穷。

一哀侵疾病，相识自儿童。

处处邻家笛，飘飘客子蓬。

强吟怀旧赋，已作白头翁。

秋日蕭韋逝，淮王報峽中。

少年疑柱史，多術怪仙公。

不但時人惜，只應吾道窮。

一哀侵疾病，相識自兒童。

處處鄰家笛，飄飄客子蓬。

強吟懷舊賦，已作白頭翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋日芦韦消逝，淮王报告峡谷中。少年怀疑柱史，多方法奇怪仙公。不只是人们珍惜，只应我的路走到尽头。难过侵犯疾病，认识从儿童。处处邻居笛，飘飘客子蓬。强吟怀旧税，已作白头翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日蘆韋消逝，淮王報告峽谷中。少年懷疑柱史，多方法奇怪仙公。不只是人們珍惜，只應我的路走到盡頭。難過侵犯疾病，認識從兒童。處處鄰居笛，飄飄客子蓬。強吟懷舊稅，已作白頭翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘柱史’指柱下史，即古代官名，这里指韦侍御；‘仙公’指萧尊师，以示其道行高深；‘吾道穷’指作者感到自己的理想和抱负无法实现；‘怀旧赋’指作者为了怀念逝去的友人而作的赋文；‘白头翁’指作者自己，表达了对岁月流逝的感慨。詩中‘柱史’指柱下史，即古代官名，這裏指韋侍御；‘仙公’指蕭尊師，以示其道行高深；‘吾道窮’指作者感到自己的理想和抱負無法實現；‘懷舊賦’指作者爲了懷念逝去的友人而作的賦文；‘白頭翁’指作者自己，表達了對歲月流逝的感慨。

赏析

秋日芦韦消逝，淮王报告峡谷中。少年怀疑柱史，多方法奇怪仙公。不只是人们珍惜，只应我的路走到尽头。难过侵犯疾病，认识从儿童。处处邻居笛，飘飘客子蓬。强吟怀旧税，已作白头翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日蘆韋消逝，淮王報告峽谷中。少年懷疑柱史，多方法奇怪仙公。不只是人們珍惜，只應我的路走到盡頭。難過侵犯疾病，認識從兒童。處處鄰居笛，飄飄客子蓬。強吟懷舊稅，已作白頭翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表