杜鹃行 杜鵑行
君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里,四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血,所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得,万事反复何所无。
万事反复何所无,岂忆当殿群臣趋。
君不見昔日蜀天子,化作杜鵑似老烏。
寄巢生子不自啄,羣鳥至今與哺雛。
雖同君臣有舊禮,骨肉滿眼身羈孤。
業工竄伏深樹裏,四月五月偏號呼。
其聲哀痛口流血,所訴何事常區區。
爾豈摧殘始發憤,羞帶羽翮傷形愚。
蒼天變化誰料得,萬事反覆何所無。
萬事反覆何所無,豈憶當殿羣臣趨。
分享
译文
君不见昔日蜀天子,变成杜鹃像老乌。寄巢生孩子自己不啄,众鸟至今与哺雏。虽然同你我有旧礼,骨肉满眼身羁我。业工窜伏在深树里,四月五月一号呼叫。那声音悲哀痛口血流,要说什么事常区区。你难道摧残始发愤,羞羽毛伤身愚。苍天变化谁料得到,万事反哪里没有覆盖。万事反复为什么没有,难道回忆当殿大臣去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見昔日蜀天子,變成杜鵑像老烏。寄巢生孩子自己不啄,衆鳥至今與哺雛。雖然同你我有舊禮,骨肉滿眼身羈我。業工竄伏在深樹裏,四月五月一號呼叫。那聲音悲哀痛口血流,要說什麼事常區區。你難道摧殘始發憤,羞羽毛傷身愚。蒼天變化誰料得到,萬事反哪裏沒有覆蓋。萬事反覆爲什麼沒有,難道回憶當殿大臣去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过杜鹃鸟的典故,表达了诗人对国家兴衰、人生无常的感慨。‘蜀天子’指蜀汉后主刘禅,‘杜鹃’则因其叫声凄切,常被用来比喻哀怨之情。诗中‘寄巢生子不自啄’、‘骨肉满眼身羁孤’等句,描绘了杜鹃鸟的悲惨境遇,暗喻了诗人对自身命运的感伤。‘万事反复何所无’则反映了诗人对世事无常的深刻认识。此詩通過杜鵑鳥的典故,表達了詩人對國家興衰、人生無常的感慨。‘蜀天子’指蜀漢後主劉禪,‘杜鵑’則因其叫聲悽切,常被用來比喻哀怨之情。詩中‘寄巢生子不自啄’、‘骨肉滿眼身羈孤’等句,描繪了杜鵑鳥的悲慘境遇,暗喻了詩人對自身命運的感傷。‘萬事反覆何所無’則反映了詩人對世事無常的深刻認識。
赏析
君不见昔日蜀天子,变成杜鹃像老乌。寄巢生孩子自己不啄,众鸟至今与哺雏。虽然同你我有旧礼,骨肉满眼身羁我。业工窜伏在深树里,四月五月一号呼叫。那声音悲哀痛口血流,要说什么事常区区。你难道摧残始发愤,羞羽毛伤身愚。苍天变化谁料得到,万事反哪里没有覆盖。万事反复为什么没有,难道回忆当殿大臣去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見昔日蜀天子,變成杜鵑像老烏。寄巢生孩子自己不啄,衆鳥至今與哺雛。雖然同你我有舊禮,骨肉滿眼身羈我。業工竄伏在深樹裏,四月五月一號呼叫。那聲音悲哀痛口血流,要說什麼事常區區。你難道摧殘始發憤,羞羽毛傷身愚。蒼天變化誰料得到,萬事反哪裏沒有覆蓋。萬事反覆爲什麼沒有,難道回憶當殿大臣去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考