得舍弟消息 得舍弟消息

dé shě dì xiāo xī

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

乱luàn后hòu谁shuí归guī得dé，他tā乡xiāng胜shèng故gù乡xiāng。

直zhí为wèi心xīn厄è苦kǔ，久jiǔ念niàn与yǔ存cún亡wáng。

汝rǔ书shū犹yóu在zài壁bì，汝rǔ妾qiè已yǐ辞cí房fáng。

旧jiù犬quǎn知zhī愁chóu恨hèn，垂chuí头tóu傍bàng我wǒ床chuáng。

乱后谁归得，他乡胜故乡。

直为心厄苦，久念与存亡。

汝书犹在壁，汝妾已辞房。

旧犬知愁恨，垂头傍我床。

亂後誰歸得，他鄉勝故鄉。

直爲心厄苦，久念與存亡。

汝書猶在壁，汝妾已辭房。

舊犬知愁恨，垂頭傍我牀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

叛乱后归顺谁得到，其他乡胜故乡。直为心困苦，长期考虑和存亡。你书还在墙壁，你我已辞去房。旧狗知道愁恨，垂头靠近我的床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叛亂後歸順誰得到，其他鄉勝故鄉。直爲心困苦，長期考慮和存亡。你書還在牆壁，你我已辭去房。舊狗知道愁恨，垂頭靠近我的牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘乱后谁归得’表达了诗人对战乱后亲人归来的期盼与担忧；‘他乡胜故乡’反映了诗人对故乡的思念之情；‘直为心厄苦’描绘了诗人内心的痛苦与焦虑；‘久念与存亡’突显了诗人对亲人的深切关怀；‘汝书犹在壁’和‘汝妾已辞房’通过细节描写表现了诗人对亲人离别的哀伤；‘旧犬知愁恨’则通过动物的形象表达了诗人内心的悲伤与孤独。詩中‘亂後誰歸得’表達了詩人對戰亂後親人歸來的期盼與擔憂；‘他鄉勝故鄉’反映了詩人對故鄉的思念之情；‘直爲心厄苦’描繪了詩人內心的痛苦與焦慮；‘久念與存亡’突顯了詩人對親人的深切關懷；‘汝書猶在壁’和‘汝妾已辭房’通過細節描寫表現了詩人對親人離別的哀傷；‘舊犬知愁恨’則通過動物的形象表達了詩人內心的悲傷與孤獨。

赏析

叛乱后归顺谁得到，其他乡胜故乡。直为心困苦，长期考虑和存亡。你书还在墙壁，你我已辞去房。旧狗知道愁恨，垂头靠近我的床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叛亂後歸順誰得到，其他鄉勝故鄉。直爲心困苦，長期考慮和存亡。你書還在牆壁，你我已辭去房。舊狗知道愁恨，垂頭靠近我的牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表