得舍弟消息 得舍弟消息

dé shě dì xiāo xī

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

风fēng吹chuī紫zǐ荆jīng树shù，色sè与yǔ春chūn庭tíng暮mù。

花huā落luò辞cí故gù枝zhī，风fēng回huí返fǎn无wú处chù。

骨gǔ肉ròu恩ēn书shū重zhòng，漂piāo泊pō难nán相xiāng遇yù。

犹yóu有yǒu泪lèi成chéng河hé，经jīng天tiān复fù东dōng注zhù。

风吹紫荆树，色与春庭暮。

花落辞故枝，风回返无处。

骨肉恩书重，漂泊难相遇。

犹有泪成河，经天复东注。

風吹紫荊樹，色與春庭暮。

花落辭故枝，風回返無處。

骨肉恩書重，漂泊難相遇。

猶有淚成河，經天覆東注。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风吹紫荆树，颜色与春庭晚。花落辞旧枝，风回返回无处。骨肉恩情书重，漂泊难相遇。仍有泪成河，经天又往东注入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹紫荊樹，顏色與春庭晚。花落辭舊枝，風回返回無處。骨肉恩情書重，漂泊難相遇。仍有淚成河，經天又往東注入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫荆：一种落叶乔木，春季开花，花色紫红。此诗中借紫荆树花落随风，比喻骨肉分离，表达了诗人对亲人的思念之情。恩书：家书，此处指弟弟的书信。漂泊：流浪在外，指诗人自己。泪成河：形容泪水如河般流淌，极言悲伤之深。经天复东注：泪水如同天上的河流，又向东流去，表达了诗人对弟弟的深切思念。紫荊：一種落葉喬木，春季開花，花色紫紅。此詩中借紫荊樹花落隨風，比喻骨肉分離，表達了詩人對親人的思念之情。恩書：家書，此處指弟弟的書信。漂泊：流浪在外，指詩人自己。淚成河：形容淚水如河般流淌，極言悲傷之深。經天覆東注：淚水如同天上的河流，又向東流去，表達了詩人對弟弟的深切思念。

赏析

风吹紫荆树，颜色与春庭晚。花落辞旧枝，风回返回无处。骨肉恩情书重，漂泊难相遇。仍有泪成河，经天又往东注入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹紫荊樹，顏色與春庭晚。花落辭舊枝，風回返回無處。骨肉恩情書重，漂泊難相遇。仍有淚成河，經天又往東注入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表